Hamlet 2
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23572
Datum ispisa: 18.Lipanj/Jun.2026 u 10:18
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Hamlet 2
Objavio: JanZoo
Tema: Hamlet 2
Datum objave: 07.Sijecanj/Jan.2009 u 08:21
|
Ima li nade da ce film Hamlet 2[2008]DvDrip biti preveden? Jurim vec neko vreme titl za ovaj film, postoji americki, pa se pitam da li cu morati da gledam ipak sa americkim titlom? Bez ikakvog napada i natezanja, samo pitam. Pozdrav |
Odgovori:
Objavio: Buki
Datum objave: 07.Sijecanj/Jan.2009 u 12:50
|
Morati ćeš se strpiti da ga netko prevede, a kad se to dogodi biti će postavljen na sajt, za sada ga nema, strpi se...
Ostaje ti i opcija da uzmeš taj engleski prijevod i polako ga sam prevedeš... 
|
Objavio: JanZoo
Datum objave: 08.Sijecanj/Jan.2009 u 09:08
Uputi me negde na forum ili kako, kako se prevodi, jel u notepad-u zamenjujem engleske dijaloge srpskim ili kako? |
Buki-Fiume piše:Objavio: Buki
Datum objave: 08.Sijecanj/Jan.2009 u 12:11
Pa možeš i tako pošto postoji engleski prijevod. Otvoriš ga u notepadu i lagano prevodiš, ali nemoj ni slučajno koristiti neki translator sa interneta jer to neće ličiti na ništa,sam prevodi...
|
Objavio: blackpearl
Datum objave: 08.Sijecanj/Jan.2009 u 14:10
|
Ja ti bas i ne bi preporucila notepad vec Subtitle Workshop
Besplatan je program, lako ces ga naci za skidanje -------------  
|
Objavio: JanZoo
Datum objave: 08.Sijecanj/Jan.2009 u 14:21
Imam ga i koristim ga da podesim titlove i to...Aj videcu, nije moj engleski tako dobar da mogu da prevedem film... |