Već duže vremena pokušavam da pronađem kako se zove jedna češka komedija, ali ne uspevam. Jedino čega se sećam iz filma je baba sa autićima (davno sam ga gledao), a film je iz osamdesetih, rekao bih. Ako neko zna kako se zove ovaj film, bio bih mu prezahvalan.

Svetofil piše: Poštovani Dražene, danas sam se registrovao na ovom sajtu, pa da iskoristim priliku da ti (izvinjavam se, vidim da su ovde svi na ti) preporučim neobičnu češku komediju "Kdo chce zabít Jessii?" (Ko hoće da ubije Džesi?). Ne sećam se više gde, ali skinuo sam ga preko rapidsharea nekako. Postojao je mali problem kod tog izdanja, a to je što je pogrešno urađen aspect ratio (sad zaboravih kako se to kaže na jugoslovenskom) pa je poželjno prepraviti ga uz pomoć nekog softvera. Ako mi je verovati, film sam preveo ja, ali sam ga poslao na Opensubtitles.com kao anoniman jer tada još nisam želeo da se registrujem, vidim da je kasnije distribuiran po drugim sajtovima. Preveo sam i Marketu Lazarovu što nije komedija, ali je dobar film, navodno najbolji češki film svih vremena sa čim se ja ne slažem. Inače, tražim i nikako da nađem jednu fantastičnu češku komediju, "Zlocin v dívcí skole" (Zločin u devojačkoj školi) iz 1966.god. i preveo bih je ako bih imao neki prethodni engleski ili češki prevod da mi pomogne. To je jedan od najboljih filmova koje sam ikada gledao i preporučujem ga tvojoj pažnji ako ikada na njega naletiš. Pozdrav! Svetofil

Svetofile, zahvaljujem Vam se na prijedlozima! Da li bi Vam bilo teško da prevedete komediju "Slunce, seno, jahody" za koji je Kneginja postavila prevod na engleskom?

Hvala unaprijed!