Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Princess Bride (1987)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Princess Bride (1987)

The Princess Bride

The Princess Bride (1987)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Kraljevna nevjesta

Godina:

1987

Žanr:

obiteljski, ljubavni, fantazija, avantura

Trajanje:

98 min

Režija:

Rob Reiner

Scenarij:

William Goldman


Glavne uloge:


Cary Elwes
  >  Westley
Billy Crystal
  >  Miracle Max
Peter Falk
  >  The Grandfather
Fred Savage
  >  The Grandson
Robin Wright
  >  The Princess Bride
André René Roussimoff
  >  Fezzik
Christopher Guest
  >  Count Rugen
Carol Kane
  >  Valerie
Mandy Patinkin
  >  Inigo Montoya
Chris Sarandon
  >  Prince Humperdinck
Wallace Shawn
  >  Vizzini
Peter Cook
  >  The Impressive Clergyman
Anne Dyson
  >  The Queen
Margery Mason
  >  The Ancient Booer
Mel Smith
  >  The Albino

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Princess Bride (1987)
    Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2011 u 17:29


The Princess Bride (1987)







Žanr: Avantura, Komedija, Porodični

Režija: Rob Reiner

Jezik: Engleski

Uloge: Cary Elwes, Robin Wright, Mandy Patinkin, Chris Sarandon, Christopher Guest, Wallace Shawn,

Trajanje: 98 min



Brižni deka sedi pored svog unuka i čita mu priču za laku noć. Priču koja se generacijama prenosila sa oca na sina. Dok deka čita priču, pred nam se odvija klasična bajka o prelepoj princezi, koju je oteo zli princ Hamperdink, a njen voljeni vitez Vesli pokušava da je spasi. Usput upoznaje neobične prijatelje, koji će mu pomoći da u epskoj avanturi povrati ljubav svog života...


Izvor: www.tvbap.com




IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0093779/





TITLOVI

Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
NikolaJe View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
Ćino

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 4090
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NikolaJe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Listopad/Oct.2017 u 17:25
Naivna radnja, ali interesantna. Odlična glumačka ekipa i iznenadili su me oni pacovi u močvari, dosta dobro i strašno izgledaju. Poskočio sam kad je jedan zaskočio ovog Zoroa :D 7/10.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Listopad/Oct.2017 u 23:32
Film ima sjajnu ekipu ispred i iza kamere. Reditelj Rob Rajner je znao šta radi osamdesetih godina prošlog veka što se vidi po filmovima koje je ostavio iza sebe. To je neka druga priča, tema je film koji isored i iza kamere ima majstore svog zanata. Bolesnom unuku koji pripada onoj generaciji koja zbog video igrica zanemaruje knjigu bajku čita inspektor Kolombo. A u bajci su  u glavnim ulogama bivša žena Šon Pena Robin Vrajt  Keri Elves koji je veći Erol Flin od samog Erol Flina. Glumci u sporednim ulogama su takođe dobri i dorasli zadatku. Lako i veselo prate
dvoglavnih glumaca u bajci 
Vilijama Goldmana koji je svoju knjigu pretočio u scenario.  Vilijam Goldman je priča za sebe i zaslužuje mnogo više prostora od jedne poruke. Dovoljno je posetiti IMDB i videti šta je čovek ostavio iza sebe.

  Da ne dužim, niko se nije osramotio u filmu za decu koji i odraslima nudi dobru zabavu.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2017 u 04:33
Jedan od dražih filmića mog detinjstva.
Na vrh
DJIKI View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2011
Status: Offline
Points: 56
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DJIKI Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2018 u 18:54
Не бих могла ништа ни додати ни одузети опису филма и већ постојећим коментарима, сви су на месту; значи: ако сте за једну старовремску бајку, са или без малишана, одвојите време за овај филм. Интересантно је подсетити се и како су пре 30 година снимане сцене чудовишта, мачевања итд., без данашње компјутерске подршке, те опет доћи до познатог закључка да подршка треба да остане ПОДРШКА, а не главни део филма. Ја се не могу сетити да ли сам га гледала раније, али сам фасцинирана колико је Робин Рајт била лепа као врло млада (једва повезах да сам је пре месец-два гледала у "Блејд ранеру 2049"), а гос-н Столету Харинги чиста десетка за опаску: "Keri Elves koji je veći Erol Flin od samog Erol Flina". Опет сам се расписала, у сваком случају: забавно!
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2018 u 22:47
Originalno postovano od strane Hogar Strašni Hogar Strašni piše:

....

Koliko se sećam jedan od omiljenih filmova Hogara Strašnog koji nikako da pogledam, a preporuka stara bar godinu dana ako ne i jače.     
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2018 u 22:51
ja ne vjerujem da postoji film koji ima u naslovu princeza ili mladenka a da danilo nije gledaoTongueLOL
Na vrh
chiba View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 24.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 145
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj chiba Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2018 u 01:44
Simpa film.
Na vrh
DJIKI View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2011
Status: Offline
Points: 56
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DJIKI Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2018 u 11:59
А да, где заборавих да поменем и сјајну Нофлерову музику, чија гитара за мене не говори, већ слика и пределе и осећања, а овде су у питању добро познати звуци завичајне носталгије, најискренијих чежњи и неповратне младости, звуци чисти и нежни попут дечје душе.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Studeni/Nov.2018 u 02:46
Stvarno simpatičan i lagan filmić. Bajka. Zato bez lične ocene ovaj put.

Možda sam i više očekivao s obzirom na previsoku IMDB ocenu (8,1) ali mi se čini da sam ga ipak prerastao. I bar meni je ovo precenjen film.
Odlična scena i kostimi, bajkoviti lagani dijalozi, drži pažnju, happy end. Ima tu i tamo po neki komadić humora (poput popa koji vska).
Verujem da je mnogima ovaj film vrlo drag i da ih podseća na detinjstvo.
Moj izbor za film detinjstva bi pre bio roman Valtera Skota i istoimeni film Ivanhoe (1952) - vrh film 10/10.

Nije perfektan, nije ni loš, ali je verovatno bio perfektan mlađim uzrastima.

Offtopic: Cary Elwesa se odlično sećam iz odlične komedije Robin Hood: Men in Tights (1993), Robin Wright odlična i vrlo mlada...   


Na vrh
brgljez View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 14.Travanj/Apr.2007
Status: Offline
Points: 277
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj brgljez Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2025 u 21:31
uredni jednogodišnjak, meni top 10 svih vremena u svom nekakvom žanru bajke za sve uzraste. izuzetno duhoviti dijalozi, odlična gluma (osim guesta koji se baš nije proslavio), sve odlično sklopljeno u jednu cjelinu. naravno... gledati.
Aaa?
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,297 sekundi.