Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Man from U.N.C.L.E. (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Man from U.N.C.L.E. (2015)

The Man from U.N.C.L.E.

The Man from U.N.C.L.E. (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Šifra U. N. C. L. E.

Godina:

2015

Žanr:

komedija, akcija, avantura

Trajanje:

116 min

Režija:

Guy Ritchie

Scenarij:

Guy Ritchie
, Jeff Kleeman
, Sam Rolfe
, Lionel Wigram
, David C. Wilson


Glavne uloge:


Hugh Grant
  >  Alexander Waverly
Christian Berkel
  >  Dr. Udo Teller
Andrea Cagliesi
  >  Fishing Captain
Henry Cavill
  >  Napoleon Solo
Sylvester Groth
  >  Uncle Rudi
Jared Harris
  >  Adrian Sanders
David Menkin
  >  Jones
Pablo Scola
  >  Harbourmaster
Peter Stark
  >  Guard (Checkpoint)
Luca Calvani
  >  Alexander Vinciguerra
Misha Kuznetsov
  >  Oleg
Riccardo Calvanese
  >  Man 2
Armie Hammer
  >  Illya Kuryakin
Alicia Vikander
  >  Gaby
Marianna Di Martino
  >  Desk Clerk
Elizabeth Debicki
  >  Victoria Vinciguerra
Julian M. Deuster
  >  Assistant
Guy Williams
  >  Captain Smith

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Chuck Norris View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2012
Status: Offline
Points: 2441
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Chuck Norris Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Man from U.N.C.L.E. (2015)
    Objavljeno: 05.Travanj/Apr.2015 u 19:11



Žanr: Akcija, Avantura, Komedija 
Zemlja: SAD 
Režija: Guy Ritchie 
Scenario: Guy Ritchie, Lionel Wigram 

Glavne uloge:
Henry Cavill ... Napoleon Solo
Armie Hammer ... Illya Kuryakin
Alicia Vikander ... Gaby Teller
Elizabeth Debicki ... Victoria Vinciguerra
Hugh Grant ... Waverly

Opis:
Radnja je smještena na početak 1960-ih, u najhladnije vrijeme Hladnog rata. The Man From U.N.C.L.E. donosi priču o agentu CIA-e Nepoleonu Solu i KGB-jevom agentu Illyji Kuryakinu koji su primorani ostaviti po strani svoje nesuglasice kako bi se udružili u zajedničkoj misiji zaustavljanja tajanstvene međunarodne zločinačke organizacije koja je usmjerena na destabilizaciju moći pomoću nuklearnog oružja i tehnologije. Jedini trag koji ovaj neobičan dvojac ima je kćer nestalog njemačkog znanstvenika, koji je ključan za ubacivanje u zločinačku organizaciju no agenti se nalaze i u utrci s vremenom jer ga moraju naći što prije kako bi spriječili svjetsku katastrofu. 

Izvor: mojtv.hr


Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2015 u 22:41
PREPORUKA.    Must Watch Movie.    Jedna od najjačih scena: 00:21:10 - 00:21:00



LEPA VEST: prevod ovog filma je najavio: KUMEK (Senior Translator)    




The Man from U.N.C.L.E. - Comic-Con Trailer [HD]




Lična ocena: 9,3    

Film će definitivno imati i nastavak (part 2) - minimum....

Ažurirao Danilo-Naissus - 30.Listopad/Oct.2015 u 00:26


Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 23296
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2015 u 22:47
Prevod najavio kolega kumek. Hvala unapred.
Na vrh
kumek View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 03.Svibanj/May.2013
Status: Offline
Points: 820
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj kumek Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Listopad/Oct.2015 u 19:48
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Listopad/Oct.2015 u 19:57
Hvala, kume(k) Wink

Gledaće se, a zašto drugo do ovoga glumca, jašta LOL


Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Listopad/Oct.2015 u 20:20
Hvala Kumek na odličnom prevodu.   

Delimično se slažem sa Sanjom, ali na ovim prostorima ipak blagu prednost dajem Armie Hammer (1986), KGB agentu u ovom odličnom filmu.   





Ažurirao Danilo-Naissus - 29.Listopad/Oct.2015 u 20:48


Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1019
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Listopad/Oct.2015 u 22:56
Lepo odradiTo...malo je kraj nedorečen (ono, kao da mi neštA fali), ali sve u svemu
mi se svideo. Sasma opušteno...i malo sam iznenadŽen Ričijem, odlično pokrivanje
muzikom.

Što se prevoda tiče...nisi baš tol'ko mor'o da žuriš, mogA si ga još jedareD propustiti.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2015 u 00:21
Originalno postovano od strane Dibidus41 Dibidus41 piše:

Lepo odradiTo...malo je kraj nedorečen (ono, kao da mi neštA fali), ali sve u svemu
mi se svideo. Sasma opušteno...i malo sam iznenadŽen Ričijem, odlično pokrivanje
muzikom.

Poenta je bata Dibi da je ovo pilot film serijala ovog filma, samo početna epizoda. Namerno urađeno u stilu "vidimo se u sledećoj epizodi".
Inače, nisam brojao fore i fazone ali ovaj film je akciona komendija.
Onaj detalj: kad pije vino u kamionu i jede sendvič, sa pogledom na gliser poteru. Neprocenjivo.   
Konačno jedan lagan i zabavan film u kome KGB i CIA rade zajedno, sve što nisam voleo kod Džems Bond serijala mi se ovde sviđa.

HINT: drugi deo filma u 2016.-toj garant.

(Kao i film Seventh Son (2014) koji je super kao pilot film).





Ažurirao Danilo-Naissus - 30.Listopad/Oct.2015 u 00:29


Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1019
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2015 u 00:51
Bate, tendencija vakiih filmića i jeste da ima još koji delić i to nije sporno
(na stranu što je radiTo po seriji iz '60), sporna mi je rupa izmedŽu
sobe i terase u pretposlednji minut.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2015 u 18:47



zaboravko2  hvala za prevod uzdravlje


TITL



Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2015 u 21:17
Da se i ja upišem u knjigu onih kojim se film dopao. Zaista veoma opuštenih, lepih i zabavnih 110 minuta. Kupili su me najviše činjenicom što nemamo dobar, zgodni, lepi Zapad, a sirovi, grozni, vaki-naki Istok, nego su lepo pakovali dobro i loše (bolje reći smešno) s obe strane.

Pravo da vam kažem, jedva čekam drugi deo, ako će da zadrže ovaj nivo zabave i opuštencije.



Originalno postovano od strane Dibidus41 Dibidus41 piše:

Bate, tendencija vakiih filmića i jeste da ima još koji delić i to nije sporno
(na stranu što je radiTo po seriji iz '60), sporna mi je rupa izmedŽu
sobe i terase u pretposlednji minut.


SPOJLER 
Nema rupe. Rekli su da imaju isti zadatak, a onda su skontali da je najbolje rešenje da niko ne odnese prevlast u hladnom ratu. Iskreno, sve vreme sam se nadala da će uraditi upravo tako. LOL Ta tzv rupa je zapravo lepota/dodir evropske kinematografije u filmu. Za razliku od Amera ostale kinematografije znaju da ne moraju baš sve da kažu i snime. Neke stvari su lepše kad se samo naslute.Smile
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2020 u 00:51

   G.Riči me je svojim poslednjim Šerlokom razočarao i ja sam zbog toga sa dosta rezerve čekao da vidim šta će od ovog biti. Dočekao sam vanserijski film u svakom pogledu, film koji iako je čista sto procentna zabava pokazao u kakvog je majstora izrastao G.Riči jer je pored savršene rekonstrukcije epohe ponudio takođe savršen spoj akcije i humora. Zaista sam uživao gledajući saradnju i akciju američkog i sovjetskog agenta koji su postali partneri po sllužbenoj dužnosti. To nije sve, ljudi koji su odrastali na stripovima videće takođe uticaj stripa na Ričija koji se reflektovao na film. Mislim da će Rići dobiti šansu da snimi nastavak koji će možda postati serijal.

  Riči je ovog puta prepakovao svaku scenu interesantnim detaljima, što nikako ne može biti loše, i izvlačio različite kečeve iz rediteljskog rukava što je film učinilo gledljivim u jednom dahu. Promena u pisanju scenarija u odnosu na njegove prethodne filmove poklapa se sa početkom saradnje sa producentom i koscenaristom Šerloka i ovog filma, Lionelom Vigramom. Hvala im na tome.

  Istraživao sam malo u vezi ovog filma a reuzultat svega toga je informacija da su neke čike iz Vorner Brosa planirale Klunija i Kruza ali su odustali od tog dueta. Mislim da je u pitanju kombinacija straha da se film neće isplatiti i honorar ovog dueta uticao da ne budu angažovani. Realno film je imao premijeru u godini u kojoj se gledala Nemoguća Misija dok se čeka novi Bond. Riči je sa filmom koji je rimejk stare i zaboravljene serije za pomenute čike bio rizik i dobro je da je uspeo da se izbori i za ove relativno nepoznate glumce kao i za rad na filmu. Riči koji je poznat po svojim detaljima ovde je nadmašio sebe jer je pružio kompletnu audiovizuelnu rekonstrukciju epohe. Upravo ta posvećenost detaljima koju može da zapamti i primeti čovek prosečne inteligencije poput moje ili bar 70 % posvećenih gledalaca je ono što plaši čika producente a počelo je da plaši i samog Ričija koji je pri kraju počeo nepotrebno da ponavlja neke scene da bi se utvrdilo gradivo. Meni lično odgovara to njegovo zatrpavanje detaljima što ne mora da znači da odgovara i ostatku vasone.

  Nisam od onih koji prate kako i koliko neki film puni blagajnu i ne znam koliko je film zaradio a to je ipak ono što presudno utiče na potencijalni nastavak ili možda serijal.

  Sve u svemu ovo je više od preporuke i to ne samo zbog pomenutog Ričija već i zbog glumačke ekipe. Izuzimam H.Granta koji ionako nema neku minutažu, mislim prevashodno na dvojicu glavnih junaka i A.Vikander koja će tek pokazati šta zna.  


Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,218 sekundi.