Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - 3 Body Problem (2024)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

3 Body Problem (2024)

3 Body Problem

3 Body Problem (2024)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2024

Žanr:

drama, fantazija, avantura

Trajanje:

60 min

Glavne uloge:


Masoom Mumtaz Khan
  >  Collins
Edmund Kingsley
  >  Jeremiah
Avital Lvova
  >  Ramanujan
Hélène Viviès
  >  Lecompte
John Dagleish
  >  Felix
Bea Svistunenko
  >  Laeticia
Stephen Rahman Hughes
  >  Anwar Suleiman
Vedette Lim
  >  Vera Ye
Géraldine Chevalley
  >  Swiss Hotel Tourist
Andy M Milligan
  >  Cult Member
Adrian Edmondson
  >  Denys Porlock
Rosalind Chao
  >  Ye Wenjie

 Odgovori Odgovori Stranica  123>
Korisnik
Poruka
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: 3 Body Problem (2024)
    Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2024 u 13:50
Sve čega sam se bojao.
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2024 u 13:52
Napisat ću svoju kritiku kad odgledam do kraja (ako mi ne odumru sve moždane stanice), a, za sada, ovo najbolje sažima moj utisak:


...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 656
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2024 u 18:10
U poređenju s kineskom serijom, ova američka verzija je ne za ponavljanje razreda, već odmah za izbacivanje iz škole...
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2024 u 19:05
Probao, sve u nadi da slabe kritike nisu utemeljene, ali... Dve epizode su već previše. Prekidam i odmah u zaborav. Totalan promašaj.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2024 u 10:11
Pre nego što pročitam knjige, neću bilo koju od navedenih verzija, ni taknuti kakanom motkom. Cool
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2024 u 10:36
Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Pre nego što pročitam knjige, neću bilo koju od navedenih verzija, ni taknuti kakanom motkom. Cool

Kineska serija je vrlo vjerna adaptacija 1. knjige - uz poneku dodanu scenu ili lik.
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2024 u 10:56
Ovaj, možda se nisam precizno izrazio. Dakle, daću prednost knjigama, a onda ću odlučiti koju ću verziju odgledati. Pod pretpostavkom naravno da mi se Cisinova trilogija dopadne. Smile
Na vrh
mile-milic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Lipanj/Jun.2017
Status: Offline
Points: 42
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mile-milic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2024 u 11:08
Da li je radnja u kineskoj verziji serije odmakla dalje od one u Netflixovoj? 
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2024 u 11:17
Originalno postovano od strane mile-milic mile-milic piše:

Da li je radnja u kineskoj verziji serije odmakla dalje od one u Netflixovoj? 

Ne. Kineska serija obrađuje prvu knjigu. Netflixova serija obuhvaća dijelove prve i druge knjige.
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
mile-milic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Lipanj/Jun.2017
Status: Offline
Points: 42
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mile-milic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2024 u 12:23
Hvala! A Cisinova trilogija je zaokružena? Mislim ne planira četvrtu knjigu? Počeo bih da čitam, odavno  imam knjige, ali se plašim da se susret sa vanzemaljcima nikad ne dogodi, već da je sve bazirano na događajima prouzrokovanim ljuskim strahom od buduće invazije. Neka mi neko ko je čitao kaže da grešim.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2024 u 12:39
Grešiš Approve
Cisinovo viđenje je tek varijacija na temu odgovora na Fermijev paradoks, jedan od razloga zašto uporno ne vidimo znake ikakvog inteligentnog (pa, ma kakvog) života van Zemlje uprkos starosti kosmosa, toliko prostranstva, zvezda, planeta, galaksija ali itekako uz kontakt sa vanzemaljcima, bez spoilera ne mogu dalje, no bićeš verovatno zadovoljan onime što je predstavljeno. Ne slažem se gotovo ni sa jednom njegovom tezom doduše, tako je ljudski, itekako vezano za strahove naše, no ljudi i pišu naučnu fantastiku, teško je imati tuđinsku perspektivu. LOL Svejedno je ideja, sa pregršt SF motiva, fina, može pružiti nadahnuće, razmišljanje na temu prvog kontakta, odsustva istog, problema koji se nameću njime. A kontakta, dakle, ima. Bez brige. Smile
Na vrh
mile-milic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Lipanj/Jun.2017
Status: Offline
Points: 42
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mile-milic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2024 u 13:09
Hvala!
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2024 u 13:24
Ne sećam se više u kojoj je knjizi do kakvih sve zapleta i peripetija dolazilo, smenjuju se sjajnim tempom, u tome i jeste lepota Cisinovog dela, iako mi je centralna ideja daleka, mislim da će se nekada (možda i nikada) ispostaviti da je sve daleko jednostavnije (život i svest nisu ono što mi trenutno mislimo da jesu, nema ga ni blizu koliko bi mi, sanjari, voleli da je svuda okolo, potom i zakoni fizike komplikuju kontakt, prostor i vreme dodatno) ili pak daleko komplikovaniji, na strani velikog filtera, koji smo mi sasvim slučajno prešli, imali ludu sreću, gotovo astronomski neizvodljivu a eto ipak...a da smo zapravo, jezivo tužno, sami, prvi. U okruženju koje se makar u teoriji uopšte može dosegnuti. Recimo.

Pa mi je dalja Cisinova teza o lovcu i šumi (kako već beše), samo još jedna naša priča, neka i lepo predstavljena, tipična za sve naše strahove i uobrazije, koje projektujemo svuda po kosmosu, dajući nečemu tuđinskom sve naše osobine, koje zapravo ne delimo odveć ni sa milijardama bića sa kojima već delimo ovaj svet a kamoli da bi te osobine i strahove, nama logične, imao iko drugi po tom nepreglednom prostranstvu, kamoli svi, ne kupujem to ni najmanje, no, jasno, niko od nas nema blagog pojma o ma čemu tamo, sve su to samo ideje, razmišljanja, u tome je, kažem, lepota SF-a.  Delili iste misli, ili dijametralno suprotne, sve je to samo misaoni eksperiment, san, strah, žudnja za još nečim, tamo. 


Eto malo misli pred upuštanje u serijicu, knjige, ili šta god već. Što Jox kaže, preciziranja za one koji su tek kročili nožicom tuNA Smile


Ažurirao puppet_master - 25.Ožujak/Mar.2024 u 13:34
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2024 u 14:04
Originalno postovano od strane puppet_master puppet_master piše:

Ne sećam se više u kojoj je knjizi do kakvih sve zapleta i peripetija dolazilo, smenjuju se sjajnim tempom, u tome i jeste lepota Cisinovog dela, iako mi je centralna ideja daleka, mislim da će se nekada (možda i nikada) ispostaviti da je sve daleko jednostavnije (život i svest nisu ono što mi trenutno mislimo da jesu, nema ga ni blizu koliko bi mi, sanjari, voleli da je svuda okolo, potom i zakoni fizike komplikuju kontakt, prostor i vreme dodatno) ili pak daleko komplikovaniji, na strani velikog filtera, koji smo mi sasvim slučajno prešli, imali ludu sreću, gotovo astronomski neizvodljivu a eto ipak...a da smo zapravo, jezivo tužno, sami, prvi. U okruženju koje se makar u teoriji uopšte može dosegnuti. Recimo.

Pa mi je dalja Cisinova teza o lovcu i šumi (kako već beše), samo još jedna naša priča, neka i lepo predstavljena, tipična za sve naše strahove i uobrazije, koje projektujemo svuda po kosmosu, dajući nečemu tuđinskom sve naše osobine, koje zapravo ne delimo odveć ni sa milijardama bića sa kojima već delimo ovaj svet a kamoli da bi te osobine i strahove, nama logične, imao iko drugi po tom nepreglednom prostranstvu, kamoli svi, ne kupujem to ni najmanje, no, jasno, niko od nas nema blagog pojma o ma čemu tamo, sve su to samo ideje, razmišljanja, u tome je, kažem, lepota SF-a.  Delili iste misli, ili dijametralno suprotne, sve je to samo misaoni eksperiment, san, strah, žudnja za još nečim, tamo. 


Eto malo misli pred upuštanje u serijicu, knjige, ili šta god već. Što Jox kaže, preciziranja za one koji su tek kročili nožicom tuNA Smile

U drugoj knjizi - "Mračna šuma".

Inače, kao nekome iz prirodoslovnog faha, Fermijev paradoks mi je oduvijek bio zanimljiva tema. Ne mislim da smo prošli "Veliki filter" koji si spomenuo (ili možda jesmo - tko zna? LOL) - a Veliki filter je još jedan hipotetski odgovor na Paradoks.

Sama hipoteza "Mračne šume" (koja se može svrstati kao varijaciju sveobuhvatnijih Saberhagenovih  "Berserkera") meni osobno djeluje prilično uvjerljiva. Definitivno mi nije najuvjerljiviji odgovor na Fermijev paradoks, ali u Top 5 zasigurno jest.

Činjenica je da su mnogi poznati znanstvenici bili (i još uvijek jesu) protiv namjernog slanja naših signala u svemir - između ostalih i pokojni profesor Hawking.

Kažu oni koji se s time ne slažu da kad druga strana priča o "zlim vanzemaljcima" ustvari projicira ljudsku prirodu, no isto tako ovi koji zagovaraju "dobroćudne E.T.-je" projiciraju hipijevske neostvarive snove.

Ono što znamo iz naše povijesti - uvijek kad je dolazilo do susreta daleko naprednije civilizacije s manje naprednom, dogodila se tragedija. Svatko tko misli da je nemoguće da postoji civilizacija koja je ekvivalent Inkviziciji u svemiru ili Nacistima u svemiru, zavarava samog sebe. Niti jedna mogućnost ne smije se odbaciti - upravo stoga što jedini obrazac koji nam trenutno može poslužiti je ovaj naš, zemaljski.
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2024 u 15:02
Nacisti u svemiru, dobro ajde na mjesecu, je ekstra duologija. ;)

Što se fermijevog paradoksa tiče, pa očito je, nitko ne govori, a svak sluša.
I o čemu bismo mi to govorili? Pretpostavljam o biografijama masovnih ubojica, to je u điru. Baš bi se nekakvi vanzemaljci javili puni oduševljenja na oskarovskog Openhajmera.

Ali da stvarno naiđemo na "civilizaciju" koja se kolje međusobno, bi li mi s njima htjeli imati posla?
Ne trebamo novo mjesto za prodaju oružja, cvate na našem planetu ionako.

Na žalost iz nekog razloga ljudska vrsta je evolucijski zapela u pećinama ma koliko tehnološki napredna bila.
Jebo vrstu koja dijelom već jest postala Idiokracija.

Nekad davno ni ne sjećam se više kad je to bilo, prošla su tisućljeća, dok sam bio mlad i naivan, želja mi jest bila susresti se sa nekom drugom civilizacijom.
S vremenom sam zaključio da bi možda trebalo najprije počistiti ispred svog praga.
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 171
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2024 u 15:29
Ja cu gledati americku verziju
Na vrh
bojler01 View Drop Down
member
member


Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2024
Lokacija: Irska
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bojler01 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2024 u 19:35
kinezi imaju hrpu epizoda....previše razvučeno....
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2024 u 15:42
Već si ih sve pogledao?
Mašala.
Na vrh
Dankas View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Ožujak/Mar.2024
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Dankas Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2024 u 20:35
Čitao sam knjige i pogledao kinesku seriju. Iskreno, nije mi se previše svidio kineski pristup i pokušaj da se cijela prva knjiga prenese gotovo od rijeći do rijeći u kadrove serije. To je previše razvučeno, a TV jednostavno nije mediji koji može prenjeti za sva ona duboka propitivanja ljudskog uma kojima posebno obiluje prva knjiga. Po meni ekranizacija knjige treba biti prije svega vizualna i intrigantna da vas potakne na čitanje knjige. TV i film su drugačiji mediji od knjige i oni imaju svoje zakonitosti a knjiga svoje. Pogledat ću još i ovu Netflixovu pa ću dati svoj konačni sud. Ali ako je skraćena u odnosu na knjigu neću to previše zamjeriti.
Na vrh
Kuja View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2009
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Kuja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2024 u 17:31
Pročitao knjige i netflixova adaptacija je adaptacija prve knjige. I potpuno je netočno da su zadne dvije epizode "sklepancija" druge i treće knjige. Netflixova verzija iako kraća je puno pitkija i lakša za gledanje. Kineska nije. Guštao sam kad sam pročitao da ima 30 epizoda no razočarao se. Dakle preopširno i zamarajuće. Npr. epizoda di lik počne viđat brojeve i onda mi gledamo njegov živčani slom kroz dvije epizode. Zanimljivo neko vrijeme, kasnije FFWD. Ni jedna ni druga adaptacija nisu vjerne originalu. Neflixova manje nego kineska, ali se definitivno lakše gleda. Kinezi su je jednostavno kao što i kolega Dankas veli, previše razvukli.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,236 sekundi.