Molba prevodiocima

Ne znam zašto pitaš. Uvedite pravilo da se sve briše nakon 10 mjeseci. Samo odsad počnite pisati datume, kad je 'ko najavio.

I meni je par filmova ostalo na starom kompu, koji je crkao. Ne bih odustala od filmova koje sam najavila, ali proći će malo vremena pre nego što povratim započete prevode.

Što se mene tiče, najave i dalje važe, ali Doco, ako želiš, možeš izbrisati pa ja kad dodam, dodam 

Da vidimo......prevodioc nisam - ali najava je u prvih pedeset. 

Dakle, cim se film skine do kraja, bice uradjen, da ne radim po tv ripu.

Inace, jedna zanimljivost u vezi tog filma koji je najavljen, prevod postoji dosta dugo na sajtu, problem je sto se tesko dolazi do njega pretragom.

Tako da u momentu najave ni ja ni jedan admin nismo znali da titla ima... ili mozda gresim? Svejedno, kad sam skoro sve uradio, kad samo vremena treba da odradim, zavrsicu i to.

U narednih par dana

Ja se vraćam prevođenju nakon duže pauze i ostajem pri svojim naslovima - iako onaj Scavengers Hunt stvarno ne znam kad ću dovršiti - grozomorni VHSrip koji jedini postoji na netu je tako loš da za svaku rečenicu potrošim po 15 minuta, a to čovjeku ubija volju za bilo čim...
Potrudit ću se da ga ipak prevedem prije kraja svijeta - znači 20. 12. je zadnji rok...

silent_passenger piše: Ja se vraćam prevođenju nakon duže pauze i ostajem pri svojim naslovima - iako onaj Scavengers Hunt stvarno ne znam kad ću dovršiti - grozomorni VHSrip koji jedini postoji na netu je tako loš da za svaku rečenicu potrošim po 15 minuta, a to čovjeku ubija volju za bilo čim... Potrudit ću se da ga ipak prevedem prije kraja svijeta - znači 20. 12. je zadnji rok...

Pretpostavljam da je Madhouse (1974) u pitanju,sto mi je vrlo drago zbog jake glumacke ekipe.

P.S Za ovaj film se pojavio i ENG titl u medjuvremenu radjen na sluh,pa moze i on da ti pomogne

Drago mi je sto je sad koliko sam shvatio sve OK,i sto si se vratio prevodjenju....sve najbolje kolega

Ažurirao Dr Dragan - 09.Srpanj/Jul.2012 u 23:24

Eto, jos samo da neko odobri, posto ja to jos ne mogu....kad mi neko skine ove zute sirite mozda nece biti potrebe za time, zasad je potrebno da neko pogleda titl.

Dr Dragan piše: U toku decembra cu obrisati prvih 30-tak naslova prevoda na spisku koji su najavljeni a jos uvek nisu prevedeni.(najave su od pre vise meseci tj.godina)Ako je ko odustao nek mi javi ovde ili na PM a sve radi bolje preglednosti liste.(i ako ih obrisem to ne znaci da ne racunamo na njih) Hvala

Ja sam od Chronicle odavno odustao što sam i prijavio, dok je Battleship preveden i postavljen septembra.

OK 

Ažurirao Dr Dragan - 08.Prosinac/Dec.2012 u 11:57

Rea piše: Uf. Na početku su svi moji najavljeni prevodi  Ovako doco, Moss sam uradila do pola, Eye for Eye isto do pola, dva dijela Flower and Snake ću da završim. Kiseki sam isto počela, znači od mojih briši samo Bedazzled, pošto sam prije nekih 2 mjeseca uradila skoro čitav prevod pa mi je pao sistem i ne da mi se sad ispočetka raditi. Možda ga nekad najavim kada ovo završim što imam.

Vazi 

Kako me na forumu nije bilo preko 6 mjeseci vidim da se puno toga novoga desilo (i neka je). Pošto je traženo da se izjasnimo oko svojih najava evo da kažem da se sa spiska može brisati:  Animal's Guide To Survival (2009) - ExtraJa.  U ovom serijalu je ostala ne prevedena samo zadnja epizoda ali pošto sam to radio na sluh a još ostao i bez snimka to otpada jer me prošlo što se ono narodski kaže. Ova druga najava će biti čim taj titl pronađem, zapravo je on bio davno gotov ali budući da sam u ovih 6 mjeseci imao toliko negativnih stvari i na kraju me još dotukla i prerana smrt prijatelja koji je imao samo 19 godina nisam imao volje nizašta a kamoli za prevođenje. Sad sam opet tu pa ćemo vidjeti kako dalje. Pozdrav