Kolchak: The Night Stalker (1974)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Komentari na serije
Opis foruma: U ovom forumu će biti komentari na serije
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=97317
Datum ispisa: 08.Lipanj/Jun.2026 u 21:18
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Kolchak: The Night Stalker (1974)
Objavio: titlovi.com
Tema: Kolchak: The Night Stalker (1974)
Datum objave: 16.Prosinac/Dec.2020 u 23:49
| Prvu sezonu prevodi marcato 👍 |
Odgovori:
Objavio: silent_passenger
Datum objave: 16.Prosinac/Dec.2020 u 23:59
|
Klasik. ------------- ...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered... |
Objavio: kadetoni
Datum objave: 20.Prosinac/Dec.2020 u 14:47
Hvala marcato za prevod.  Pogledao prvu epizodu, odlična. Dinamična, prožeta humorom, radnja teče smisleno i očas dođe kraj. Za razliku od današnjih serija gde su tehničke karakteristike (slika, ton) daleko kvalitetnije, ovde je gluma ubedljivija, prirodnija. Često me nervira sad ta "moda" da glumci izgovaraju sve u po glasa, polu šapatom bez emocija, bez obzira šta, gde i u kakvom ambijentu izgovaraju. Sneg, kiša, sunce, paluba, podrum, stan... dijalog, svađa, pregovaranje, objašnjenje... sve isti tonalitet, brzina i unesene emocije. Preporuka za gledanje, idemo dalje. |