Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - My Name Is Lenny (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

My Name Is Lenny (2017)

My Name Is Lenny

My Name Is Lenny (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

drama, sportski

Trajanje:

91 min

Režija:

Ron Scalpello

Scenarij:

Paul Van Carter
, Martin Askew


Glavne uloge:


John Hurt
  >  Leslie Salmon
Nicola Duffett
  >  Ethel
Robert Goodman
  >  Bobby Sunlight
Nick Moran
  >  Johnny Bootnose
Rita Tushingham
  >  Reenie Joyce
George Russo
  >  Frank Warren
Michael Bisping
  >  Roy Shaw
Ruth Alfie Adams
  >  Mrs. Anderson
Chanel Cresswell
  >  Valerie McLean
Josh Helman
  >  Lenny McLean
Martin Askew
  >  Jim Irwin
Charley Palmer Rothwell
  >  Carrots McLean
Dean Christie
  >  Alan Draper
Jennifer Brooke
  >  Trixie Marks
Decca Heggie
  >  Blockie Johnson

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: My Name Is Lenny (2017)
    Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2018 u 23:15
Prijevod je najavio robin12345 ⚡
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2018 u 02:44


  Hvala na prevodu.

  Ovo će se gledati preko reda.

 
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 11392
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2018 u 13:31
Eto, sada ima i titl, pa tko voli nek' izvoli!
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2018 u 23:02

   Odgledao sam film, mimo običaja pročitao recenziju i tako jednim udarcem ubio dve muve. Zadovoljan sam i filmom i recenzijom koju bih, bar se nadam, obogatio svojim komentarom.

  Rvanje i boks su borilački sportovi u kojim je dozvoljeno ubiti protivnika a da se za to ne odgovara. Bokseri moje poznajem stavljaju rvanje na prvo mesto, to je po njima najteži sport. Boks je sport koji ume da iznenadi, početnik poput filmskog Rokija može da sredi šampiona. Zato volim amaterski boks, u njemu nema toliko mnogo muljanja kao kod profesionalaca. Na primer, sin pokojnog kriminalca i pevaljke koju bezunmici nazivaju još i "srpskom majkom", postao je profi bokser iako nije imao nijedan meč kao amater. Eskivirao je borbu sa nekim amaterom koga boli uvo čiji je on sin.

  Leni nije bio takav, bio je više tip ljudi koje danas zovu starom gardom. Podsetio me je na anegdotu sa Vojom Govedaricom koji je završio u jednom kadru sa Rambom. Niemu je, poput Lenija, krajem šesdesetih u Beogradu, prišla devojka koju je tukao njen čovek i on je intervenisao. Iz priložene mi biografije mogu da zaključim da se zahvaljujući očuhu on ceo svoj život borio protiv autoriteta. Morao je da bude numero uno, samo tako je mogao da pobedi očuha i traume iz detinjstva. Lepo je to prikazano u flešbekovima koji ne opterećuju radnju.

  Zaista ne znam koga je sve od šampiona izazivao Leni, lično bih voleo da je imao bar jednu borbu sa Teofilom koji je bio klasa za sebe. Nikad nije bio profesionalac i zbog toga ga još više poštujem jer znam razlog. Ne može se znati ishod tih borbi jer Leni je jako kasno počeo sa ozbiljnim treningom.

  Na kraju, jedan od razloga zašto mi se film dopao je što je sav u retro maniru. Uporedio bih to sa pomenutim filmom u kom je T.Hardi u ulozi braće Krej sa filmom The Krays (1990) u kom su braća Kemp (Spandau Ballet) u istovetnoj ulozi. Leni je mnogo bliži njima i to je još jedan plus za film i filmsku ekipu.

  Sve u svemu, Leni je pravo osveženje posle sušnih godina u kom su defilovali mlaki filmovi poput Southpaw, Hands of Stone, Creed...
Na vrh
chiba View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 24.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 145
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj chiba Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2018 u 06:39
Dobar je Lenny.
Na vrh
boris-petkovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 31.Sijecanj/Jan.2017
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 18
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj boris-petkovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2018 u 09:55
jeftina gluma i jeftina produkcija...Rocky je ipak - Rocky i svako poredjenje je izlisno
Na vrh
osman2510 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Kukuruz kokičar iliti Deadpools Ass

Pridružen: 08.Listopad/Oct.2012
Lokacija: Prijedor
Status: Offline
Points: 2090
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj osman2510 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2018 u 10:05
Da, odnos s očuhom mu je formirao ličnost, a što mu je ostavilo doživotnu psihlošku traumu.
Iskreno, ne znam kakav je bio u stvarnosti, ali u filmu je prikazan, u najmanju ruku, kao "blago retardirana osoba".
لا إله إلا الله محمد رسول ا
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 11392
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2018 u 11:26
Film je obradio "sportsku" stranu kontroverznoga Lennya. U stvarnosti je bio opaki gad, osuđivani kriminalac, sa vezama u kriminalnom polusvijetu Londona. Bavio se svim i svačim, no kao što rekoh, nasilnost je bila osobina koju u filmu gledamo umotanu u celofan. No kao što je Stole primjetio, svaki grad ima svoje urbane legende o lošim dečkima koje s vremenom dobivaju neku pozlatu, tj. dimenziju koju nisu zaslužili. Navodno su imali i dobre strane osobnosti, no ako te prebije mrcina od 120 kg, ne vjerujem da budeš sudjelovao u stvaranju mita....No film je dobar, filmovi i postoje da nam uljepšaju stvarnost...

Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 11392
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2018 u 11:31
Film je namjerno u retro-stilu, a Rocky je potpuno izmišljena osobnost, Lenny je stvaran. Usporedba je nemoguća, zato ovo nije bajka, a Rocky je bajka poput Disneya, samo o boksu a ne princezama..Inače ja kao i ti volim Rockya, no ponavljam drugačija vrsta filma, a Rocky je poslužio kao metafora za bajkovit film o grubom sportu i  grubim dečkima...
Na vrh
bokidante View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 64
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2018 u 18:50
Da je gluma bolja, film bi bio odličan. Od mene 6/10.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2018 u 22:13

  Očuh mu je nabio komplekse više i niže vrednosti. Izgleda blesavo ali oni su povezani i ne mogu jedan bez drugog. To ga je, pored sredine u kojoj je odrastao, formiralo i teralo napred. Rođen je u Ist Endu koji je najgori deo Londona. Opisao ga je Džek London kad je za potrebe knjige Ljudi sa ponora klošario po Londonu. Pod stare dane je naučio da drži gard i ostale osnove boksa što znači da se nadobijao udaraca u glavu. Konkretno, bio je neobrazovana sirovina koja se ipak držala nekog pravila ponašanja. Bilo je i kod nas takvih koji su nasledili pomenutog Govedaricu, braću Jorga, Vračarevića...Oni su ipak završili neke škole, bavili su se sportom i dobro su se snalazili na ulici. Krimosi poput Ljube Zemunca, koji se takođe bavio boksom, Lenija i ostalima njima nalik ulaze u urbanu legendu. Takve tipove ima svaka sredina.
Na vrh
chiba View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 24.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 145
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj chiba Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2018 u 00:55
Ko je Voja Govedarica?
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2018 u 01:11

  Ispod klipa ima kratka biografija. Puriša je zbog Voje imao problema jer je dotični glumio švabu. Umesto da odabere nekog kržljavog glumca on je odabrao Voju. To je neka druga priča.

  Ono što je zajedničko svim ovim tipovima je da su svoje borbe vodili sami bez obzira na to kakve su komplekse imali. Danas je drugačije, dovoljno je videti mastera dizastera i njegovo okruženje, slušati njihove sulude priče o papcima, letećim automobilima i slično. Kompleksi su čudo, dobri su ako se savladaju a za to treba imati petlju. 
Na vrh
VLL72 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2014
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 101
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VLL72 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2018 u 11:24
Ne kapiram ove komentare da je gluma bolja...meni je baš ok. Čak glavni glumac briljira. Nekako je dočarao personaliti Lenija. Film je više nego korektan. Nije za dame, svakako. One bi ovde gubile vreme. S obzirom na tematiku. Znam jednog Lenija, samo, srećom, mnogo je slabiji i ne pravi više sranja.
Na vrh
chiba View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 24.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 145
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj chiba Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2018 u 01:46
Hvala za Voju. Daleko je dogurao.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77226
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2018 u 06:23
Gledaće se, hvala Robine.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Rujan/Sep.2018 u 02:07
Originalno postovano od strane chiba chiba piše:

Hvala za Voju. Daleko je dogurao.


  Nema na čemu, dogurao je jer nije imao kompleksa. Ako ih i ima zna da ih kontroliše.

  Kompleksi su čudna zverka ako ne znaju da se kontrolišu. Iz ličnog iskustva znam da su krupni, još bolje, jaki ljudi, staloženi, nenasilni i ne zloupotrebljavaju svoju snagu. Samo budala i mazohista sme i može da proba da jednom provocira takvog čoveka posle čega se sudari sa životom. Budalama nije mesto ni u kafani, ako ih i ima, ćute jer nemaju šta da kažu. To stvara pomenute komplekse niže i više vrednosti kod onih koji se boje da stanu nekom na crtu u kafani, ulici, ringu, fudbalu...A kompleksi ako se ne leče redovno izlaze na površinu i lako se prepoznaju. To se najbplje vidi na medijima u koje spada i internet koji je budalama pružio neviđene mogućnosti. Anonimnost i nedsotatak bilo kakvog fizičkog kontakta pruža neviđenu hrabrost takvim likovima koji se jako brzo povežu. Za njih je net ono što je sijalica za komarce i leptire.

  Bataliću net, vraćam se masteru dizasteru koji obećava, laže, čita 600 strana dnevno, ne spava, plače i nariče. Ovo zadnje je poslednji ostatak čovekovog dostojanstva pod uslovom da ga uopšte ima. Da je bar jedini, metastazirai je, previše je likova kojima je madre donosila doručak u krevet do njihove tridesete.

  Ljudi poput Voje i Lenija, koji je druga strana medalje, zaslužuju poštovanje jer su to što jesu, ljudi koji staju na crtu bez obzira na ishod. To se uči od malena, od momenta kad te jači klinac matletira a ti mu vratiš ciglom.
Na vrh
VLL72 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2014
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 101
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VLL72 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Rujan/Sep.2018 u 19:44
Po meni glavni glumac briljira. Nekako je dočarao personaliti Lenija. Film je više nego korektan. Nije za dame, svakako. One bi ovde gubile vreme. S obzirom na tematiku. Znam jednog Lenija, samo, srećom, mnogo je slabiji i ne pravi više sranja.
Na vrh
lale22 View Drop Down
member
member


Pridružen: 05.Travanj/Apr.2015
Lokacija: OSIJEK
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj lale22 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2018 u 12:48
nije roki ali stalno pravljelje nekih faca sa ustima baš mi išlo na žice stalno se "kezio"sa zubima
Na vrh
Freak37 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 130
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Listopad/Oct.2018 u 01:46
Dobar !
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,297 sekundi.