Pozdrav svima!

Nova sam ovde. Pre mesec dana sam se konačno usudila da i ja pokušam da prevedem neki film. Mislila sam da je to nesto mnoooogo komplikovano i da ja to ne mogu. Bukvalno nista nisam znala. I malo po malo, čačkajuci po netu, snašla sam se i uz veliku pomoć svih tekstova na ovom forumu, pre neki dan izbacila i ja prevod. I odobren mi je . To je prevod italijanskog filma Sei mai stata sulla luna - http://titlovi.com/titlovi/sei-mai-stata-sulla-luna--aka-ever-been-to-the-moon--248053/komentiraj-prijevod/.

Cupaka piše: Nova sam ovde. Pre mesec dana sam se konačno usudila da i ja pokušam da prevedem neki film. Mislila sam da je to nesto mnoooogo komplikovano i da ja to ne mogu. Bukvalno nista nisam znala. I malo po malo, čačkajuci po netu, snašla sam se i uz veliku pomoć svih tekstova na ovom forumu, pre neki dan izbacila i ja prevod. I odobren mi je . To je prevod italijanskog filma Sei mai stata sulla luna - http://titlovi.com/titlovi/sei-mai-stata-sulla-luna--aka-ever-been-to-the-moon--248053/komentiraj-prijevod/. Znam da još puno toga treba da učim i poboljšavam, ali ja se osećam baš lepo što sam uspela! Spremna sam za sve vase komentare :-)

Lijepo od tebe, što imaš potrebu vratiti trudom ono što se čini da postoji samo od sebe
Puno sreće u radu i pozdravi od mene Cupaka

i sve čestitke na prvencu

Cupaka piše: Nova sam ovde. Pre mesec dana sam se konačno usudila da i ja pokušam da prevedem neki film. Mislila sam da je to nesto mnoooogo komplikovano i da ja to ne mogu. Bukvalno nista nisam znala. I malo po malo, čačkajuci po netu, snašla sam se i uz veliku pomoć svih tekstova na ovom forumu, pre neki dan izbacila i ja prevod. I odobren mi je . To je prevod italijanskog filma Sei mai stata sulla luna - http://titlovi.com/titlovi/sei-mai-stata-sulla-luna--aka-ever-been-to-the-moon--248053/komentiraj-prijevod/. Znam da još puno toga treba da učim i poboljšavam, ali ja se osećam baš lepo što sam uspela! Spremna sam za sve vase komentare :-)

Španski, italijanski... Meni je sve to jedno te isto. 

[QUOTE=cersei]vidim ja ko će meni na ufce prevodit: Black and White Stripes: The Juventus story