College (2008) FALI MI PREVODA
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=21512
Datum ispisa: 17.Lipanj/Jun.2026 u 23:22
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: College (2008) FALI MI PREVODA
Objavio: kolekcionar
Tema: College (2008) FALI MI PREVODA
Datum objave: 01.Listopad/Oct.2008 u 15:04
|
Ako neko znade engleski i ima vremena da prevede nedostatk koji fali u prevodu, bio bih jako zahvalan
00:04:54,441||00:04:57,512||Oh, ona je laka\~ali ne sa tobom.|| 00:05:07,036||00:05:08,379||Dolazis li ovog vikenda?|| 00:05:09,381||00:05:10,381|| FALI PREVODA 00:05:27,067||00:05:27,832||Zdravo!|| 00:05:29,247||00:05:30,775||Zdravo Gina.\~Zdravo Gina.|| +++ 00:14:14,305||00:14:16,251||Ovo je sranje|| 00:14:16,292||00:14:19,591||sta je poenta koledza ako\~nemas clanove u bratstvu|| 00:14:35,130||00:14:36,930|| FALI PREVODA 00:14:36,931||00:14:37,696||Sta?|| 00:14:38,150||00:14:39,445||Da, nisam mislio\~da ce biti tako brzo.|| +++ 00:42:45,327||00:42:47,750||Mislio sam da mozda...|| 00:42:48,531||00:42:49,743||zavrsimo sta smo juce poceli.|| 00:42:49,782||00:42:53,201||Mozda. FALI PREVODA 00:42:56,864||00:42:58,689||Boze koja je riba.|| 00:43:01,960||00:43:02,691||Da, da.|| +++++ 00:53:11,509||00:53:13,400||Pivo nije jeftino ovih dana.|| 00:53:13,401||00:53:15,701||FALI PREVODA 00:53:16,092||00:53:19,130||Nisi mogao da platis ovo,\~nismo imali toliko para.|| 00:53:19,369||00:53:20,352||- Da.\~- Da.|| /cgi-bin/uploads/20081001_150424_College_2008_-_.zip - 20081001_150424_College_2008_-_.zip ------------- ehhh... kad bise mogo provozati u NLO-u |
Odgovori:
Objavio: bArCaFaN
Datum objave: 01.Listopad/Oct.2008 u 15:50
Nije valjda da ne znas da prevedes bar 2-3 recenice? Zovni nekog ko zna ioel e engleski, pa nek' ti prevede...
------------- deUs eSt hOMo |
Objavio: outside
Datum objave: 01.Listopad/Oct.2008 u 16:04
|
koji lik
|
Objavio: darije
Datum objave: 01.Listopad/Oct.2008 u 16:17
|
Originala post, nema šta!!!!!
------------- 
|
Objavio: Buki
Datum objave: 01.Listopad/Oct.2008 u 16:40
| Nemam taj film da ti provjerim to,ali daj upiši tih par rečenica na engleskom ovdje pa ću ti ja ovdje prevest na hrvatski... |
Objavio: kolekcionar
Datum objave: 01.Listopad/Oct.2008 u 17:32
|
nenmam tekstuelno na engleskom ali sam odradio u mp3
pa ako imas vremena molim te prevedi /cgi-bin/uploads/20081001_173141_u_mp3_-_1+2_pre.zip - 20081001_173141_u_mp3_-_1+2_pre.zip /cgi-bin/uploads/20081001_173218_u_mp3_-_3+4_pre.zip - 20081001_173218_u_mp3_-_3+4_pre.zip ------------- ehhh... kad bise mogo provozati u NLO-u |
Objavio: darije
Datum objave: 01.Listopad/Oct.2008 u 17:39
|
Da imam kapu, skinuo bih ti je!!!
-------------
|
Objavio: kolekcionar
Datum objave: 01.Listopad/Oct.2008 u 17:46
|
prevod sam naso na ovom webu, doradjivo sam ga te sam nasao da fali jedno 15 recenica, kada dobijem djelice sto fali, zavrsim i postavim full na web. do taden slusam pjesmu Alejuandro Buendija ft. Yuri - Ludi SplitY ------------- ehhh... kad bise mogo provozati u NLO-u |
Objavio: Blank
Datum objave: 01.Listopad/Oct.2008 u 17:53
Ne mogu ni da zamislim koliko ce ti ta pesma ici na repeat.  Nadji engleski titl, pa cu ja drage volje prevesti recenice koje nedostaju. |
Objavio: outside
Datum objave: 01.Listopad/Oct.2008 u 19:21
|
jednostavno se nemogu prestati smijati ovom postu
|