Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Enfield Haunting (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Enfield Haunting (2015)

The Enfield Haunting

The Enfield Haunting (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Duhovi Enfielda, 1. dio

Godina:

2015

Žanr:

drama, misterij, horor

Glavne uloge:


Rosie Cavaliero
  >  Peggy Hodgson
Timothy Spall
  >  Maurice Grosse
Matthew Macfadyen
  >  Guy Playfair
Juliet Stevenson
  >  Betty Grosse
Fern Deacon
  >  Margaret Hodgson
Elliot Kerley
  >  Billy Hodgson
Eleanor Worthington-Cox
  >  Janet Hodgson
Charles Furness
  >  Simon
Joey Price
  >  Johnny Hodgson
Maya Gerber
  >  Mean Girl 2
Tommy McDonnell
  >  Doug Bence
Scarlett Stitt
  >  Mean Girl 1
Eleanor Hafner
  >  Janet Grosse
Eliza Airey
  >  Young Girl
Nick Grosse
  >  Richard Grosse

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3323
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Enfield Haunting (2015)
    Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2015 u 18:35







Opis:
Natprirodna drama bazirana na stvarnim događajima koji su se odvijali 1977. godine u jednoj običnoj kući u Enfildu. Drama se oslanja na obimnu dokumentaciju, zapise i izjave svedoka koji su se tamo zatekli.










Žanr: SF
Kanal: Sky Living
Premijera: 3. 5. 2015.



















Na vrh
prevodilac View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend


Pridružen: 12.Listopad/Oct.2006
Status: Offline
Points: 236
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj prevodilac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2015 u 12:13
The Enfield Haunting - 2015

Mini serija iz tri dela prema istinitim događajima.

Glumci: Timoth Spall, Eleanor Worthington-Cox, Juliet Stevenson
Žanr: horor

IMDB


OPIS:

ENFIELD HAUNTING – istiniti događaji 1977 godine

Priča počinje u gradu Enfieldu gde je Poltergeist terorisao porodicu 1977 godine. Ima puno pouzdanih svedoka ovog paranormalnog fenomena, uključujući lokalnu policajku (koja je videla kako se stolica kreće preko sobe i lokalnih i nacionalnih medija koji su napravili puno snimaka dogadjaja. Poznata je slika mlade Janet Hodgson kao lebdi u spavaćoj sobi sa traumatiziranim osmehom na licu.Postoji i odličan dokumentarac kanala 4 - Razgovor s priviđenjem.Porodica, prijatelji i susedi svedoci su neverovatnog, zastrašujućeg delovanja: predmeti bi se premeštali svojom voljom u dnevnom boravku i 11-godišnja Janet (od troje dece u kući - činilo se da je fokus) će biti bacana po spavaćoj sobi ili će govoriti glasom naizgled izopačenog  starca.Društvo za parapsihološka istraživanja , na čelu sa Maurice Grosse i Guy Lyon Playfair, koji je već istraživao ovakve aktivnosti u Brazilu napisali su knjigu koja je osnova za sva Poltergeist istraživanja. Naravno; bilo je mnogo skeptika tokom godina ali niko nije utvrdo prevaru. Mama Peggy je živela u kući do smrti a novi vlasnici su prijavili čudne pojave koje su se i dalje odvijale.Trenutni vlasnici odbijaju razgovor sa novinarima o kući.Intervju  2012. na ITV-a sa Guy Playfair i Janet Hodgson pokazao je da su i dalje ostali na svojim tvrđenjima o dogadajima u kući.Janet - malo nervozna, ali i dalje pod uticajem onoga što joj se dogodilo, je sada jaka i ozbiljna žena koja nikada ovo neće zaboraviti.Može li dete stvarno odrasti i dalje se držati iste  priče, ako je takva priča bila laž? Ako je bila prevara Janet bi sada zaradila bogatstvo na priči kako je to radila.  U stvari, Janet Hodgson ne izgleda uopšte zainteresovana za stvaranje bilo kakve financijske koristi od svoje priče.Enfield Haunting je savršena natprirodna TV drama sa izvrsnim glumcima. Svi koji gledaju American horror story naježiće se u ovoj seriji, jer tamo je fikcija a ovde je stvarnost.




Ažurirao prevodilac - 08.Studeni/Nov.2015 u 00:05

Na vrh
prevodilac View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend


Pridružen: 12.Listopad/Oct.2006
Status: Offline
Points: 236
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj prevodilac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2015 u 23:01
Serija ima tri epizode:

1. http://titlovi.com/titlovi/the-enfield-haunting-218327/



Ažurirao prevodilac - 27.Prosinac/Dec.2015 u 16:02
Na vrh
Zolala View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2014
Lokacija: Harare
Status: Offline
Points: 730
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Zolala Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2015 u 23:40
Ježim se od tih sranja "istinita priča", ali ovo stvarno izgleda dobro

Baciću pogled, hvala na prevodu ovom i budućim 


Još nisi instalirao f.lux?

u.to/ewM5Dg
Na vrh
prevodilac View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend


Pridružen: 12.Listopad/Oct.2006
Status: Offline
Points: 236
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj prevodilac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2015 u 23:48
Ja ne volim horore (radio sam dugo na filmu pa znam šta je sve u pozadini),
ali sam pogledao na You Tube dokumentarce o tome.
Ima previše svedoka i snimaka. Ako je prevara, onda je vrhunska za to vreme.
A ako nije zašto nema duhova malo više, vrlo rado bih popričao sa nekim.
Posebno mi nije jasno zašto ljudi vrište kada "vide" duha.
To bi značilo samo da postoji nešto u drugim dimezijama i ja bih se oduševio.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2015 u 09:38
Originalno postovano od strane Zolala Zolala piše:

Ježim se od tih sranja "istinita priča", ali ovo stvarno izgleda dobro

Meni to uvek daje drugu dimenziju filmu/seriji i gledam ih na poseban način.

Originalno postovano od strane prevodilac prevodilac piše:


A ako nije zašto nema duhova malo više, vrlo rado bih popričao sa nekim.
Posebno mi nije jasno zašto ljudi vrište kada "vide" duha. 
To bi značilo samo da postoji nešto u drugim dimezijama i ja bih se oduševio.

Ljubitelj sam (nikako poznavalacLOL) paranormalnih aktivnosti, ali da li sam i (prazno)vernik ne bih znala da odgovorim. S jedne strane, mislim da je egoistično, narcisiodno i uobraženo misliti sa smo jedina svesna, razmna bića (aka koncentrisana, materijalizovana energija) u univerzumu, a i svet mi je mnogo zanimljiviji i život smisleniji, ako postoji još nešto pre i posle nas, ako se naša energija/svest preliva iz jednog u drugi oblik. S druge strane, iako svakodnevno nosim masku "stene", iako me oduševljavaju sve "varijacije na zadatu temu" kad je paranormalno u pitanju i iako sam u životu zaista neko ko prvo reaguje, a posle dan dva i emotivno to svari, sudeći prema snovima koje sanjam verovatno bih bila u grupi vrištećih.LOL Bez obzira što bih bila i oduševljena kao i ti.LOL



Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
Zolala View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2014
Lokacija: Harare
Status: Offline
Points: 730
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Zolala Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2015 u 13:35
Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

Originalno postovano od strane Zolala Zolala piše:

Ježim se od tih sranja "istinita priča", ali ovo stvarno izgleda dobro
Meni to uvek daje drugu dimenziju filmu/seriji i gledam ih na poseban način.

Da, ali kad nije u pitanju ovako neka nemoguća radnja.
Da je drama, na primer, pa da čovek kaže super.
Ko onaj film Isterivanje đavola iz Emili Rouz. Istinita priča? Jestee
Još nisi instalirao f.lux?

u.to/ewM5Dg
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2015 u 14:39
Originalno postovano od strane Zolala Zolala piše:

Ježim se od tih sranja "istinita priča", ali ovo stvarno izgleda dobro

Slažem se sa tobom dragi Zolala. Samo realistična priča može biti "bazirana/zasnovana na istinitim događajima".
Ja uvek kad vidim da se to potencira već u traileru - odmah mi je signal da je scenario toliko jadan i očajan da se "vade" na "baziran na...".
I takav film zasnovan na istinitoj priči mi liči na voćni sok: u 1 litar soka ima garant bar 5-10% voća.
Plus - šta je uopšte istina danas? 1 događaj može imati 1000 verzija. A pravu istinu znaju samo direktni učesnici.
Ne bih se izjašnjavao o istinitosti ove cele priče. Da li je to realnost ili namerna ili slučajna upotreba halucinogenih supstanci ili klasična prevara - nisam nadležan da procenim.
Znam samo da su mi parodije bolje od originala.

Ažurirao Danilo-Naissus - 08.Studeni/Nov.2015 u 14:45


Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2015 u 15:04
Ups, mislila sam uopšteno na to kad se film bazira na istinitoj priči. Horore i sve slično izbegavam i inače. Definitivno mi ne treba da vrtim po glavi šta je od toga moguće da se desi. 
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
prevodilac View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend


Pridružen: 12.Listopad/Oct.2006
Status: Offline
Points: 236
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj prevodilac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2015 u 16:02
Serija ima tri epizode




Ažurirao prevodilac - 11.Sijecanj/Jan.2016 u 23:12
Na vrh
Zolala View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2014
Lokacija: Harare
Status: Offline
Points: 730
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Zolala Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2015 u 17:31
Hvala na prevodima i ovde Thumbs Up
Još nisi instalirao f.lux?

u.to/ewM5Dg
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2015 u 18:00
Istinita priča, isto kao i onaj Egzorcizam Emily Rose (ili kako su već izmislili ime u filmu) - problem je u tome što je zanemaren istinit dio koji je znanstveno i kazneno dokazan, a ostavljeno je praznovjerje (kod "egzorcizma E.R." to je i degutantno jer za smrt navedene djevojke bili su odgovorni njeni ludi roditelji i ludi popovi).

Što se tiče Enfielda, tim britanskih parapsihologa je istraživao to u vrijeme samih događanja, a doc. Anita Gregory je čak i u zafrkanciji često znala reći klinkama kako "svaki dobar poltergeist odlazi na spavanje u 23 h" - jer joj je bilo jasno da djeca vuku praznovjerne "starce" za nos...
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
prevodilac View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend


Pridružen: 12.Listopad/Oct.2006
Status: Offline
Points: 236
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj prevodilac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2016 u 23:12
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2016 u 00:11



Hvala prevodilac uzdravlje





Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2016 u 19:28
Obnovljeno za 2. sezonu  Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
prevodilac View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend


Pridružen: 12.Listopad/Oct.2006
Status: Offline
Points: 236
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj prevodilac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Lipanj/Jun.2016 u 17:06
šta može da bude u toj sezoni kada su ovde dali sve što je bilo u knjizi i novinama.
očigledno će napraviti nešto iz ostataka.
Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3323
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Lipanj/Jun.2016 u 16:31
Očito neka greška u tumačenju. Wink


Neće biti druge sezone, nego će snimiti TV dramu od 90 minuta. I nastaviće s takvim formatom.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Lipanj/Jun.2016 u 17:59
Hvala na pojašnjenju, Goranče Wink

Ovako inače glasi kompletna vest:
"Sky hasn’t given up the ghost. The UK broadcaster has renewed The Enfield Haunting for ‘Season 2’, which will actually see the drama return as a series of 90 minute features, per reports."
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.