Prevodilac za ruski na raspolaganju
Web: Titlovi.com
Kategorija: Uvod
Ime foruma: Novi članovi
Opis foruma: Forum namijenjen predstavljanju novih članova
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=71587
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 22:15
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Prevodilac za ruski na raspolaganju
Objavio: I.A.
Tema: Prevodilac za ruski na raspolaganju
Datum objave: 03.Kolovoz/Aug.2015 u 11:06
|
Zdravo svima, ja sam iz Beograda, bavim se prevođenjem sa ruskog i spreman sam da prevodim filmove sa ruskog ako neko ima želju da ih gleda sa prevodom. Pozdrav!
|
Odgovori:
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 03.Kolovoz/Aug.2015 u 11:31
Dobro nam došao  Evo već imaš u potražnji za dokumentarce molbu za: Президент. Фильм Владимира Соловьева - YouTube za koji može da pomogne i engleski titl na PRESIDENT - Putin's 15 years in power - EN Subtitles http://forum.titlovi.com/potraznja-prevoda-za-dokumentarce_t39174_p1131139.html#1131139" rel="nofollow - http://forum.titlovi.com/potraznja-prevoda-za-dokumentarce_t39174_p1131139.html#1131139 Naravno, ako si raspoložen za to i ako možeš da prevodiš na sluh i bez transkripta. Ukoliko ti je potrebna pomoć - tu sam. Kontaktiraj kolegu tplc koji pravi spisak sa linkovima prevedenih filmova i serija sa ruskog da ne bi došlo do nepotrebnog dupliranja prevoda. http://kinorusija.bbforum.co/topic36.html" rel="nofollow - http://kinorusija.bbforum.co/topic36.html Za svu tehničku i ostalu pomoć možeš da se obratiš svima nama  |
Objavio: bojanadj
Datum objave: 03.Kolovoz/Aug.2015 u 11:38
Pozdrav i
 Ako tražiš inspiraciju šta bi mogao da prevedeš, možeš baciti pogled na temu http://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39170&title=potraznja-prevoda-za-filmove" rel="nofollow - Potražnja prevoda za filmove Gledajući unazad, vidim da je bilo potražnje za filmovima:
Pored prevoda, slobodno na se pridruži i na kafici, smehu i zezanju u spam sektoru http://forum.titlovi.com/forum_topics.asp?FID=34&title=spamspam-i-samo-spam" rel="nofollow - Spam,spam i samo spam  ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
mt kiki piše:Objavio: I.A.
Datum objave: 03.Kolovoz/Aug.2015 u 11:59
|
Hvala lepo! :) E sad, moraću da pretražim malo forum i vidim kako da podesim titl za te filmove sa jućuba. :D
|
Objavio: NaEdenCovekBratMu
Datum objave: 03.Kolovoz/Aug.2015 u 12:18
|
Dobro nam došao, prijatelju. Veliki pozdrav iz Vinice, Makedonije. Kada prolaziš kroz Spam sekciju, svrati nam i u http://forum.titlovi.com/selo-nadomak-sume_t40112_n299.html" rel="nofollow - Selu .  ------------- |
Objavio: NikolaJe
Datum objave: 03.Kolovoz/Aug.2015 u 12:23
|
|
Objavio: NEX
Datum objave: 03.Kolovoz/Aug.2015 u 12:31
|
|
Objavio: cersei
Datum objave: 03.Kolovoz/Aug.2015 u 12:48
|
Objavio: skajler
Datum objave: 03.Kolovoz/Aug.2015 u 19:25
|
|
Objavio: Gajtana
Datum objave: 03.Kolovoz/Aug.2015 u 20:24
|
------------- Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje! |
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 04.Kolovoz/Aug.2015 u 00:03
 -------------  Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 04.Kolovoz/Aug.2015 u 00:13
|
-------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: mt kiki
Datum objave: 04.Kolovoz/Aug.2015 u 05:14
| dobrodošao nadam se da će te prevesti neke od mojih prijedloga inače imam ja još puno toga za predložiti hvala unaprijed za svaki prijevod |