Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi

Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije

Aktivne teme

RSS Feed - Kolchak: The Night Stalker (1974)

FAQ u vezi foruma

Registracija Prijava

Prijava

Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Kolchak: The Night Stalker (1974)

Kolchak: The Night Stalker (1974) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1974

Žanr:

misterij, komedija, triler, horor

Trajanje:

51 min

Autor:

Jeffrey Grant Rice

Glavne uloge:

Darren McGavin

> Carl Kolchak
Simon Oakland

> Tony Vincenzo
Jack Grinnage

> Ron Updyke
Ruth McDevitt

> Emily Cowles
Carol Ann Susi

> Monique Marmelstein
Vince Howard

> Policeman
Keenan Wynn

> Capt. Joe 'Mad Dog' Siska
Keith Walker

> 1st Reporter
Benny Rubin

> Julius 'Buck' Fineman
Jackie Russell

> Wendy
Penny Santon

> Mother
George Savalas

> Kaz (as Demosthenes)
Pippa Scott

> Tillie Jones
Eric Server

> Officer Boxman
Joshua Shelley

> George

Odgovori

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
titlovi.com Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Approval team Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239	Opcije posta Odgovori Citiraj titlovi.com Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Kolchak: The Night Stalker (1974) Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2020 u 23:49
	Prvu sezonu prevodi marcato 👍

silent_passenger Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator George R. R. Martin Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Tu i tamo Status: Offline Points: 8845	Opcije posta Odgovori Citiraj silent_passenger Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2020 u 23:59
	Klasik.
	...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...

kadetoni Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Moderator Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 14940	Opcije posta Odgovori Citiraj kadetoni Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2020 u 14:47
	Hvala marcato za prevod. Pogledao prvu epizodu, odlična. Dinamična, prožeta humorom, radnja teče smisleno i očas dođe kraj. Za razliku od današnjih serija gde su tehničke karakteristike (slika, ton) daleko kvalitetnije, ovde je gluma ubedljivija, prirodnija. Često me nervira sad ta "moda" da glumci izgovaraju sve u po glasa, polu šapatom bez emocija, bez obzira šta, gde i u kakvom ambijentu izgovaraju. Sneg, kiša, sunce, paluba, podrum, stan... dijalog, svađa, pregovaranje, objašnjenje... sve isti tonalitet, brzina i unesene emocije. Preporuka za gledanje, idemo dalje.

Odgovori

Pređi na drugi Forum

Forumska ovlašćenja View Drop Down

Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu
Vi ne možete odgovarati na teme
Vi ne možete brisati vaše poruke
Vi ne možete urediti svoje poruke
Vi ne možete dodati anketu
Vi ne možete glasati u anketi