Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Place Beyond the Pines (2012)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Place Beyond the Pines (2012)
The Place Beyond the Pines

The Place Beyond the Pines (2012)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2012

Žanr:

drama, kriminalistički, triler

Trajanje:

140 min

Režija:

Derek Cianfrance

Scenarij:

Derek Cianfrance
, Ben Coccio
, Darius Marder


Glavne uloge:


Bradley Cooper
  >  Avery
Ryan Gosling
  >  Luke
Ben Mendelsohn
  >  Robin
Eva Mendes
  >  Romina
Olga Merediz
  >  Malena
Mahershala Ali
  >  Kofi
Ean Egas
  >  Teller #2 - Bank #2
Shannon Plumb
  >  Lady in Ice Cream Shop
Craig Van Hook
  >  Jack
Cynthia Pelletier-Sullivan
  >  Teller #1 - Bank #1
Angelo Anthony Pizza
  >  Baby Jason
Nicole Califano
  >  Teller #3 - Bank #1
Tracey Agustin
  >  Teller #1 - Bank #2
Bob Dieterich
  >  Banker Outside Bank #2
Mackenzie Trainor
  >  Teller #2 - Bank #1
Penny
  >  Robin's Dog
Tula
  >  Robin's Dog
John Facci
  >  Priest

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Place Beyond the Pines (2012)
    Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2012 u 17:16


The Place Beyond the Pines (2012)




Žanr: krimi, drama

Režija: Derek Cianfrance

Jezik: engleski

Uloge: Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes, Rose Byrne, Dane DeHaan, Ray Liotta...

Premijera: 20. mart 2013. godine
Film govori o tome kako je motorciklista i kaskader (Gosling) primoran da vodi život kriminalca da bi obezbedio svoju porodicu. Taj njegov izbor  dovodi u direktni sukob sa nekadašnjim policajcem koji je postao političar (Cooper).




Preuzeto sa: http://filmonizirani.blogspot.com




IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1817273/
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2012 u 17:19
Mmmmmmmmmmmmmm... Rajan i Bredli... HeartHeartHeart
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2013 u 14:46



Prevod je najavila MajaG7 Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Rendgen Tehnicar View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 30.Ožujak/Mar.2010
Lokacija: SFRJ
Status: Offline
Points: 720 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rendgen Tehnicar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2013 u 14:59
MMMMMMMMMMMMMMMMMM....AUUUUUUHHHHH...EVA MENDES
Šta je najlepše na svetu? SLOBODA
Šta je najjače na svetu? LJUBAV
Šta je naoštrije na svetu? ISTINA
Na vrh
Dr Dragan View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Доца

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Рача-Крагујевац
Status: Offline
Points: 4334 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dr Dragan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Svibanj/May.2013 u 17:48

Prevod možete skinuti ovde:


P  R  E  V  O  D


Zahvalnost MajaG72 na istom Clap
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 171 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2025 u 14:11
Dobar film. Dobra glumačka ekipa i poznata, mada ja ne patim od tih poznatih nego ko je dobar glumac. Znači dobar film, zanimljim i sa čudnom atmosferom. Recimo u filmu igra dosta poznatih ''faca'' i od glumaca i glumica. Npr u filmu igraju iRyan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes, Mahershala Ali,, Ben Mendelshon ( čiji sam inače fan ), rose Byrne, Harris Yulin,,Bruce Greenwood, pa pokojni Ray Liotta, čiji sam bio fan ( R.I.P. ) i Dane DeHaan, koga bi ovom prilikom pohvalio das obećava kao glumac, mada ovaj film je od pre, iz 2012 god. Isto tako, pohvalio bih i režisera filma, Derek Cianfance, za odličnu atmosferu u filmu. A pohvalio bih naravno i se koji su radili na scenariju ovog filma. Inače lep naziv filma The Place Beyond Pines, u prevodu, Mesto iza borova, a ne kako ovde piše Grijesi očeva, a to je totalno pogrešan prevod filma. Eto, odgledah ovaj film, na sreću dobar, ali danas imamo problem da se naletri na neki dobar film. Mada, ne gubimo nadu. Kad se Pandorina kutja otvorila, ostala je upravo samo nada )
Na vrh
anelkos View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 14.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 7 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj anelkos Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2026 u 21:41
 The Place Beyond the Pines (2012) u Srbiji preveden  kao Mesto iza borova a u Hrvatskoj je preveden Grijesi Očeva pa tako ispada da je Mesto iza borova totalno pogrešan prijevod.Tako po tvome ispada.Svaka zemlja ima svoj prijevod pa ne možeš reći da je Grijesi očeva krivi prijevod kad je tako preveden u Hrvatskoj. 
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,313 sekundi.