Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Chicago PD (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Chicago PD (2014)

Chicago P.D.

Chicago P.D. (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Čikaška policija

Godina:

2014

Žanr:

drama, kriminalistički, akcija, triler

Trajanje:

43 min

Autor:

Derek Haas
, Michael Brandt
, Matt Olmstead


Glavne uloge:


Elias Koteas
  >  Alvin Olinsky
Jason Beghe
  >  Hank Voight
Sophia Bush
  >  Erin Lindsay
Jesse Lee Soffer
  >  Jay Halstead
Patrick John Flueger
  >  Adam Ruzek
Marina Squerciati
  >  Kim Burgess
LaRoyce Hawkins
  >  Kevin Atwater
Jon Seda
  >  Antonio Dawson
Amy Morton
  >  Trudy Platt
Brian Geraghty
  >  Sean Roman
Samuel Hunt
  >  Craig Gurwitch
Stella Maeve
  >  Nadia Decotis
Archie Kao
  >  Sheldon Jin
Markie Post
  >  Barbara 'Bunny' Fletcher
Barbara Eve Harris
  >  Emma Crowley

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3322
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Chicago PD (2014)
    Objavljeno: 13.Svibanj/May.2013 u 05:05





Opis:
Distrikt 21 čikaške policijske stanice je stvoreno iz dve različite grupe: uniformisani policajci koji patroliraju ulicama i bave se uličnim kriminalom i obaveštajne jedinice koji se bavi organizovanim kriminalom, trgovinom droge i ubistvima. Vođa obaveštajne jedinice je Hank Vojt (Jason Beghe). Koristi se "zabilaznim načinima" zarad pravde. U jedinici su samo oni koji prežive Hankovu paklenu obuku.  Detektiv Antonio Doson je jedan od njih. Uprkos lošoj istoriji sa Hankom, Antonio ima ambicije da vodi jedinicu. A ako to znači svakodnevno suočavanjem sa ne tako omiljenim Hankom, izdržaće.  Od uličnih policajaca koji moraju da se dokažu da su za elitnu jedinicu, izraz "sve za posao" se shvata bukvalno.


Žanr: drama, akcija


Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3322
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2015 u 20:23
Serija je dobila treću sezonu.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10868
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Kolovoz/Aug.2015 u 23:36
Premijera 3. sezone biće 30. septembra Smile
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10868
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Rujan/Sep.2015 u 23:23
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10868
Opcije posta Opcije posta   Thanks (3) Thanks(3)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Listopad/Oct.2015 u 23:26
Na molbu naših članova, naša divna mirha je organizovala prevođenje preostalih epizoda 2. sezone.
Pošto prevodi milijardu serija, a pored toga treba i da živi LOL, pomoći ćemo joj kolega fAzazel i ja.
Svi po 3 epizode, i eto nama prevoda!

Long live TIMSKI RAD!!! Heart
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Online
Points: 13455
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Listopad/Oct.2015 u 23:38
ClapClapClap
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10868
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Studeni/Nov.2015 u 19:22
Obnovljeno za 4. sezonu. Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
VBojana View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Skvoglavica

Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 7887
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VBojana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Studeni/Nov.2015 u 21:27
Tako rano? Shocked Mislim, ne bunim se, samo sam iznenađena. Big smile
<font color=ORANGE>
You find a way
[/COLOR]
Na vrh
icemaher View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14009
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Veljaca/Feb.2016 u 22:35
Jos 2 epizode do kraja prve sezone, stižem vas polakoBig smile
Podseća me na Shield, ona moć koju poseđuje Henk kao onamo Vic Mackey, ne boji se ničega, ni unutrašnje kontrole, ni FBI-ja, takođe ohrabruje svoje kolege da rade stvari van zakona... Pored toga, vidim opet Dutch-a iz Shield(Jay Karnes), izgleda i njemu nedostaje ta serija, pa ga viđamo u ovakve serije kao što je bila i Gang Related, Last Resort, opet glumi nekog kontrolora ili nekog agenta. Neće valjda biti batine između Kevina i Ruzeka oko lepe koleginice Kim. 
Sve pohvale za prevode, odlični su i drago mi je što ste nastavili da je prevodite.Clap

Na vrh
lale22 View Drop Down
member
member


Pridružen: 05.Travanj/Apr.2015
Lokacija: OSIJEK
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj lale22 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2016 u 05:38
serija je vrhunska i prijevodi takođe hvala
Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 15626
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Lipanj/Jun.2016 u 17:48



Prevedena je 3 sezona, hvala mirha zamojuljubav









Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
branislava-sekulic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj branislava-sekulic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2016 u 10:41
A sto mi brisete vrlo razumno pitanje ??? 

vjerovatno jer potražnja prevoda može samo i isključivo u temu za potražnju titlovaWink

a tema je za rasprave o seriji kao o seriji a ne kada, hoće li tko itdWink 


Ažurirao cersei - 09.Studeni/Nov.2016 u 13:39
Na vrh
goyts View Drop Down
member
member


Pridružen: 10.Listopad/Oct.2010
Lokacija: kranj
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj goyts Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2017 u 19:09
dobra serija
Na vrh
bebapecic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 09.Svibanj/May.2013
Status: Offline
Points: 38
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bebapecic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2017 u 19:12
Ne volim te PD serije,ali ova je bas dobra.Brutalna,glumci imaju harizmu..
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10868
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Svibanj/May.2017 u 17:31
Obnovljeno za 5. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
dacan View Drop Down
member
member


Pridružen: 10.Rujan/Sep.2016
Status: Offline
Points: 20
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dacan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Svibanj/May.2017 u 21:39
odlična serija i odličan prevod
Na vrh
tine123 View Drop Down
member
member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2015
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tine123 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Svibanj/May.2017 u 09:09
odlična serija i prevod
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 109
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2017 u 00:30
Prevedena je 4 sezona, mirha hvala za prijevode 💗
Na vrh
laibachnsk View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 23.Studeni/Nov.2007
Lokacija: Slovenia
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj laibachnsk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2017 u 19:43
Mirha, hvala za prijevode, kao i uvijek odlični su.
Na vrh
dacan View Drop Down
member
member


Pridružen: 10.Rujan/Sep.2016
Status: Offline
Points: 20
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dacan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Listopad/Oct.2017 u 19:51
odlicna serija i hvala mirha za prevode
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.