https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Thu, 18 Jun 2026 13:27:02 +0000 Thu, 08 Jan 2009 14:21:32 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=23572 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23572&PID=613288&title=hamlet-2#613288 Korisnik: JanZoo
Tema: 23572
Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2009 u 14:21

Vedder piše: Ja ti bas i ne bi preporucila notepad vec Subtitle Workshop Besplatan je program, lako ces ga naci za skidanje

Imam ga i koristim ga da podesim titlove i to...Aj videcu, nije moj engleski tako dobar da mogu da prevedem film...
]]> Thu, 08 Jan 2009 14:21:32 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23572&PID=613288&title=hamlet-2#613288 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23572&PID=613287&title=hamlet-2#613287 Korisnik: blackpearl
Tema: 23572
Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2009 u 14:10

Ja ti bas i ne bi preporucila notepad vec Subtitle Workshop
Besplatan je program, lako ces ga naci za skidanje ]]> Thu, 08 Jan 2009 14:10:03 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23572&PID=613287&title=hamlet-2#613287 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23572&PID=613262&title=hamlet-2#613262 Korisnik: Buki
Tema: 23572
Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2009 u 12:11

JanZoo piše: Uputi me negde na forum ili kako, kako se prevodi, jel u notepad-u zamenjujem engleske dijaloge srpskim ili kako?

Pa možeš i tako pošto postoji engleski prijevod.
Otvoriš ga u notepadu i lagano prevodiš, ali nemoj ni slučajno koristiti neki translator sa interneta jer to neće ličiti na ništa,sam prevodi...

Ažurirao Buki-Fiume - 08.Sijecanj/Jan.2009 u 12:12]]> Thu, 08 Jan 2009 12:11:07 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23572&PID=613262&title=hamlet-2#613262 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23572&PID=613235&title=hamlet-2#613235 Korisnik: JanZoo
Tema: 23572
Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2009 u 09:08

Buki-Fiume piše: Morati ćeÅ¡ se strpiti da ga netko prevede, a kad se to dogodi biti će postavljen na sajt, za sada ga nema, strpi se... Ostaje ti i opcija da uzmeÅ¡ taj engleski prijevod i polako ga sam prevedeÅ¡...

Uputi me negde na forum ili kako, kako se prevodi, jel u notepad-u zamenjujem engleske dijaloge srpskim ili kako?
]]> Thu, 08 Jan 2009 09:08:19 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23572&PID=613235&title=hamlet-2#613235 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23572&PID=613099&title=hamlet-2#613099 Korisnik: Buki
Tema: 23572
Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2009 u 12:50

Morati ćeš se strpiti da ga netko prevede, a kad se to dogodi biti će postavljen na sajt, za sada ga nema, strpi se...
Ostaje ti i opcija da uzmeš taj engleski prijevod i polako ga sam prevedeš...     ]]> Wed, 07 Jan 2009 12:50:41 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23572&PID=613099&title=hamlet-2#613099 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23572&PID=613071&title=hamlet-2#613071 Korisnik: JanZoo
Tema: 23572
Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2009 u 08:21

Ima li nade da ce film Hamlet 2[2008]DvDrip biti preveden?
Jurim vec neko vreme titl za ovaj film, postoji americki, pa se pitam da li cu morati da gledam ipak sa americkim titlom?
Bez ikakvog napada i natezanja, samo pitam.
Pozdrav
]]> Wed, 07 Jan 2009 08:21:38 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23572&PID=613071&title=hamlet-2#613071