Pozdrav svima!
Web: Titlovi.com
Kategorija: Uvod
Ime foruma: Novi članovi
Opis foruma: Forum namijenjen predstavljanju novih članova
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83908
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 02:18
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Pozdrav svima!
Objavio: Cupaka
Tema: Pozdrav svima!
Datum objave: 23.Sijecanj/Jan.2017 u 14:11
Nova sam ovde. Pre mesec dana sam se konačno usudila da i ja pokušam da prevedem neki film. Mislila sam da je to nesto mnoooogo komplikovano i da ja to ne mogu. Bukvalno nista nisam znala. I malo po malo, čačkajuci po netu, snašla sam se i uz veliku pomoć svih tekstova na ovom forumu, pre neki dan izbacila i ja prevod. I odobren mi je  . To je prevod italijanskog filma Sei mai stata sulla luna - http://titlovi.com/titlovi/sei-mai-stata-sulla-luna--aka-ever-been-to-the-moon--248053/komentiraj-prijevod/.Znam da još puno toga treba da učim i poboljšavam, ali ja se osećam baš lepo što sam uspela! Spremna sam za sve vase komentare :-)
|
Odgovori:
Objavio: cersei
Datum objave: 23.Sijecanj/Jan.2017 u 14:23
|
Objavio: robin12345
Datum objave: 23.Sijecanj/Jan.2017 u 14:35
Lijepo od tebe, što imaš potrebu vratiti trudom ono što se čini da postoji samo od sebe  Puno sreće u radu i pozdravi od mene Cupaka  |
Cupaka piše:Objavio: gacci
Datum objave: 23.Sijecanj/Jan.2017 u 20:48
|
------------- Carpe diem :) |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 23.Sijecanj/Jan.2017 u 23:35
 -------------    
|
Objavio: NaEdenCovekBratMu
Datum objave: 24.Sijecanj/Jan.2017 u 00:21
|
Dobro nam došla. Hvala i čestitke na prvom prevodu. ------------- |
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 24.Sijecanj/Jan.2017 u 10:47
|
i sve čestitke na prvencu ------------- 
|
Objavio: MrDaky78
Datum objave: 24.Sijecanj/Jan.2017 u 19:07
| Dobrodošla! |
Objavio: sean12
Datum objave: 25.Sijecanj/Jan.2017 u 07:38
|
|
Objavio: skajler
Datum objave: 25.Sijecanj/Jan.2017 u 17:59
|
|
Objavio: Nutella92
Datum objave: 30.Sijecanj/Jan.2017 u 17:14
Ih ja cu te voleti jos vise ako sem italijanskih pocnes i spanske prevode  Bice ono "meni mama rekla samo sa tobom da se druzim"  Dobrooodoslaaa
  |
Objavio: Cupaka
Datum objave: 31.Sijecanj/Jan.2017 u 14:51
Hvala, Nutella  . Za sada samo italijanski... Možda jednog dana.....
|
Objavio: NaEdenCovekBratMu
Datum objave: 31.Sijecanj/Jan.2017 u 15:00
|
Španski, italijanski... Meni je sve to jedno te isto. No kapisko nada. ------------- |
Objavio: cersei
Datum objave: 31.Sijecanj/Jan.2017 u 16:00
|
vidim ja ko će meni na ufce prevodit: Black and White Stripes: The Juventus story dobrodošla
 |
Objavio: Cupaka
Datum objave: 14.Veljaca/Feb.2017 u 15:09
|
[QUOTE=cersei]vidim ja ko će meni na ufce prevodit: Black and White Stripes: The Juventus story Ne mogu da nadjem taj film o Juventusu. Nadjem ga ali treba da ga skinem da bih mogla da ga prevedem, a to ne umem. Ja sam do sada samo uradila prevod za onaj 1 film i to sam radila tako sto sam ga preko torrenta download-ovala i posle radila prevood u subtitle edit-u. Sad ne mogu to isto da uradim za Juventus story a bas bih htela. Molim vas za pomoc.  Znam da su ovo glupa pitanja i osnovne stvari ali nesto mi danas ne ide, pa mi lakse da se bar pozalim nekom (a mozda mi i pomogne neko )
|
Objavio: cersei
Datum objave: 14.Veljaca/Feb.2017 u 15:37
|
nacu ti ja ako znaš parlat talijanski
|