Contratiempo (2016)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Komentari na filmove
Opis foruma: U ovom forumu će biti komentari na filmove
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=84355
Datum ispisa: 04.Lipanj/Jun.2026 u 22:05
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Contratiempo (2016)
Objavio: titlovi.com
Tema: Contratiempo (2016)
Datum objave: 06.Ožujak/Mar.2017 u 22:13
| Stefy020397 hvala za prijevod 🌿 |
Odgovori:
Objavio: aleksayu
Datum objave: 06.Ožujak/Mar.2017 u 22:34
|
Mario Kasas, glavni muski glumac, je podpuno glumacki nedorastao ovoj filmu, i ovako visokoj produkciji. Povremeno toliko los ei neubedljivo glumi, da mi lici na pravu cepanicu.Nasuprot njega, Ana Wagener, glavna zenska glumica, ga je prosto oduvala sa izvrsnom glumom, punom izraza i nijansi. Filma je mozda previse spekulativan, nazalost nije po kvaliteti blizu cuvenom filmu Telo,istog rezisera. Ne zasluzije po meni ocenu 7.4 .Moralo je mnogo bolje... Sve pohvale ovako brzom prevodu, kad je pre preveden, samo sto sam ga pre neki dan odgledao na Festu.
|
Objavio: Stefy020397
Datum objave: 06.Ožujak/Mar.2017 u 22:59
|
Meni se takođe nije svideo, niti me oduševio nešto preteran. Film nije loš, ali mu fali nešto. Prvih 20 min je predosadno, dok ne krene da se zahukta radnja. Mario Kasas je meni oduvek bio manekenški glumac, a ovde nije ništa bolji. Nije loš kao i inače, ali opet ne ume neke situacije da iznese kako treba, mada moram da priznam da izgleda dosta zrelije fizički u odnosu na svoje prethodne filmove i serije. Priča je bila dobra i sviđa mi se kako su proanalizirali jedan zločin iz više uglova, tako da je suština s te strane odlično odrađena. Ana Vagner je bila odlična kao advokatica i u sobi sa Kasasom samo pokazuje koliko on zapravo ne ume da iznese dobro situaciju u kojoj se nalazi. Jedino što se meni ovde apsolutno nije dopalo je kraj, koji se dogodio za 3 minuta. Taj plot twist mi nije bio ni nešto šokantan, a nije me ni oduševio. Trebalo je da Adrijan na kraju dobije na tom suđenju i da sve vreme u filmu pred njega bude zaista Virhinija, a ne ovako kako ispade na kraju. Ili ako su već želeli takav plot twist, trebalo ga je detaljnije razraditi, a ne u 3 minuta. Sve u svemu, solidan film. "El Cuerpo" je po mom mišljenju mnogo bolji, a u ovom filmu se itekako vidi da je režiser isti. Neki kadrovi su baš slični onom filmu.
|
Objavio: aleksayu
Datum objave: 07.Ožujak/Mar.2017 u 11:40
|
Podpuno se slazem sa prevodiocem Zaboravih da kazem , da je Barbara Lennie u ulozi ljubavnice Casasa, izvrsna, na njenu sam glumu mislio, kada sam rekao da je oduvala Casasa. Moja greska.
|
Objavio: bgvracar
Datum objave: 08.Ožujak/Mar.2017 u 14:19
|
Meni se film dopao, zapravo je jedan od boljih trilera koje sam gledao u poslednje vreme. Ni navedena lošija gluma glumca koji nosi glavni lik, nije uticala na konačni sud o istom. Jednostavno, ovaj triler je ponudio ono što triler i treba da ponudi, dakle držao mi je pažnju od početka do kraja a onakav kraj iskreno, nisam predvideo. Ne slažem se ni sa konstatacijom da je početak filma usporen, naime ključni detalj filma (ubistvo u hotelu) oko kojeg se gradi čitava priča, dešava se pre desetog minuta filma. Konstrukcija radnje je ono što mi se najviše svidelo u istom. Naime, film se odvija u 2 paralelne ravni a to je "battle of minds" advokatice i optuženog i flešbekovi koji nose glavni tok radnje i postepeno spajaju deliće ove zamršene priče. O.k. možda bi Noriega ili Tosar bili bolji izbor za glavnu ulogu optuženog, ali svejedno, povoljan utisak o filmu, bar kod mene, ostaje nepromenjen. Još jednom, hvala prevodiocu Stefiju na trudu, ovo je bio naslov koji sam dugo očekivao. |
Objavio: kontranapad
Datum objave: 08.Ožujak/Mar.2017 u 15:54
Nema ništa gore nego kad imaš dvojicu za i dvojicu protiv. Povodom gore navedene loše kritike mislio sam da propustim film a sad moram da ga pogledam.  ------------- kontranapad |
Objavio: bgvracar
Datum objave: 08.Ožujak/Mar.2017 u 20:09
Pogledaj komentare koji su ostavili posetioci filmskog online sajta vojvodinanet na stranici koja se odnosi na ovaj film. Mislim, nije da su isti baš merodavni ali nekako je indikativno da postoji opšti konsenzus po pitanju kvaliteta istog. http://www.vojvodinanet.com/publ/strani_filmovi/strani_filmovi/the_invisible_guest_2016/20-1-0-46516" rel="nofollow - http://www.vojvodinanet.com/publ/strani_filmovi/strani_filmovi/the_invisible_guest_2016/20-1-0-46516 |
kontranapad piše:Objavio: aleksayu
Datum objave: 09.Ožujak/Mar.2017 u 10:56
|
relano Meni opsti koncenzus, nikada nije bio merilo objektivnosti kvaliteta. Nikako se ne slazem, da gluma Maria Casasa ne utice na kvalitet gluma. Za glavnog glumca, bi bilo bolje da vise radi na sebi, ili da se drzi tinejdz serija i filmova, sto mu je do sada i bio neki domet. Pogledacu, na kraju krajeva ponovo film, kraj filma mi ne deluje realno, nekako kao konstrukcija, pri tome, taj deo filma traje prekratko , kao sto kaze moj drugar, reditelj oce da nas ubedi u nesto u sta ne verujemo. Sve u svemu , po meni, ovaj film se ne moze porediti sa filmom telom, po samoj kompoziciji, prici, logicnosti....
|
Objavio: Srecko Delibasic
Datum objave: 17.Ožujak/Mar.2017 u 01:55
|
Od mene ovaj film dobija desetku. Sve je po mom ukusu. Španci 'FOR THE WIN'! Skoro niko, osim Francuza i Korejaca, im ne može prići, kad je ovaj žanr u pitanju. :) Mario se nije toliko izdvojio, jer nije takav ni karakter. Ana je fantastična.
|
Objavio: jeje cantiq
Datum objave: 17.Ožujak/Mar.2017 u 20:54
|
Prerano se otkriva plot s odvjetnicom i nadalje samo pratim hoće li biti kako mi izgleda, pa onda tako i bude. Ne tvrdim da je to velik minus za standardnog gledatelja, no ja sam se nagledala toliko sličnih filmova da već u liftu (početak filma) kad se odvjetnica pogleda u zrcalo i popravi vlasulju točno sam znala što se sprema. K tomu, odvjetnik ne smije tlačit svojeg klijenta priznaj, priznaj, njemu mora biti svejedno jel kriv ili nije, ne smije biti emotivnog nastupa kakvog ovdje imamo. Šteta, inače španjolske filmove obožavam. ------------- zovi me haringom, ja ću tebe subriancom (strap-on y compris). |
Objavio: kontranapad
Datum objave: 17.Ožujak/Mar.2017 u 21:39
|
Nije loš trilerčić. Mario Kasas je klasičan tinejdžer maneken i vjerovatno će to da bude i u četrdesetoj mada sam ga ja uspješno ignorisao tokom čitavog filma. Sam film je malo predvidljiv kao što su i ostali primjetili mada nije toliko loš. ------------- kontranapad |
Objavio: jeje cantiq
Datum objave: 17.Ožujak/Mar.2017 u 21:53
|
Nemam toliko primjedbi na Maria i njegovu glumu kao gornji sugovornici, ta uloga je tako napisana, nitko iz nje ne bi više izvukao. Može se pogledat film samo mi se prebrzo otkrio zaplet. ------------- zovi me haringom, ja ću tebe subriancom (strap-on y compris). |
Objavio: idvi
Datum objave: 21.Ožujak/Mar.2017 u 09:01
| Bit filma i je da te zainteresira..ima predvidljivosti ali hoćeš da vidiš kako će se to izvesti. Uglavnom film te zaokupi ali moraš biti pažljiv..da ne zakljućuješ krivo situaciju. Film je u svakom slučaju za gledat a ocijena 6,5 /10 bila bi primjerenija nego "neki" filmovi koje gledatelji ocijenjuju sa 8/10 a po meni ne zaslužiju niti 4. |
Objavio: bgvracar
Datum objave: 22.Ožujak/Mar.2017 u 22:17
Svaka ti čast kad si zapazila te detalje i predvidela kraj filma. Niko od mojih prijatelja i poznanika (uključujući i moju malenkost) koji su gledali film, nisu predvideli ovakav kraj istog a naročito ne činjenicu da je "advokatica" u stvari majka ubijenog momka. Inače meni je pritisak advokata na klijente da priznaju ono što se zaista dogodilo normalan. Na taj način, prikupljajući informacije o slučaju, advokat izbegava neprijatna iznenađenja koja bi mu tužilac mogao servirati prikupljajući dokaze protiv njegovog klijenta. |
Objavio: jeje cantiq
Datum objave: 22.Ožujak/Mar.2017 u 22:26
Baba je predstavljena kao vrhunski odvjetnik, takvi ne vrše pritisak na klijenta. K tomu, osoba u liftu je plaha, napeta i nesigurna, a ta baba je ekspert u svojem poslu, pred mirovinom, i ide braniti balonju, nema zašto biti plaha i nesigurna. Naravno nisam tad znala da je ona mater poginulog dečka, samo se vidjelo da osoba glumata... Riječju, mogao je biti puno bolji film. Usput, jesi gledao Que dios nos perdone (2016)? To je primjer dobrog, napetog i logično posloženog trilera. ------------- zovi me haringom, ja ću tebe subriancom (strap-on y compris). |
Objavio: bgvracar
Datum objave: 23.Ožujak/Mar.2017 u 13:08
Jesam, odgledao sam taj triler i slažem se po pitanju kvaliteta istog. Vrlo slojevit film po pitanju radnje i likova. Međutim, meni je taj film u žanrovskom smislu, više drama nego triler. Naime, film se više bavi psihološkim profilima dvojice policajaca i njihovim privatnim problemima (jedan sa problemom kontrole besa, drugi sa govornom manom koja ga sputava da normalno funkcioniše...) dok je potraga za serijskim ubicom u drugom planu. Ipak, kod trilera ja najviše volim taj elemenat misterije koji mi je Contratiempo u najvećoj meri uspeo da servira dok sam nakon gledanja Que dios nos perdone, nekako ostao ravnodušan prema sudbinama glavnih likova kao i prema motivu ubice. |
Objavio: jeje cantiq
Datum objave: 25.Ožujak/Mar.2017 u 02:35
Po tom kriteriju možeš i Smrtonosno oružje okrstiti dramom (dva drota, jedan ovakav, drugi onakav). Contratiempo je radi elementa misterije žrtvovao sve drugo, prije svega likove. Mnogi bi se u takvoj situaciji odlučili potopit truplo i tako prikriti zločin, malo tko (osim profesionalnog ubojice) bi išao potopit živog čovjeka radi...čega točno? Nije izvršio ubojstvo, odvede ga na hitnu, plati štetu i prođe s uvjetnom kaznom. Mi uopće ne vidimo tu njegovu sjajnu, brilijantnu karijeru radi čije zaštite će on ubit ne jedanput nego dvaput. To je moment u kojem konstrukcija rula i prestajemo vjerovati scenaristu/redatelju. Da ne spominjem što babino paradiranje s vlasuljom ima puno više elemenata drame (čak dramuljine) od izvrsnog Que dios nos perdone koji je rasni triler. ------------- zovi me haringom, ja ću tebe subriancom (strap-on y compris). |
Objavio: zele
Datum objave: 27.Ožujak/Mar.2017 u 19:47
| Film je dobar posebice kraj iznenadi. |
Objavio: njakimir
Datum objave: 10.Travanj/Apr.2017 u 21:49
| Odličan film, nadam se da će Španska kinematografija dobiti veći prostor koji zaslužuje pa da pored američkih blokbastera imamo i nešto drugo u ponudi. |
Objavio: Misko
Datum objave: 13.Travanj/Apr.2017 u 23:18
| Odličan psihološki triler sa elementima kriminalističkog. Ovaj film samo pokazuje koliko je evropski film i dalje jak i nije se prepustio tehnici kao holivudski filmovi. |
Objavio: sljaker
Datum objave: 11.Svibanj/May.2017 u 16:40
| Gledam oko 5-8 filmova nedeljno zadnjih par godina ali ovo... ovo je CUDOVISTE od filma koliko je dobro uradjen. Mislim pre svega na scenario a potom i na glumacku ekipu. Gledato pod obavezno!!! |
Objavio: muamer-djozo
Datum objave: 15.Svibanj/May.2017 u 18:03
| Film za 10, obavezno pogledati! |
Objavio: marko-ivezic
Datum objave: 15.Svibanj/May.2017 u 18:34
| odličan film |
Objavio: 0a-verica-popov
Datum objave: 29.Svibanj/May.2017 u 18:49
| Nevervatan obrt na kraju,jako dobar film,posebno prica |
Objavio: drdamjan
Datum objave: 29.Svibanj/May.2017 u 19:12
|
predobar, na pola sam išao popiti vode da malo siđe adrenalin ------------- https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk" rel="nofollow - https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk |
Objavio: milossolim70
Datum objave: 22.Kolovoz/Aug.2017 u 11:43
| Ocena Filma: 9/10 Odlican |
Objavio: bosko.m
Datum objave: 28.Kolovoz/Aug.2017 u 19:24
| 9/10 Odlican |
Objavio: dajan1998
Datum objave: 18.Sijecanj/Jan.2018 u 21:16
| Odlican, vredi pogledati ... |
Objavio: bgvracar
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2018 u 01:06
Na prvoj strani diskusije na temu ovog filma, vodio sam vrlo živu polemiku sa forumašima koji nisu bili nešto naklonjeni istom. Sada odjednom, nakon što sam posle dužeg vremena svratio na ovu temu, vidim lavinu oduševljenih komentara na račun filma i nekako mi je drago zbog toga. To mi govori, da me unutrašnji osećaj na koji se oslanjam prilikom ocene filmova, nije prevario ni ovog puta.  |
Objavio: jeje cantiq
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2018 u 12:23
|
Zato jer nemaju svi ista očekivanja, neke gledatelje je lakše zadovoljit. Moj unutrašnji osjećaj 'pročitao' je ovaj film u momentu kad odvjetnica ulazi u lift, pogleda se u zrcalo i pogladi se po kosi/vlasulji. To se dogodilo u prvih 15 min, dakle film je truba (za mene, nekom može biti odličan). ------------- zovi me haringom, ja ću tebe subriancom (strap-on y compris). |
Objavio: aleksayu
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2018 u 13:45
|
I dalje nemam pozitivno misljenje o filmu. Prethodni film El cuerpo je neuporedivi bolji, dosledniji u prici i ubedljivosti, ova mi prica i dalje izgleda kao spekulacija ...
|
Objavio: jeje cantiq
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2018 u 13:47
|
Jednostavnost je zakon, autor koji toliko mulja i nadovodi uglavnom se pogubi usput. ------------- zovi me haringom, ja ću tebe subriancom (strap-on y compris). |
Objavio: aleksayu
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2018 u 13:50
|
Podpuno se slazem, reditelj hoce da nas posto poto ubedi, da je muskarac sve smislio .... vala mene nije.
|
Objavio: jeje cantiq
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2018 u 14:00
|
Ne smije se onoliko gazit na emocije. Zar se onako odvjetnik razgovara s klijentom?! Briga njega (kad bi bio pravi), jedan slučaj kao i drugi...tu pada cijela konstrukcija. ------------- zovi me haringom, ja ću tebe subriancom (strap-on y compris). |
Objavio: bgvracar
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2018 u 20:35
Vas dvoje ste strašni sud. Giljotina radi u 3 smene.  |
Objavio: jeje cantiq
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2018 u 20:39
|
Ne, Vracar. Ja nastojim reći ti kako je to posve individualno, ne treba te brinut hoće li još netko voljet film kojeg ti voliš. Baci oko na temu Suburbicon - film koji je za Aleksu vrh, meni je smeće. A nas dvoje se družimo i imamo relativno sličan ukus...  ------------- zovi me haringom, ja ću tebe subriancom (strap-on y compris). |
Objavio: bgvracar
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2018 u 21:20
Opušteno, vidiš da se zavitlavam. Naravno da ne pretendujem na to da sam uvek u pravu.  |
Objavio: jeje cantiq
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2018 u 21:24
|
Samo opušteno i možeš gledati filmove. Pun tolerancije, pa ako ti se ne svidi obrišeš ili zgasiš *baci oko na il sorriso della iena, izgleda mi dobro.
------------- zovi me haringom, ja ću tebe subriancom (strap-on y compris). |
Objavio: aleksayu
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2018 u 21:37
|
HAHA, Moj vracarski drugar, mi obicno kad prevede neki film, posalje poruku i kaze, preveo sam , pogledaj, pa ako film izdrzi tvoj ''starsni sud'', hahahha Subrianca, ti si pametno celjade, sto se tice filma Suburbicon, midlim da si sa ocenom nula preterala
|
Objavio: jeje cantiq
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2018 u 21:43
Ali nema ničeg dobrog u njemu, Clooney ne zna režirati, on nije sposoban za to, pogotovo ne po scenariju braće Koen. Imao je on one avanturice s tri curice od 15 god na lijepom nekom otočju, nekakvi benigni zaplet, lijepo uslikano, to je za njega, više otog ne može  ------------- zovi me haringom, ja ću tebe subriancom (strap-on y compris). |
Objavio: bgvracar
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2018 u 22:36
Nisam gledao giallo još od Argenta. Koliko vidim, postoji sinhronizovana verzija na engleskom na YT:https://www.youtube.com/watch?v=UjLPbRgMhtQ" rel="nofollow - https://www.youtube.com/watch?v=UjLPbRgMhtQ |
Objavio: jeje cantiq
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2018 u 22:58
|
Postoji i to je jedina, nema originala na talijanskom. ------------- zovi me haringom, ja ću tebe subriancom (strap-on y compris). |
Objavio: aleksayu
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2018 u 23:03
|
Gialo, Je dobar film. Adrian Body uverljiv u ulozi.
|
Objavio: jeje cantiq
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2018 u 23:07
|
Cijeli giallo žanr mi je OK (uz rijetke iznimke). Ovaj je iznimno suvremen (ako zanemariš stare aute, tapirane frizure, debele pamučne gaće i šiljaste bruseve ispod pulovera). ------------- zovi me haringom, ja ću tebe subriancom (strap-on y compris). |
Objavio: bgvracar
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2018 u 23:08
|
Skroz sam zaboravio da Argento ima film pod nazivom "Giallo". Kad sam pomenuo dotičnog gospodina, mislio sam u stvari na žanr. |
Objavio: aleksayu
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2018 u 23:08
|
Ima verzija i na nemackom i na portugalskom. Sad sam pogledao na cinematik privatnom trackeru. Zanimljivo, nema na italijanskom!?
|
Objavio: aleksayu
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2018 u 23:10
|
Argento je car, bio je u Beogardu svojevremeno i dao je dobar intervju, ne secam se, neko mi ga je ovde na sajtu cak i poslao.
|
Objavio: jeje cantiq
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2018 u 23:11
|
Pa nema, nažalost. Samo sinkronizirana verzija. No tu je Rosalba  ------------- zovi me haringom, ja ću tebe subriancom (strap-on y compris). |
Objavio: aleksayu
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2018 u 23:14
|
Steta sto sam ozenjen....
|
Objavio: bgvracar
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2018 u 23:36
Na ovoj slici mi je ista Emily Blunt.   |
Objavio: jeje cantiq
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2018 u 23:46
|
Baš je zgodna...suvremena faca... ------------- zovi me haringom, ja ću tebe subriancom (strap-on y compris). |
Objavio: sasa-stipisic
Datum objave: 23.Travanj/Apr.2022 u 01:48
| Previše se hvalilo ovaj film od poštenog broja ljudi da je mene evo nakon odgledanog ne baš impresionirao. Jednostavno je dio filma pročitan odma, sve je već viđeno u nekim starijim filmovima ovoga nazovi sudskog-misterij žanra. Meni osobno su temelje ovog pod žanra udrili Wilderov klasik "Witness for the Prosecution" i klasik debi Edwarda Northona u filmu "Primal fear". Sve u svemu ovo je dobar film, ali jednostavno meni osobno nije stvorija taj efekt "wow" ka kod dosta velikog broja ljudi, vjerojatno zbog odgledanih već filmova na ovaj pod-žanr. |
Objavio: AlexDeLarge
Datum objave: 23.Travanj/Apr.2022 u 08:56
|
Ne znam ali i ja sam predvideo rasplet filma, desava se ( od Vilijama Dil-a `Iskonski strah` sam citao) medjutim neke druge spanske npr. El cuerpo ili La cara oculta ( dobro da budem precizan kolumbijsko-španska produkcija, snimali su u Bogoti, režiser i koscenarista kao i jedna od glumica iz Kolumbije, jezik španski, glavni glumac i druga glumica iz Španije, ird.) i tu su me obrti iznenadili. |
Objavio: JoxerTM
Datum objave: 23.Travanj/Apr.2022 u 13:43
|
Shvaćam da ljudi smatraju predvidivost nečim negativnim, ali dobar ili odličan triler nije onaj u kojem ste pogodili kraj. Štaviše,
neki su trileri namjerno takvi ne zato da gledatelju ukake doživljaj
nego zato jer napetost stvaraju popratnim elementima. Naravno, to neće biti preuski grudnjak koji samo što ne eksplodira kad je u pitanju kinematografija van holivuda. Triler koji nije dosadan - e taj je dobar ili odličan. A ovaj, barem meni, nije dosadan u nijednom trenutku. Ako
kome jest, a čujte, tražite dalje. Probajte one indijske razvikane na
imdb-u u kojima se apsolutno ništa ne događa na primjer. |
Objavio: payutti
Datum objave: 23.Travanj/Apr.2022 u 19:48
|
Sva tri filma koje je režirao Oriol Paulo su mi bila odlična. (El cuerpo, Contratiempo i Durante la tormenta) |
Objavio: AlexDeLarge
Datum objave: 23.Travanj/Apr.2022 u 20:57
| I meni se svideo Durante la tormenta. Nekome nije, predvidljiv, već viđeno, i šta sam već sam čuo, kad smo diskutovali pre par godina u društvu, drugima je pak bio dobar. Na forumu smo u jednoj temi pomenuli tri argentinska jednom toga se sećam ali ne baš najbolje bgv je mislim rekao da mu se najviše sviđa El secreto de su ojos, Joxer ti si pomenuo Nueve reinas a meni se ipak najviše svideo Relatos salvajes, pa onda Tajna...., pa Devet..., ne iskljucujem da su mi dobri, ali meni ide tim redosledom, mozda nekome obrnuto, mozda se nekome ne svidja Relatos salvajes, možda po neka priča ali su dve sigurno odlične. Za date filmove nisam čuo u mom okruženju da im se ne sviđaju. A npr. dva indijska koje bih odmah preporučio ( i preporučujem) su Kahaani ( plus zbog simbolike) i Wednesday mada dosta ljudi neće ni da gleda indijske filmove, i iz nekih drugih zemalja sa istoka, tj. uopšteno pa da kažem filmove van engleskog govor... , možda baš specijalno ako su po preporuci ili čuju od više ljudi. |
Objavio: bgvracar
Datum objave: 19.Travanj/Apr.2023 u 14:40
|
I nakon sedam godina od izlaska pomenutog, ovaj film mi je apsolutno izdržao test vremena. U međuvremenu sam odgledao i preveo i italijansku verziju koja ništa ne zaostaje za originalom, a u planu za gledanje je i korejska varijanta istog. Jedan od onih filmova koje mogu gledati više puta. Prosto vam bude žao kad se završi, kao i knjiga koja vas povuče pa je ne možete ispustiti iz ruku. Koleginica sa posla je na preporuku odgledala, rekla je da nakon filma, nije mogla da dođe k sebi. Po mom mišljenju, jedan od najboljih trilera u poslednjoj deceniji, ako ne i najbolji.  Oriol Paulo, majstor igre.
 |
Objavio: JoxerTM
Datum objave: 19.Travanj/Apr.2023 u 14:46
|
Meni bi draže bilo da se umjesto bespotrebnih rimejkova pozabaviš ostalim timeloop trilerima. Posebno ovog tipa gdje [spoiler]protagonist susreće sam sebe[/spoiler]. |
Objavio: bgvracar
Datum objave: 19.Travanj/Apr.2023 u 14:53
Koji je to timeloop triler ostao nepreveden? Gde to protagonista sreće samog sebe? Mislim da slične pojave postoje u Predestination i Looper, ali nisam siguran. Prošlo je dosta vremena, zaborave se detalji, a i prevedeni su, odgledani i arhivirani. Nego, ima li novosti o onim Luksemburžanima?
|
Objavio: JoxerTM
Datum objave: 19.Travanj/Apr.2023 u 15:17
|
Ma nisam mislio da prevodiš nego da pogledaš! Zašto bi ti sam sve prevodio? Ali ajde, o neprevedenim trilerima (drugi su prevedeni), ništa ostali žanrovi gdje nema trilera (drama, romantika, ovo, ono): - Nije preveden https://titlovi.com/filmovi/blood-punch-3102945/" rel="nofollow - Blood Punch . - https://www.imdb.com/title/tt6678124/" rel="nofollow - Vandits koliko znam zasad nije dostupan pa se ne može ni prevesti. - Japanski https://www.imdb.com/title/tt4882964/" rel="nofollow - Erased ne treba ni gledati ni prevoditi jer se radi o bezveznoj live adaptaciji mange, iako postoji briljantna anime serija https://www.imdb.com/title/tt5249462" rel="nofollow - Erased , a i N(j)etflix je napravio live seriju jer je film smeće. - Isto vrijedi i za neprevedeni kineski https://www.imdb.com/title/tt4845078/" rel="nofollow - Mysterious Family , imdb piše samo drama, ali je zapravo triler. Preloš film sa imbecilnom propagandom, džaba mu timeloop stil. -Indijske
rimejke ne treba ni gledati ni prevoditi, ali imaju oni nekoliko
timeloop trilera koji nisu rimejk. Koliko su dobri ne
znam, ne stignem ih pogledati, a i ne da mi se kad su neprevedeni,
radije onda gledam azijce s eng. titlovima. To su: https://www.imdb.com/title/tt8914492/" rel="nofollow - Game Over , https://www.imdb.com/title/tt13648286/" rel="nofollow - Jango i https://www.imdb.com/title/tt4983780/" rel="nofollow - Maanaadu . I još nešto. Looper zapravo nije timeloop. Samo je time travel. Tipična holivudska podvala u naslovu.
 |