Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Uvod > Novi članovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Prevodilac za ruski na raspolaganju
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Prevodilac za ruski na raspolaganju
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
I.A. View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Kolovoz/Aug.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 20 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj I.A. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Prevodilac za ruski na raspolaganju
    Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2015 u 11:06
Zdravo svima, ja sam iz Beograda, bavim se prevođenjem sa ruskog i spreman sam da prevodim filmove sa ruskog ako neko ima želju da ih gleda sa prevodom.

Pozdrav!
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51204 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2015 u 11:31
Dobro nam došao Hug

Evo već imaš u potražnji za dokumentarce molbu za: Президент. Фильм Владимира Соловьева - YouTube
za koji može da pomogne i engleski titl na PRESIDENT - Putin's 15 years in power - EN Subtitles

http://forum.titlovi.com/potraznja-prevoda-za-dokumentarce_t39174_p1131139.html#1131139

Naravno, ako si raspoložen za to i ako možeš da prevodiš na sluh i bez transkripta.
Ukoliko ti je potrebna pomoć - tu sam.

Kontaktiraj kolegu tplc koji pravi spisak sa linkovima prevedenih filmova i serija sa ruskog
da ne bi došlo do nepotrebnog dupliranja prevoda.

http://kinorusija.bbforum.co/topic36.html

Za svu tehničku i ostalu pomoć možeš da se obratiš svima nama welcome
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2015 u 11:38
Pozdrav i dobrodosli  Ako tražiš inspiraciju šta bi mogao da prevedeš, možeš baciti pogled na temu Potražnja prevoda za filmove

Gledajući unazad, vidim da je bilo potražnje za filmovima:

Originalno postovano od strane mt kiki mt kiki piše:

molim vas za prijevode ruskih špiunskih filmova

shpionskie igry-nelegal 2004 / imdb tt 0439295 

shpionskie igry-pobeg 2004 / imdb tt 1234948

evropeyskaya istoriya 1984 / imdb tt 0087223

zagon 1988 / imdb tt 0094367

kankan c angliyskom parke 1984 / imdb 0087535

hvala svim dobrim ljudima koji prevode filmove i serije po našim željama



Pored prevoda, slobodno na se pridruži i na kafici, smehu i zezanju u spam sektoru Spam,spam i samo spam Wink
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
I.A. View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Kolovoz/Aug.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 20 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj I.A. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2015 u 11:59
Hvala lepo! :)
E sad, moraću da pretražim malo forum i vidim kako da podesim titl za te filmove sa jućuba. :D
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 23296 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2015 u 12:18
Dobro nam došao, prijatelju.
Veliki pozdrav iz Vinice, Makedonije.
Kada prolaziš kroz Spam sekciju, svrati nam i u Selu.
| Repertoar | Selo | Nađi špijuna |
Na vrh
NikolaJe View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
Ćino

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 4090 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NikolaJe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2015 u 12:23

dobrodosli
Na vrh
NEX View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
Teniser

Pridružen: 12.Veljaca/Feb.2010
Lokacija: Čačak
Status: Offline
Points: 1525 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NEX Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2015 u 12:31
dobrodosli
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2015 u 12:48
dobrodosledobrodosle
Na vrh
skajler View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 03.Kolovoz/Aug.2012
Lokacija: >>>>>>>>>>>>>>
Status: Offline
Points: 5303 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj skajler Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2015 u 19:25
dobrodoslidobrodoslidobrodosli
Na vrh
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5466 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2015 u 20:24

dobrodosli
Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2015 u 00:03
dobrodoslidobrodosli
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2015 u 00:13



 dobrodoslidobrodosli dobrodosli
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
mt kiki View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 08.Rujan/Sep.2014
Status: Offline
Points: 71 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mt kiki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2015 u 05:14
dobrodošao nadam se da će te prevesti neke od mojih prijedloga inače imam ja još puno toga za predložiti hvala unaprijed za svaki prijevod
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.