College (2008) FALI MI PREVODA

Ako neko znade engleski i ima vremena da prevede nedostatk koji fali u prevodu, bio bih jako zahvalan


00:04:54,441||00:04:57,512||Oh, ona je laka\~ali ne sa tobom.||
00:05:07,036||00:05:08,379||Dolazis li ovog vikenda?||
00:05:09,381||00:05:10,381|| FALI PREVODA
00:05:27,067||00:05:27,832||Zdravo!||
00:05:29,247||00:05:30,775||Zdravo Gina.\~Zdravo Gina.||

+++

00:14:14,305||00:14:16,251||Ovo je sranje||
00:14:16,292||00:14:19,591||sta je poenta koledza ako\~nemas clanove u bratstvu||
00:14:35,130||00:14:36,930|| FALI PREVODA
00:14:36,931||00:14:37,696||Sta?||
00:14:38,150||00:14:39,445||Da, nisam mislio\~da ce biti tako brzo.||

+++


00:42:45,327||00:42:47,750||Mislio sam da mozda...||
00:42:48,531||00:42:49,743||zavrsimo sta smo juce poceli.||
00:42:49,782||00:42:53,201||Mozda. FALI PREVODA
00:42:56,864||00:42:58,689||Boze koja je riba.||
00:43:01,960||00:43:02,691||Da, da.||

+++++

00:53:11,509||00:53:13,400||Pivo nije jeftino ovih dana.||
00:53:13,401||00:53:15,701||FALI PREVODA
00:53:16,092||00:53:19,130||Nisi mogao da platis ovo,\~nismo imali toliko para.||
00:53:19,369||00:53:20,352||- Da.\~- Da.||


20081001_150424_College_2008_-_.zip
    

Ažurirao kolekcionar - 01.Listopad/Oct.2008 u 15:06

koji lik 

Nemam taj film da ti provjerim to,ali daj upiši tih par rečenica na engleskom ovdje pa ću ti ja ovdje prevest na hrvatski...

Da imam kapu, skinuo bih ti je!!!

Ne mogu ni da zamislim koliko ce ti ta pesma ici na repeat.
Nadji engleski titl, pa cu ja drage volje prevesti recenice koje nedostaju.