Titlovi.com forum : Pozdrav svima! https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Fri, 05 Jun 2026 22:52:04 +0000 Tue, 14 Feb 2017 15:37:01 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=83908 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Pozdrav svima! : nacu ti jaako znaš parlat talijanskiAžurirao...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83908&PID=1217311&title=pozdrav-svima#1217311 Korisnik: cersei
Tema: 83908
Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2017 u 15:37

nacu ti jaLOLLOL ako znaš parlat talijanskiLOL

Ažurirao cersei - 14.Veljaca/Feb.2017 u 15:41]]> Tue, 14 Feb 2017 15:37:01 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83908&PID=1217311&title=pozdrav-svima#1217311 <![CDATA[Pozdrav svima! : vidim ja ko će meni na ufce prevodit:...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83908&PID=1217310&title=pozdrav-svima#1217310 Korisnik: Cupaka
Tema: 83908
Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2017 u 15:09

[QUOTE=cersei]vidim ja ko će meni na ufce prevodit: Black and White Stripes: The Juventus storyLOLLOL


Ne mogu da nadjem taj film o Juventusu. Nadjem ga ali treba da ga skinem da bih mogla da ga prevedem, a to ne umem. Ja sam do sada samo uradila prevod za onaj 1 film i to sam radila tako sto sam ga preko torrenta download-ovala i posle radila prevood u subtitle edit-u. Sad ne mogu to isto da uradim za Juventus story a bas bih htela. Molim vas za pomoc. Cry
Znam da su ovo glupa pitanja i osnovne stvari ali nesto mi danas ne ide, pa mi lakse da se bar pozalim nekom (a mozda mi i pomogne neko ) Smile
]]> Tue, 14 Feb 2017 15:09:09 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83908&PID=1217310&title=pozdrav-svima#1217310 <![CDATA[Pozdrav svima! : vidim ja ko će meni na ufce prevodit:...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83908&PID=1215668&title=pozdrav-svima#1215668 Korisnik: cersei
Tema: 83908
Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2017 u 16:00

vidim ja ko će meni na ufce prevodit: Black and White Stripes: The Juventus storyLOLLOL

dobrodošlaHug
]]> Tue, 31 Jan 2017 16:00:59 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83908&PID=1215668&title=pozdrav-svima#1215668 <![CDATA[Pozdrav svima! : Španski, italijanski... Meni je...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83908&PID=1215666&title=pozdrav-svima#1215666 Korisnik: NaEdenCovekBratMu
Tema: 83908
Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2017 u 15:00

Španski, italijanski... Meni je sve to jedno te isto. LOL
No kapisko nada. LOL
]]> Tue, 31 Jan 2017 15:00:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83908&PID=1215666&title=pozdrav-svima#1215666 <![CDATA[Pozdrav svima! : Hvala, Nutella.Za sada samo italijanski......]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83908&PID=1215662&title=pozdrav-svima#1215662 Korisnik: Cupaka
Tema: 83908
Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2017 u 14:51

Hvala, Nutella Smile. 
Za sada samo italijanski... Možda jednog dana.....
]]> Tue, 31 Jan 2017 14:51:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83908&PID=1215662&title=pozdrav-svima#1215662 <![CDATA[Pozdrav svima! : Cupaka piše:Nova sam ovde....]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83908&PID=1215588&title=pozdrav-svima#1215588 Korisnik: Nutella92
Tema: 83908
Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2017 u 17:14

Originalno postovano od strane Cupaka Cupaka piše:

Nova sam ovde. Pre mesec dana sam se konačno usudila da i ja pokušam da prevedem neki film. Mislila sam da je to nesto mnoooogo komplikovano i da ja to ne mogu. Bukvalno nista nisam znala. I malo po malo, čačkajuci po netu, snašla sam se i uz veliku pomoć svih tekstova na ovom forumu, pre neki dan izbacila i ja prevod. I odobren mi je Big smile. To je prevod italijanskog filma Sei mai stata sulla luna - http://titlovi.com/titlovi/sei-mai-stata-sulla-luna--aka-ever-been-to-the-moon--248053/komentiraj-prijevod/.
Znam da još puno toga treba da učim i poboljšavam, ali ja se osećam baš lepo što sam uspela!
Spremna sam za sve vase komentare :-)

Ih ja cu te voleti jos vise ako sem italijanskih pocnes i spanske prevode EmbarrassedEmbarrassedEmbarrassed

Bice ono "meni mama rekla samo sa tobom da se druzim" LOLLOLLOL

Dobrooodoslaaa ClapCoolCoolCool
]]> Mon, 30 Jan 2017 17:14:49 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83908&PID=1215588&title=pozdrav-svima#1215588 <![CDATA[Pozdrav svima! : ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83908&PID=1215173&title=pozdrav-svima#1215173 Korisnik: skajler
Tema: 83908
Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2017 u 17:59

dobrodosledobrodosle
]]> Wed, 25 Jan 2017 17:59:00 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83908&PID=1215173&title=pozdrav-svima#1215173 <![CDATA[Pozdrav svima! : ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83908&PID=1215151&title=pozdrav-svima#1215151 Korisnik: sean12
Tema: 83908
Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2017 u 07:38

dobrodosle]]> Wed, 25 Jan 2017 07:38:00 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83908&PID=1215151&title=pozdrav-svima#1215151 <![CDATA[Pozdrav svima! : Dobrodošla! ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83908&PID=1215130&title=pozdrav-svima#1215130 Korisnik: MrDaky78
Tema: 83908
Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2017 u 19:07

Dobrodošla!]]> Tue, 24 Jan 2017 19:07:52 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83908&PID=1215130&title=pozdrav-svima#1215130 <![CDATA[Pozdrav svima! : i sve čestitke na prvencu ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83908&PID=1215080&title=pozdrav-svima#1215080 Korisnik: LjubicaSP
Tema: 83908
Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2017 u 10:47

dobrodosle

i sve čestitke na prvencu ]]> Tue, 24 Jan 2017 10:47:44 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83908&PID=1215080&title=pozdrav-svima#1215080