Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Hamlet 2
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Hamlet 2
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
JanZoo View Drop Down
member
member


Pridružen: 07.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 9 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JanZoo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Hamlet 2
    Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2009 u 08:21
Ima li nade da ce film Hamlet 2[2008]DvDrip biti preveden?
Jurim vec neko vreme titl za ovaj film, postoji americki, pa se pitam da li cu morati da gledam ipak sa americkim titlom?
Bez ikakvog napada i natezanja, samo pitam.
Pozdrav
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2009 u 12:50
Morati ćeš se strpiti da ga netko prevede, a kad se to dogodi biti će postavljen na sajt, za sada ga nema, strpi se...
Ostaje ti i opcija da uzmeš taj engleski prijevod i polako ga sam prevedeš...    
Na vrh
JanZoo View Drop Down
member
member


Pridružen: 07.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 9 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JanZoo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2009 u 09:08
Originalno postovano od strane Buki-Fiume Buki-Fiume piše:

Morati ćeš se strpiti da ga netko prevede, a kad se to dogodi biti će postavljen na sajt, za sada ga nema, strpi se...
Ostaje ti i opcija da uzmeÅ¡ taj engleski prijevod i polako ga sam prevedeÅ¡...    


Uputi me negde na forum ili kako, kako se prevodi, jel u notepad-u zamenjujem engleske dijaloge srpskim ili kako?
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2009 u 12:11
Originalno postovano od strane JanZoo JanZoo piše:

Uputi me negde na forum ili kako, kako se prevodi, jel u notepad-u zamenjujem engleske dijaloge srpskim ili kako?


Pa možeš i tako pošto postoji engleski prijevod.
Otvoriš ga u notepadu i lagano prevodiš, ali nemoj ni slučajno koristiti neki translator sa interneta jer to neće ličiti na ništa,sam prevodi...

Ažurirao Buki-Fiume - 08.Sijecanj/Jan.2009 u 12:12
Na vrh
blackpearl View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 5710 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj blackpearl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2009 u 14:10
Ja ti bas i ne bi preporucila notepad vec Subtitle Workshop
Besplatan je program, lako ces ga naci za skidanje

Na vrh
JanZoo View Drop Down
member
member


Pridružen: 07.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 9 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JanZoo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2009 u 14:21
Originalno postovano od strane Vedder Vedder piše:

Ja ti bas i ne bi preporucila notepad vec Subtitle Workshop
Besplatan je program, lako ces ga naci za skidanje


Imam ga i koristim ga da podesim titlove i to...Aj videcu, nije moj engleski tako dobar da mogu da prevedem film...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.