Outsider
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8229
Datum ispisa: 09.Lipanj/Jun.2026 u 10:24
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Outsider
Objavio: toxxic
Tema: Outsider
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2006 u 12:33
| Može li neko postaviti titl za slovenački film Outsider na srpskom ili hrvatskom? |
Odgovori:
Objavio: kl0kan
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2006 u 16:16
| Moze. Al treba prevesti... |
Objavio: dario78
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2006 u 18:30
|
ako ima neko slovenski prevod za taj film, ja cu ga prevesti na nas jezik ------------- http://www.crnaberza.com/index.php - CrnaBerza.com |
Objavio: kl0kan
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2006 u 22:34
| nema. nema cak ni engleski, mada se moze nabaviti... al ne znam dal ti znaci... |
Objavio: dario78
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2006 u 01:45
|
pa pokuso bi, zbog same sinhronizacije bi ga volio imati, uradicu to sa subtitle workshopom posalji mi ga na mail, valjda ga imas..... ------------- http://www.crnaberza.com/index.php - CrnaBerza.com |
Objavio: kl0kan
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2006 u 03:08
| nemam ga, niko nema. videt cu, ovi slovenci ako nadju... http://www.titlovi.net/forum/javascript%20emoticon':mrgreen:' - |
Objavio: dario78
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2006 u 09:19
|
mislim da je izaso na dvdu uz novine, mozda ima i prevod ako je tako inace ga imaju u videoteci ali na vhs
------------- http://www.crnaberza.com/index.php - CrnaBerza.com |
Objavio: dario78
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2006 u 19:54
|
sta kazu slovenci? ima li ga iko? pitaj ih dali je izaso na dvd uz novine, tamo bi znao biti nas prevod........
------------- http://www.crnaberza.com/index.php - CrnaBerza.com |
Objavio: toxxic
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2006 u 20:17
| Ma jel moguće da ne postoji titl? |
Objavio: dario78
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2006 u 20:44
|
moguce je, ovde u Ljubljani postoji taj film u videoteci na vhs kaseti a na dvdu neznam dali je ikad izaso
------------- http://www.crnaberza.com/index.php - CrnaBerza.com |
Objavio: kl0kan
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2006 u 21:42
nije izasao na DVDju. bar niko ne zna da je...
|
Objavio: toxxic
Datum objave: 27.Travanj/Apr.2006 u 05:51
Slovenci hoćel biti išta od srpskog titla za Outsider-a? 
|
Objavio: kl0kan
Datum objave: 27.Travanj/Apr.2006 u 13:47
hm, slovenci su na podnapisima... ali ni oni nemaju...
|