Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Outsider
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Outsider
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
toxxic View Drop Down
member
member


Pridružen: 06.Veljaca/Feb.2006
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 10 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj toxxic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Outsider
    Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2006 u 12:33
Može li neko postaviti titl za slovenački film Outsider na srpskom ili hrvatskom?
Na vrh
kl0kan View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 01.Rujan/Sep.2005
Status: Offline
Points: -6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kl0kan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2006 u 16:16
Moze. Al treba prevesti...
Na vrh
dario78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: Slovenia
Status: Offline
Points: 308 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dario78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2006 u 18:30
ako ima neko slovenski prevod za taj film, ja cu ga prevesti na nas jezik

CrnaBerza.com
Na vrh
kl0kan View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 01.Rujan/Sep.2005
Status: Offline
Points: -6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kl0kan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2006 u 22:34
nema. nema cak ni engleski, mada se moze nabaviti... al ne znam dal ti znaci...
Na vrh
dario78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: Slovenia
Status: Offline
Points: 308 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dario78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Veljaca/Feb.2006 u 01:45
pa pokuso bi, zbog same sinhronizacije bi ga volio imati, uradicu to sa subtitle workshopom
posalji mi ga na mail, valjda ga imas.....

CrnaBerza.com
Na vrh
kl0kan View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 01.Rujan/Sep.2005
Status: Offline
Points: -6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kl0kan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Veljaca/Feb.2006 u 03:08
nemam ga, niko nema. videt cu, ovi slovenci ako nadju...
Na vrh
dario78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: Slovenia
Status: Offline
Points: 308 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dario78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Veljaca/Feb.2006 u 09:19
mislim da je izaso na dvdu uz novine, mozda ima i prevod ako je tako inace ga imaju u videoteci ali na vhs

CrnaBerza.com
Na vrh
dario78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: Slovenia
Status: Offline
Points: 308 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dario78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Veljaca/Feb.2006 u 19:54
sta kazu slovenci? ima li ga iko? pitaj ih dali je izaso na dvd uz novine, tamo bi znao biti nas prevod........

CrnaBerza.com
Na vrh
toxxic View Drop Down
member
member


Pridružen: 06.Veljaca/Feb.2006
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 10 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj toxxic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Veljaca/Feb.2006 u 20:17
Ma jel moguće da ne postoji titl?
Na vrh
dario78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: Slovenia
Status: Offline
Points: 308 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dario78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Veljaca/Feb.2006 u 20:44
moguce je, ovde u Ljubljani postoji taj film u videoteci na vhs kaseti a na dvdu neznam dali je ikad izaso

CrnaBerza.com
Na vrh
kl0kan View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 01.Rujan/Sep.2005
Status: Offline
Points: -6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kl0kan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Veljaca/Feb.2006 u 21:42
nije izasao na DVDju. bar niko ne zna da je...
Na vrh
toxxic View Drop Down
member
member


Pridružen: 06.Veljaca/Feb.2006
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 10 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj toxxic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2006 u 05:51
Slovenci hoćel biti išta od srpskog titla za Outsider-a?
Na vrh
kl0kan View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 01.Rujan/Sep.2005
Status: Offline
Points: -6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kl0kan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2006 u 13:47
hm, slovenci su na podnapisima... ali ni oni nemaju...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,141 sekundi.