| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Contratiempo (2016) |
Odgovori
|
Stranica 123> |
| Korisnik | ||||
titlovi.com
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Approval team
Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Contratiempo (2016)Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2017 u 22:13 |
|||
|
Stefy020397 hvala za prijevod 🌿
|
||||
![]() |
||||
aleksayu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1844 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2017 u 22:34 |
|||
|
Mario Kasas, glavni muski glumac, je podpuno glumacki nedorastao ovoj filmu, i ovako visokoj produkciji. Povremeno toliko los ei neubedljivo glumi, da mi lici na pravu cepanicu.Nasuprot njega, Ana Wagener, glavna zenska glumica, ga je prosto oduvala sa izvrsnom glumom, punom izraza i nijansi.
Filma je mozda previse spekulativan, nazalost nije po kvaliteti blizu cuvenom filmu Telo,istog rezisera. Ne zasluzije po meni ocenu 7.4 .Moralo je mnogo bolje... Sve pohvale ovako brzom prevodu, kad je pre preveden, samo sto sam ga pre neki dan odgledao na Festu.
|
||||
![]() |
||||
Stefy020397
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2012 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 27 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2017 u 22:59 |
|||
|
Meni se takođe nije svideo, niti me oduševio nešto preteran. Film nije loš, ali mu fali nešto. Prvih 20 min je predosadno, dok ne krene da se zahukta radnja. Mario Kasas je meni oduvek bio manekenški glumac, a ovde nije ništa bolji. Nije loš kao i inače, ali opet ne ume neke situacije da iznese kako treba, mada moram da priznam da izgleda dosta zrelije fizički u odnosu na svoje prethodne filmove i serije. Priča je bila dobra i sviđa mi se kako su proanalizirali jedan zločin iz više uglova, tako da je suština s te strane odlično odrađena. Ana Vagner je bila odlična kao advokatica i u sobi sa Kasasom samo pokazuje koliko on zapravo ne ume da iznese dobro situaciju u kojoj se nalazi. Jedino što se meni ovde apsolutno nije dopalo je kraj, koji se dogodio za 3 minuta. Taj plot twist mi nije bio ni nešto šokantan, a nije me ni oduševio. Trebalo je da Adrijan na kraju dobije na tom suđenju i da sve vreme u filmu pred njega bude zaista Virhinija, a ne ovako kako ispade na kraju. Ili ako su već želeli takav plot twist, trebalo ga je detaljnije razraditi, a ne u 3 minuta. Sve u svemu, solidan film.
"El Cuerpo" je po mom mišljenju mnogo bolji, a u ovom filmu se itekako vidi da je režiser isti. Neki kadrovi su baš slični onom filmu.
|
||||
![]() |
||||
aleksayu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1844 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2017 u 11:40 |
|||
|
Podpuno se slazem sa prevodiocem
Zaboravih da kazem , da je Barbara Lennie u ulozi ljubavnice Casasa, izvrsna, na njenu sam glumu mislio, kada sam rekao da je oduvala Casasa. Moja greska.
|
||||
![]() |
||||
bgvracar
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016 Status: Offline Points: 3248 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 08.Ožujak/Mar.2017 u 14:19 |
|||
|
Meni se film dopao, zapravo je jedan od boljih trilera koje sam gledao u poslednje vreme. Ni navedena lošija gluma glumca koji nosi glavni lik, nije uticala na konačni sud o istom. Jednostavno, ovaj triler je ponudio ono što triler i treba da ponudi, dakle držao mi je pažnju od početka do kraja a onakav kraj iskreno, nisam predvideo. Ne slažem se ni sa konstatacijom da je početak filma usporen, naime ključni detalj filma (ubistvo u hotelu) oko kojeg se gradi čitava priča, dešava se pre desetog minuta filma.
Konstrukcija radnje je ono što mi se najviše svidelo u istom. Naime, film se odvija u 2 paralelne ravni a to je "battle of minds" advokatice i optuženog i flešbekovi koji nose glavni tok radnje i postepeno spajaju deliće ove zamršene priče. O.k. možda bi Noriega ili Tosar bili bolji izbor za glavnu ulogu optuženog, ali svejedno, povoljan utisak o filmu, bar kod mene, ostaje nepromenjen. Još jednom, hvala prevodiocu Stefiju na trudu, ovo je bio naslov koji sam dugo očekivao. Ažurirao bgvracar - 08.Ožujak/Mar.2017 u 14:25 |
||||
![]() |
||||
kontranapad
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Uploader
Pridružen: 03.Ožujak/Mar.2011 Status: Offline Points: 223 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 08.Ožujak/Mar.2017 u 15:54 |
|||
|
Nema ništa gore nego kad imaš dvojicu za i dvojicu protiv. Povodom gore navedene loše kritike mislio sam da propustim film a sad moram da ga pogledam.
![]() |
||||
|
kontranapad
|
||||
![]() |
||||
bgvracar
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016 Status: Offline Points: 3248 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 08.Ožujak/Mar.2017 u 20:09 |
|||
Pogledaj komentare koji su ostavili posetioci filmskog online sajta vojvodinanet na stranici koja se odnosi na ovaj film. Mislim, nije da su isti baš merodavni ali nekako je indikativno da postoji opšti konsenzus po pitanju kvaliteta istog. http://www.vojvodinanet.com/publ/strani_filmovi/strani_filmovi/the_invisible_guest_2016/20-1-0-46516 |
||||
![]() |
||||
aleksayu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1844 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Ožujak/Mar.2017 u 10:56 |
|||
|
relano Meni opsti koncenzus, nikada nije bio merilo objektivnosti kvaliteta. Nikako se ne slazem, da gluma Maria Casasa ne utice na kvalitet gluma. Za glavnog glumca, bi bilo bolje da vise radi na sebi, ili da se drzi tinejdz serija i filmova, sto mu je do sada i bio neki domet. Pogledacu, na kraju krajeva ponovo film, kraj filma mi ne deluje realno, nekako kao konstrukcija, pri tome, taj deo filma traje prekratko , kao sto kaze moj drugar, reditelj oce da nas ubedi u nesto u sta ne verujemo. Sve u svemu , po meni, ovaj film se ne moze porediti sa filmom telom, po samoj kompoziciji, prici, logicnosti....
|
||||
![]() |
||||
Srecko Delibasic
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 23.Svibanj/May.2010 Lokacija: Nikšić, CG Status: Online Points: 632 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2017 u 01:55 |
|||
|
Od mene ovaj film dobija desetku. Sve je po mom ukusu. Španci 'FOR THE WIN'! Skoro niko, osim Francuza i Korejaca, im ne može prići, kad je ovaj žanr u pitanju. :)
Mario se nije toliko izdvojio, jer nije takav ni karakter. Ana je fantastična.
|
||||
![]() |
||||
jeje cantiq
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Banned user
jedan fašista manje Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013 Status: Offline Points: 1908 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2017 u 20:54 |
|||
|
Prerano se otkriva plot s odvjetnicom i nadalje samo pratim hoće li biti kako mi izgleda, pa onda tako i bude.
Ne tvrdim da je to velik minus za standardnog gledatelja, no ja sam se nagledala toliko sličnih filmova da već u liftu (početak filma) kad se odvjetnica pogleda u zrcalo i popravi vlasulju točno sam znala što se sprema. K tomu, odvjetnik ne smije tlačit svojeg klijenta priznaj, priznaj, njemu mora biti svejedno jel kriv ili nije, ne smije biti emotivnog nastupa kakvog ovdje imamo. Šteta, inače španjolske filmove obožavam. |
||||
![]() |
||||
kontranapad
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Uploader
Pridružen: 03.Ožujak/Mar.2011 Status: Offline Points: 223 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2017 u 21:39 |
|||
|
Nije loš trilerčić. Mario Kasas je klasičan tinejdžer maneken i vjerovatno će to da bude i u četrdesetoj mada sam ga ja uspješno ignorisao tokom čitavog filma. Sam film je malo predvidljiv kao što su i ostali primjetili mada nije toliko loš.
|
||||
|
kontranapad
|
||||
![]() |
||||
jeje cantiq
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Banned user
jedan fašista manje Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013 Status: Offline Points: 1908 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2017 u 21:53 |
|||
|
Nemam toliko primjedbi na Maria i njegovu glumu kao gornji sugovornici, ta uloga je tako napisana, nitko iz nje ne bi više izvukao.
Može se pogledat film samo mi se prebrzo otkrio zaplet. |
||||
![]() |
||||
idvi
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 17.Svibanj/May.2009 Status: Offline Points: 76 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2017 u 09:01 |
|||
|
Bit filma i je da te zainteresira..ima predvidljivosti ali hoćeš da vidiš kako će se to izvesti. Uglavnom film te zaokupi ali moraš
biti pažljiv..da ne zakljućuješ krivo situaciju. Film je u svakom slučaju za gledat a ocijena 6,5 /10 bila bi primjerenija nego "neki" filmovi koje gledatelji ocijenjuju sa 8/10 a po meni ne zaslužiju niti 4.
|
||||
![]() |
||||
bgvracar
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016 Status: Offline Points: 3248 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 22.Ožujak/Mar.2017 u 22:17 |
|||
Svaka ti čast kad si zapazila te detalje i predvidela kraj filma. Niko od mojih prijatelja i poznanika (uključujući i moju malenkost) koji su gledali film, nisu predvideli ovakav kraj istog a naročito ne činjenicu da je "advokatica" u stvari majka ubijenog momka. Inače meni je pritisak advokata na klijente da priznaju ono što se zaista dogodilo normalan. Na taj način, prikupljajući informacije o slučaju, advokat izbegava neprijatna iznenađenja koja bi mu tužilac mogao servirati prikupljajući dokaze protiv njegovog klijenta. |
||||
![]() |
||||
jeje cantiq
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Banned user
jedan fašista manje Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013 Status: Offline Points: 1908 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 22.Ožujak/Mar.2017 u 22:26 |
|||
Baba je predstavljena kao vrhunski odvjetnik, takvi ne vrše pritisak na klijenta. K tomu, osoba u liftu je plaha, napeta i nesigurna, a ta baba je ekspert u svojem poslu, pred mirovinom, i ide braniti balonju, nema zašto biti plaha i nesigurna. Naravno nisam tad znala da je ona mater poginulog dečka, samo se vidjelo da osoba glumata... Riječju, mogao je biti puno bolji film. Usput, jesi gledao Que dios nos perdone (2016)? To je primjer dobrog, napetog i logično posloženog trilera. |
||||
![]() |
||||
bgvracar
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016 Status: Offline Points: 3248 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2017 u 13:08 |
|||
Jesam, odgledao sam taj triler i slažem se po pitanju kvaliteta istog. Vrlo slojevit film po pitanju radnje i likova. Međutim, meni je taj film u žanrovskom smislu, više drama nego triler. Naime, film se više bavi psihološkim profilima dvojice policajaca i njihovim privatnim problemima (jedan sa problemom kontrole besa, drugi sa govornom manom koja ga sputava da normalno funkcioniše...) dok je potraga za serijskim ubicom u drugom planu. Ipak, kod trilera ja najviše volim taj elemenat misterije koji mi je Contratiempo u najvećoj meri uspeo da servira dok sam nakon gledanja Que dios nos perdone, nekako ostao ravnodušan prema sudbinama glavnih likova kao i prema motivu ubice. |
||||
![]() |
||||
jeje cantiq
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Banned user
jedan fašista manje Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013 Status: Offline Points: 1908 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2017 u 02:35 |
|||
Po tom kriteriju možeš i Smrtonosno oružje okrstiti dramom (dva drota, jedan ovakav, drugi onakav). Contratiempo je radi elementa misterije žrtvovao sve drugo, prije svega likove. Mnogi bi se u takvoj situaciji odlučili potopit truplo i tako prikriti zločin, malo tko (osim profesionalnog ubojice) bi išao potopit živog čovjeka radi...čega točno? Nije izvršio ubojstvo, odvede ga na hitnu, plati štetu i prođe s uvjetnom kaznom. Mi uopće ne vidimo tu njegovu sjajnu, brilijantnu karijeru radi čije zaštite će on ubit ne jedanput nego dvaput. To je moment u kojem konstrukcija rula i prestajemo vjerovati scenaristu/redatelju. Da ne spominjem što babino paradiranje s vlasuljom ima puno više elemenata drame (čak dramuljine) od izvrsnog Que dios nos perdone koji je rasni triler. |
||||
![]() |
||||
zele
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 01.Studeni/Nov.2008 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 58 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2017 u 19:47 |
|||
|
Film je dobar posebice kraj iznenadi.
|
||||
![]() |
||||
njakimir
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2010 Lokacija: Subotica Status: Offline Points: 3 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2017 u 21:49 |
|||
|
Odličan film, nadam se da će Španska kinematografija dobiti veći prostor koji zaslužuje pa da pored američkih blokbastera imamo i nešto drugo u ponudi.
|
||||
![]() |
||||
Misko
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 31.Srpanj/Jul.2006 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 2 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Travanj/Apr.2017 u 23:18 |
|||
|
Odličan psihološki triler sa elementima kriminalističkog. Ovaj film samo pokazuje koliko je evropski film i dalje jak i nije se prepustio tehnici kao holivudski filmovi.
|
||||
![]() |
||||
Odgovori
|
Stranica 123> |
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |