The Place Beyond the Pines (2012)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49903
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 19:05 Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: The Place Beyond the Pines (2012)
Objavio: CSInvestigator
Tema: The Place Beyond the Pines (2012)
Datum objave: 25.Prosinac/Dec.2012 u 17:16
Odgovori:
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 25.Prosinac/Dec.2012 u 17:19
Mmmmmmmmmmmmmm... Rajan i Bredli...  
-------------
Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 10.Svibanj/May.2013 u 14:46
Prevod je najavila MajaG7 
-------------
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: Rendgen Tehnicar
Datum objave: 10.Svibanj/May.2013 u 14:59
MMMMMMMMMMMMMMMMMM....AUUUUUUHHHHH...EVA MENDES
------------- Šta je najlepše na svetu? SLOBODA Šta je najjače na svetu? LJUBAV Šta je naoštrije na svetu? ISTINA
|
Objavio: Dr Dragan
Datum objave: 11.Svibanj/May.2013 u 17:48
|
Prevod možete skinuti ovde:
http://rs.titlovi.com/prevodi/the-place-beyond-the-pines-164093/ - P R E V O D
Zahvalnost MajaG72 na istom 
-------------
|
Objavio: beogradski
Datum objave: 14.Sijecanj/Jan.2025 u 14:11
|
Dobar film. Dobra glumačka ekipa i poznata, mada ja ne patim od tih poznatih nego ko je dobar glumac. Znači dobar film, zanimljim i sa čudnom atmosferom. Recimo u filmu igra dosta poznatih ''faca'' i od glumaca i glumica. Npr u filmu igraju iRyan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes, Mahershala Ali,, Ben Mendelshon ( čiji sam inače fan ), rose Byrne, Harris Yulin,,Bruce Greenwood, pa pokojni Ray Liotta, čiji sam bio fan ( R.I.P. ) i Dane DeHaan, koga bi ovom prilikom pohvalio das obećava kao glumac, mada ovaj film je od pre, iz 2012 god. Isto tako, pohvalio bih i režisera filma, Derek Cianfance, za odličnu atmosferu u filmu. A pohvalio bih naravno i se koji su radili na scenariju ovog filma. Inače lep naziv filma The Place Beyond Pines, u prevodu, Mesto iza borova, a ne kako ovde piše Grijesi očeva, a to je totalno pogrešan prevod filma. Eto, odgledah ovaj film, na sreću dobar, ali danas imamo problem da se naletri na neki dobar film. Mada, ne gubimo nadu. Kad se Pandorina kutja otvorila, ostala je upravo samo nada )
|
Objavio: anelkos
Datum objave: 18.Sijecanj/Jan.2026 u 21:41
|
The Place Beyond the Pines (2012) u Srbiji preveden kao Mesto iza borova a u Hrvatskoj je preveden Grijesi Očeva pa tako ispada da je Mesto iza borova totalno pogrešan prijevod.Tako po tvome ispada.Svaka zemlja ima svoj prijevod pa ne možeš reći da je Grijesi očeva krivi prijevod kad je tako preveden u Hrvatskoj.
|
|