Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Generalne rasprave i zabava > Selo nadomak Irine kavane
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - 94. Tjedan živih mrtvaca
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Zatvorena tema94. Tjedan živih mrtvaca

 Odgovori Odgovori Stranica  123 56>
Korisnik
Poruka
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 5085
Direktni link do posta Tema: 94. Tjedan živih mrtvaca
    Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2018 u 22:00

- Brže! Prije nego nas nanjuše! – požurivala je Ana Hogara, Danila, Ljubicu i Klena dok je Boni držala širom otvorena vrata velikog šoping centra „Dajpare“, najvećeg u Titlovcima.

Situacija u kojoj su se našli bila je daleko od uobičajene. Još prije samo tjedan dana to su bili njihovi susjedi, prijatelji, rodbina… Sad su samo krvožedni hodajući mrtvaci u lovu na preživjele ljude.

Zatvorivši vrata i navukavši dvije police ispred njih, na trenutak su mogli predahnuti. Samo… Ipak je šoping centar velikim dijelom obložen staklom. Najsigurnije je popeti se na zadnji kat gdje je uprava i zabarikadirati se. Vidjevši da i u samom centru baulja poneki zombi, Ljubica je dala znak da budu tiho, a onda su stepenicama krenuli na kat. Liftovi nisu radili. A onda su se umalo sudarili s grupicom ljudi koji su dolazili po stepenicama s druge strane. Hogar je htio protestirati, ali mu je Ana začepila usta i pokazala na bauljave figure zombificiranih nekadašnjih članova njihove grupe – Cersei koja je slinila pokraj police s čipsima i grgljala nerazumljivo „Seeeejloormuuun…“ i Bojane koja se klatila iza nje.

U tišini su nastavili po stepenicama, a onda su se našli pred ulazom u menadžerske prostorije. Nekolicina naoružanih je za svaki slučaj pripremila oružje, a onda su oprezni ušli u – srećom – ipak prazne prostorije. Nakon što su pred vrata navukli razni namještaj, ali pazeći da se može vidjeti kroz starinsku bravu, konačno su mogli odahnuti.

- Ja sam Eden Koniedenovski, operni pjevač u Nacionalnom Titlovačkom Teatru.

- Ljubica Fejsbukić, influencerica. – prihvatila je Edenovu ispruženu ruku – Mislim da je najbolje da se svi međusobno upoznamo. Mogli bismo ovdje ostati dosta dugo dok ne smislimo kako pobjeći iz grada.

- Hogar Herkuleškov, vlasnik fitnes dvorane „Istegnuta tetiva“. – mahnuo je rukom Hogar koji se zavalio na veliki kauč, a ubrzo su mu se pridružili još neki.

- Iso Šahta, Gradska čistoća, kao dodatni posao imam uličnu pečenjaru „Misteriozni burger“.

- Stole Šparhet, kuhar u kafani „Kod gazda Ire“, koji je sad gazda zombi Iro. Otišao sam taman kad je počeo grickati nožne prstiće Kadetoniju.

- Robin Dadiljić, teta u vrtiću. Mislim, ja sam striko, ali sam teta… Ma razumijete što hoću reći!

- Subi Pokora, student teologije i administrator cosplay stranice „Wicked Nuns“.

- Ana Prljavoharić, policijska inspektorica i zombi-terminator broj jedan. Jest da nije ugodno probuditi se okružen živim mrtvacima, ali bio je pravi užitak prosvirati glavu mom susjedu Nebojši. To mu je za sve ono što je njegov Fifi ostavljao „pakete“ u mom dvorištu.

- Baho Vutra, hipi, slobodni umjetnik i dobavljač… - tu je pogledao nakratko Anu - …opuštajućih stvarca.

- Alen Islamović. Ne, ne taj! I nije mi ništa u rodu. Ja sam uzgajivač ljama.

- Boni Klajd, profesionalni ubo… tatoo majstor.

- Klen Topšopić, teleprodaja. Ali to nije sve! Prvih dvadeset dobiva… Oprostite, to mi je tik. Profesionalna deformacija.

- Danilo Kasajić, radim ovdje u trgovin na blagajni, u slobodno vrijeme sam hobi ginekolog.

 

I dok su se oni polako opuštali, a zombiji sve više opkoljavali šoping centar, nisu ni slutili kako im opasnost prijeti podjednako iznutra kao i izvana.

 

2 vukodlaka, 1 vidovnjak, 1 izdajnik

 

 

...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
Ana Thishpetana View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
Ana ThishpetAna AKA Seoska Luda

Pridružen: 03.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Split, Croatia
Status: Offline
Points: 12241
Direktni link do posta Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2018 u 22:05
Svaka čast Tihi! Svaki put sam sebe nadmašiš
    I ❤ SPAM

Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 16577
Direktni link do posta Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2018 u 22:05
ClapClapClap


Tihi P. Romero. LOLLOLLOL

As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Online
Points: 12114
Direktni link do posta Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2018 u 22:08
vidi nolajferaLOLLOL
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 5085
Direktni link do posta Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2018 u 22:15
Glasanje do sutra u 22 h.
Vidovnjak se može javiti.
Čuvajte se zombija koji je ušao na temu. Cool
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
baho View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Sanski Most
Status: Online
Points: 1506
Direktni link do posta Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2018 u 22:21
Sreća pa sam ponio štone u padže... buki
Da se lakše spava...
Na vrh
Ana Thishpetana View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
Ana ThishpetAna AKA Seoska Luda

Pridružen: 03.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Split, Croatia
Status: Offline
Points: 12241
Direktni link do posta Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2018 u 22:22
Bilježim se sa štovanjem Baho
    I ❤ SPAM

Na vrh
baho View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Sanski Most
Status: Online
Points: 1506
Direktni link do posta Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2018 u 22:32
Vidi se da je apokalipsa... Zar i ti, inspektorice? Smile
Na vrh
Ana Thishpetana View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
Ana ThishpetAna AKA Seoska Luda

Pridružen: 03.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Split, Croatia
Status: Offline
Points: 12241
Direktni link do posta Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2018 u 22:34
Uvijek
Živila priroda
    I ❤ SPAM

Na vrh
baho View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Sanski Most
Status: Online
Points: 1506
Direktni link do posta Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2018 u 22:36
Da, kad smo već u zatvorenom, malo prirode protiv klaustofobije... Wink
Na vrh
Ana Thishpetana View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
Ana ThishpetAna AKA Seoska Luda

Pridružen: 03.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Split, Croatia
Status: Offline
Points: 12241
Direktni link do posta Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2018 u 22:38
Da, zamišljat ćemo da smo na safariju
    I ❤ SPAM

Na vrh
baho View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Sanski Most
Status: Online
Points: 1506
Direktni link do posta Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2018 u 23:25
Hajd' što smo mi na safariju... al' vidi što su se ušutili...
Mada, hajd', tu su negdje 2 čupava i jedan čupavog jezika... hm...




Ažurirao baho - 09.Listopad/Oct.2018 u 23:30
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Legio VII Claudia

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Online
Points: 11570
Direktni link do posta Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2018 u 23:53
Nikad krvaviji uvod... Puno poznatih lica koje sam želeo da vidim u Selu...
...na ovaj ili onaj način.     

Zombiji:

1. Cersei (koja je slinila pokraj police s čipsima i grgljala nerazumljivo „Seeeejloormuuun…“)
2. Bojana koja se klati iza nje,
3. Gazda zombi Iro koji gricka nožne prstiće Kadetoniju,
4. Nebojša koga je ubila Ana Prljavoharić.       

„Dajpare“         Eto, sticajem okolnosti otvara se "Lidl - Dajpare" u SRB. Kilo banana 60 din, pivo limenka 40, čokolada 100 grama 50 rsd... Ne znam da li će to i koliko da potraje.   Ali osetiće konkurencija prvih 3 meseca minimum.   

Šta reći sem... "Neka igre počnu".      

Hvala dragoj Cersei što sam naučio novi izraz "nolajfer".    
Legio VII Claudia - Pia Fidelis
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 14492
Direktni link do posta Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2018 u 23:58

Dakle, ja sam stučnjak za zombificiranje?! Fejsbukić, influencerica DeadLOLLOL
Vidi se da je smak sveta. Baho, daj malo prirode, da se smirim

Na vrh
baho View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Sanski Most
Status: Online
Points: 1506
Direktni link do posta Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2018 u 00:01
Ima dovoljno, samo svak' sebi mota.
Prvo su mi se tresle ruke od priče. A sad mi je mrsko, nakon što smo Ane i ja srolali 3 komada... Smile
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Legio VII Claudia

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Online
Points: 11570
Direktni link do posta Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2018 u 00:07
Baho Vutra, ima da se nabrojiš šuški, krenuo ti poso'.    

Kad policijska inspektorica zapali, svi se odmah opuste.    

Ljubice, garant si ponela svoj lap top i 3 rezervne baterije.    

Alen Islamović može da nam otpeva nešto u međuvremenu.    
Za mene "Ružica si bila" a za Ljubicu... "Ljubice".     
Legio VII Claudia - Pia Fidelis
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 49703
Direktni link do posta Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2018 u 00:08

  Ne razumem šta je pesnik hteo da kažeLOL

  Stradaćeš u svakom slučaju. Bolje je u selu u kom su šanse da preživiš minimalne. Bolje je učestvovati i olušati sreću nego završiti kao prvi stradalnik na početku priče.

 

 
Na vrh
Ana Thishpetana View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
Ana ThishpetAna AKA Seoska Luda

Pridružen: 03.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Split, Croatia
Status: Offline
Points: 12241
Direktni link do posta Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2018 u 00:08
    I ❤ SPAM

Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Legio VII Claudia

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Online
Points: 11570
Direktni link do posta Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2018 u 00:50
Pored svih ovih zombija okolo samo nam fale još 2 Vukodlaka u istoj prostoriji.    

Legio VII Claudia - Pia Fidelis
Na vrh
AlienThe8th View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
Seoski Istražitelj

Pridružen: 17.Veljaca/Feb.2018
Status: Offline
Points: 2420
Direktni link do posta Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2018 u 01:02
Kakva priča!?! Iako je svaka jedinstvena i neponovljiva, ova je jedna od najuzbudljivijih do sada... Clap Big smile Cool

Dobar izbor Danilo, ali za početak u ime celog sela...

Big smile 
Homo homini čupus est
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123 56>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.