Titlovi.com forum : Molba prevodiocima

Titlovi.com forum : Molba prevodiocima https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Tue, 21 Jul 2026 18:27:42 +0000 Sun, 10 Feb 2013 10:59:29 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=47718 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Molba prevodiocima : Kolege, mislim da je dosta. ("Mislim"...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47718&PID=1000500&title=molba-prevodiocima#1000500 Korisnik: bojanadj
Tema: 47718
Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2013 u 10:59

Kolege, mislim da je dosta. ("Mislim" je ubačeno u rečenicu samo iz čiste kurtoazije)

Svako prevodi kad i koliko može, želi, hoće. Svako ima pravo da najavi 50 prevoda ako želi, ali isto tako ne zadržava apsolutno pravo (svesna sam kako to zvuči LOL

) na najavljene naslove, što znači da bilo ko drugi ko želi može da napravi prevod za iste naslove, ako mu je problem da čeka.
Isto tako, svako u svakom momentu može da odustane od bilo kog najavljenog naslova, bez ikakvog pravdanja i izvinjavanja. I niko nema prava da mu zbog toga zamera ili mu tako nešto "nabija na nos".

Bespotrebna rasprava je ovim završena. Svaki naredni post na ovu temu će biti izbrisan.

Hvala svima na doprinosu, kako radu sajta, tako i dobroj atmosferi na forumu. Smile

]]> Sun, 10 Feb 2013 10:59:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47718&PID=1000500&title=molba-prevodiocima#1000500 <![CDATA[Molba prevodiocima : banisa2006 piše: ...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47718&PID=1000432&title=molba-prevodiocima#1000432 Korisnik: silent_passenger
Tema: 47718
Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2013 u 01:37

Originalno postovano od strane banisa2006

banisa2006 piše:

Originalno postovano od strane silent_passenger

silent_passenger piše:

Djelimice se osjećam prozvanim jer sam nedavno naveo upravo činjenicu da mi je crknuo hard, a ne volim da me bilo tko za bilo što proziva bez konkretnih argumenata.
Moji najavljeni prijevodi (3 filma) koje će ionako u prosjeku pogledati oko 100-tinjak ljudi NISU BILI prevedeni napola već je jedan bio gotovo pri kraju, a preostala 2 na nekih 200-tinjak linija - s time da su 2 od 3 rađeni NA SLUH.
Nikad nisam tražio nikakva opravdanja za kašnjenje svojih prijevoda (a imao sam veću pauzu i prošle godine - razloge za to znaju pojedini članovi i admini / modovi ovog foruma) jer NISAM dužan NITI je itko od prevodilaca DUŽAN išta prevoditi.
Ako želim, mogu ovog trena prestati prevoditi i nikome za to neću odgovarati. No, ipak, krećem ISPOČETKA sa sva 3 prijevoda - zato jer volim prevoditi - bez obzira što drugi ne vjeruju u mogućnost da hard otkaže - kao da se radi o vjerovanju u Jetija ili male leteće ružičaste jednoroge...

nikog licno nisam prozvao tako da se ne moras ni pravdati..a ako procitas sve postove videces da vas je dosta navelo kao glavni razlog pucanje sistema i crkavanje hardova....pa to sve u globalu izgleda smesno..

ja kad sam prevodio niti mi je pucao hard niti padao sistem a imao sam krntiju od kompjutera....

a bogami nisam ni trcao pred rudu da najavljujem sto miliona prevoda a da nisam kadar da ih prevedem...

bolje prvo skociti pa reci hop sto bi u nasem prevodilackom zargonu bilo, bolje prvo prevesti pa najaviti prevod.....

i jos jedna stvar....mizerno mi je to decije ponasanje tipa "ako zelim mogu ovog trenutka prestati prevoditi" to je tako bljak....covece ja kad sam prevodio...prevodio sam zato sto sam to ja hteo za sebe a ne zbog drugih, a sa drugima sam hteo da podelim te moje prevode..ja sam zeleo da imam te titlove...a ako ti radis za druge onda si u gadnom problemu...a pretnje deckic zadrzi za sebe....

Ti si se najeo bunike, zar ne?
Mislim, to je jedino objašnjenje... Tko ti to prijeti? Prevodi za druuge? Dječje ponašanje?
I što se tebe UOPĆE tiče kad će tko što prevesti???
Čovječe, tebi treba ozbiljna pomoć...

P. S.

Ajde napiši još bar 10-ak puta "kad sam ja prevodio" pa se možeš preimenovati u Metuzalema.

Ažurirao silent_passenger - 10.Veljaca/Feb.2013 u 01:39]]> Sun, 10 Feb 2013 01:37:24 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47718&PID=1000432&title=molba-prevodiocima#1000432 <![CDATA[Molba prevodiocima : Kneginja piše:@banisa2006Ne...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47718&PID=1000410&title=molba-prevodiocima#1000410 Korisnik: banisa2006
Tema: 47718
Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2013 u 01:03

Kneginja piše:

@banisa2006

Ne pretjeruj molim te deki2

Samo sam izneo svoj stav..iskreno meni ni iz dzepa ni u dzep...zar ne?

Ažurirao banisa2006 - 10.Veljaca/Feb.2013 u 01:06]]> Sun, 10 Feb 2013 01:03:38 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47718&PID=1000410&title=molba-prevodiocima#1000410 <![CDATA[Molba prevodiocima : @banisa2006Ne pretjeruj molim...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47718&PID=1000409&title=molba-prevodiocima#1000409 Korisnik: Kneginja
Tema: 47718
Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2013 u 01:00

@banisa2006

Ne pretjeruj molim te deki2

]]> Sun, 10 Feb 2013 01:00:45 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47718&PID=1000409&title=molba-prevodiocima#1000409 <![CDATA[Molba prevodiocima : banisa2006 piše: Kneginja...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47718&PID=1000408&title=molba-prevodiocima#1000408 Korisnik: Mandarinan
Tema: 47718
Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2013 u 00:59

banisa2006 piše:

Kneginja piše:

Upravo tako Clap

I ako te sta "tjesi" Wink

, znam kako ti je, prekjuce mi je otisao potpuno nov hard Cry

Hard diskovi su nazalost potrosna roba i meni se (ponosna sam vlasnica
nekih 10-tak ili vise, ko bi ih brojao LOL

) to non-stop dogajda.

maco...znamo se...stari smo drugari....zar ne? nadam se da shvatas zasto to kazem...pusa...

]]> Sun, 10 Feb 2013 00:59:12 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47718&PID=1000408&title=molba-prevodiocima#1000408 <![CDATA[Molba prevodiocima : Kneginja piše:Upravo tako...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47718&PID=1000406&title=molba-prevodiocima#1000406 Korisnik: banisa2006
Tema: 47718
Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2013 u 00:57

Kneginja piše:

Upravo tako Clap

I ako te sta "tjesi" Wink

, znam kako ti je, prekjuce mi je otisao potpuno nov hard Cry

Hard diskovi su nazalost potrosna roba i meni se (ponosna sam vlasnica
nekih 10-tak ili vise, ko bi ih brojao LOL

) to non-stop dogajda.

~~maco~~...znamo se...stari smo drugari....zar ne? nadam se da shvatas zasto to kazem..~~.pusa..~~.

Ažurirao Kneginja - 10.Veljaca/Feb.2013 u 01:05]]> Sun, 10 Feb 2013 00:57:09 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47718&PID=1000406&title=molba-prevodiocima#1000406 <![CDATA[Molba prevodiocima : silent_passenger piše: Djelimice...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47718&PID=1000405&title=molba-prevodiocima#1000405 Korisnik: banisa2006
Tema: 47718
Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2013 u 00:55

ja kad sam prevodio niti mi je pucao hard niti padao sistem a imao sam krntiju od kompjutera....

a bogami nisam ni trcao pred rudu da najavljujem sto miliona prevoda a da nisam kadar da ih prevedem...

bolje prvo skociti pa reci hop sto bi u nasem prevodilackom zargonu bilo, bolje prvo prevesti pa najaviti prevod.....

Ažurirao banisa2006 - 10.Veljaca/Feb.2013 u 01:02]]> Sun, 10 Feb 2013 00:55:50 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47718&PID=1000405&title=molba-prevodiocima#1000405 <![CDATA[Molba prevodiocima : Upravo tako I ako te sta "tjesi",...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47718&PID=1000346&title=molba-prevodiocima#1000346 Korisnik: Kneginja
Tema: 47718
Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2013 u 19:06

Upravo tako Clap

I ako te sta "tjesi" Wink

, znam kako ti je, prekjuce mi je otisao potpuno nov hard Cry

Hard diskovi su nazalost potrosna roba i meni se (ponosna sam vlasnica
nekih 10-tak ili vise, ko bi ih brojao LOL

) to non-stop dogajda.
]]> Sat, 09 Feb 2013 19:06:22 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47718&PID=1000346&title=molba-prevodiocima#1000346 <![CDATA[Molba prevodiocima : Djelimice se osjećam prozvanim...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47718&PID=1000344&title=molba-prevodiocima#1000344 Korisnik: silent_passenger
Tema: 47718
Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2013 u 18:59

Djelimice se osjećam prozvanim jer sam nedavno naveo upravo činjenicu da mi je crknuo hard, a ne volim da me bilo tko za bilo što proziva bez konkretnih argumenata.
Moji najavljeni prijevodi (3 filma) koje će ionako u prosjeku pogledati oko 100-tinjak ljudi NISU BILI prevedeni napola već je jedan bio gotovo pri kraju, a preostala 2 na nekih 200-tinjak linija - s time da su 2 od 3 rađeni NA SLUH.
Nikad nisam tražio nikakva opravdanja za kašnjenje svojih prijevoda (a imao sam veću pauzu i prošle godine - razloge za to znaju pojedini članovi i admini / modovi ovog foruma) jer NISAM dužan NITI je itko od prevodilaca DUŽAN išta prevoditi.
Ako želim, mogu ovog trena prestati prevoditi i nikome za to neću odgovarati. No, ipak, krećem ISPOČETKA sa sva 3 prijevoda - zato jer volim prevoditi - bez obzira što drugi ne vjeruju u mogućnost da hard otkaže - kao da se radi o vjerovanju u Jetija ili male leteće ružičaste jednoroge...

Ažurirao silent_passenger - 09.Veljaca/Feb.2013 u 19:00]]> Sat, 09 Feb 2013 18:59:04 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47718&PID=1000344&title=molba-prevodiocima#1000344 <![CDATA[Molba prevodiocima : @banisa2006Naslovi najavljeni...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47718&PID=1000318&title=molba-prevodiocima#1000318 Korisnik: Kneginja
Tema: 47718
Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2013 u 18:16

@banisa2006

Naslovi najavljeni za prevodjenje se uglavnom brisu na zelju prevodioca,
a ne zato jer je proslo dugo vremena.

Znas i sam da nada umire zadnja LOL

]]> Sat, 09 Feb 2013 18:16:33 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47718&PID=1000318&title=molba-prevodiocima#1000318