Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - 3 Body Problem (2024)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

3 Body Problem (2024)

3 Body Problem

3 Body Problem (2024)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2024

Žanr:

drama, fantazija, avantura

Trajanje:

60 min

Glavne uloge:


Masoom Mumtaz Khan
  >  Collins
Edmund Kingsley
  >  Jeremiah
Avital Lvova
  >  Ramanujan
Hélène Viviès
  >  Lecompte
John Dagleish
  >  Felix
Bea Svistunenko
  >  Laeticia
Stephen Rahman Hughes
  >  Anwar Suleiman
Vedette Lim
  >  Vera Ye
Géraldine Chevalley
  >  Swiss Hotel Tourist
Andy M Milligan
  >  Cult Member
Adrian Edmondson
  >  Denys Porlock
Rosalind Chao
  >  Ye Wenjie

 Odgovori Odgovori Stranica  <123
Korisnik
Poruka
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Svibanj/May.2024 u 18:06
Znam da su druga vremena sada, naravno. Imam osećaj, česti, da živim u Nemačkoj tokom 1930ih, dok se to nije tako često dešavalo onda kada sam bio dete (iako itekako jeste), no hvala bogu pa više nisam dete. Smile 

A što se tiče doba razvitka Apolo misije, jesu bila drugačija vremena, onda je sve bilo zatucanije, "mi moramo stići pre njih", "ako oni stignu prvi, znači da su napredniji, opasniji, sposobniji", "naš sistem je bolji sistem", "moja piša je veća od njegove piše", u jeku hladnog rata između velesila, pa se nisu žalili novci. Ubiše predsednika, ratuje se po Vijetnamu, raja urla na ulicama, ubeđeni da nešto menjaju, no i dalje se gurala basnoslovna, danas nezamisliva lova u program. Da li je to bolje, teško, ko ne plati na mostu, plati potom na ćupriji, na pogrešnim uverenjima se radilo toliko toga u samom razvitku svemirske agencije, NASA bi decenijama već bila nemerljivo smislenija, napredak daleko upadljiviji, da se nije toliko toga naopako postavilo tada. No opet, sve u svoje vreme, to se već sada menja, u tom tamo slučaju, eto u sprezi privatnih kompanija sa državnom potporom. Kao i sa razvitkom svemirskih programa u zemljama koje ga ranije nisu imale razvijenog u meri u kojoj je to danas (Kina, Indija). 
Stagnacija je nažalost normalna pojava, ma i gore od nje, periodi kada je toliko toga jezivog, pa se  uprkos tome i bez ikakvog drugog izbora čovek, kao sakata i čudnovata biljčica, svejedno uspravi i nastavi napred. Zvezde su umrle da bi mi živeli, naravno da ćemo im uvek težiti. Ne brinem ja o čovečanstvu glede toga. Approve


Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Svibanj/May.2024 u 18:28
Slažem se Puppet, uvek će biti onih koji nostalgično gledaju gore ka zvezdama i koje mesto na Plavoj planeti (i pored sve lepote) ne drži. Na kraju krajeva čovečanstvo ako želi da opstane i nadživi planetu, mora da razmišlja o rasejanju. Ono što ja vidim sporno u ovom momentu jeste baš ta neka stagnacija o kojoj pričaš, dok ja radije koristim termin deevolucija. Udruženo sa neverovatnim padom interesovanja za nauku i obrazovanje generalno, uz sveopštu agresiju i ratobornost, to može proizvesti nesagledive posledice. Ali OK, neka sam ja prevelik pesimista i neka je samo faza. Opet će ta faza potrajati dovoljno da naše generacije ne dožive istinsku ekspediciju na Mars. Ni neke mlađe.

I kolega Silent Passenger je sve to lepo obrazložio sa naučne strane. Nemam šta pametno dodati. Mislim da se i u naučnim krugovima najčešće spominje kako bi prvo bilo poželjnije napraviti neku orbitalnu bazu ili bazu na Mesecu, omogućiti da se delovi buduće letelice sklapaju u svemiru, te da se sve (uključujući treniranu posadu) jako dobro pripremi, pa tek onda pošalje ekspedicija u brodu koji ne bi morao biti previše limitiran zbog sadašnje neophodnosti pobeđivanja zemljine gravitacije. A tek to je na dugom štapu, sve i da je svet danas na vrhuncu trke i zainteresovanosti za osvajanjem svemira...
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Svibanj/May.2024 u 18:45
Kosmos je težak zadatak, tvrd orah, ne želi nas odveć tamo, toliko toga nas ubija gore, krhka smo bića, na našoj planeti smo u stanju da živimo eto tek na samoj korici iste. Ima progresa, bezmalo svuda, nego smo se mi sada konkretno uhvatili te teške zverke. Ali pogledaj teleskope, misije, CERN, internet, doba informacija kao, telefona koji nam pomažu (vala negde i odmažu) u koječemu, ko da nabraja sve, prosto je svemir upadljivo drugačiji problem, a i tu se stvari pomeraju. Sporo, ne onako i brzo koliko bi većina to volela, ali se pomeraju. Bre rakete se vraćaju, sleću na zadatu poziciju, imamo rover koji šeće po Marsu, helikopter (taj ne znam je li još u životu) koji letucka onuda, hej. Toliko letelica se tokom decenija zabijalo, siroto, u taj Mars, a eto dočekali smo da nam se vozila tumbaju i vrše eksperimente, merenja i čudesa po Marsu, ladno. Možda uspeju i da vrate dobar deo tih uzoraka na Zemlju, ništa od navedenog nije beznačajno. Naravno da bih ja voleo da već imamo buljuk letelica na svim planetama sistema gde su moguće, svakom mesecu, bazom ovde, onde, pitaj kosmos kakvih sve stvarčica ima tu za otkriti. Ta mi svaki put kada podignemo neki novi eto makar teleskop, nešto se iznenadimo, saznamo ponešto novo. Pa od pre nekoliko godina merimo i gravitacione talase i promene u prostorvremenu, ama ima napredka.  

Samo što neće o tome da nam pričaju u medijima, nego u drugu Putinu, Gazi, gde je bio preCednik i ko'ko se namučio, ko je naguzio ovu starletu, šta je obukla ova pevaljka, šta joj je, gle čuda, ispalo, ko'ko košta garažno mesto, ko'ko trešnje, i onda jbg, ćuti i trpi, ili gasi tv i baci novine.  
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Svibanj/May.2024 u 16:47
Sve je tačno tako kako kažeš, ali pitanje je bilo da li ćemo za života videti misiju na Mars, pa se oko toga zabavljamo. Naravno da ima nekog napretka, ali jako je to sporo i nedovoljno. Odnosno, bolje reći, uslova za više od ovoga je bilo i ima, ali drugačiji su prioriteti, pare se slupaše u neke drugačije i destruktivnije rakete, ljude više ne privlači u toj meri pogled u zvezde. To je ono u čega sam lično razočaran, a što se svega drugog tiče - biće kako će biti.

P.S. Kad me malo kriza uhvati, samo uzmem reprizu filma Passengers iz 2016. godine Obožavam taj film, bez obzira što će ga neki proglasiti limunadom. Jednostavno mi je priča izvanredna, a svemirska letelica jedna od najlepših koje sam video u SF filmovima. Apsolutno mogu da zamislim da provedem život sa nekim odabranim na putešestviju po svemiru, u onakvim uslovima kakvi su prikazani na filmu. Čak šta više, bilo bi to poželjno
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Svibanj/May.2024 u 17:13
Originalno postovano od strane ar8c ar8c piše:

Sve je tačno tako kako kažeš, ali pitanje je bilo da li ćemo za života videti misiju na Mars, pa se oko toga zabavljamo.  

Sve i ako zbilja jeste (znaš da ne čitam stvarno ono na šta se nadovezujem LOL), lepota, kako je ja vidim glede mojeg piskaranja i glupiranja, je upravo u tome da širim priču i bavim se meni interesatnijim mislima, ne znam da se držim ionako nekakvih tema, ponajmanje tuđih, prosto je zabavnije ovako, ostavim mesta za ćaskanje. Smile Nebitno suštinski, nije problem ni bio u nezainteresovanosti ljudi, imamo previše problema na Zemlji, svemir je komplikovan, komplikovani su i odnosi vlade sa takvim poduhvatima, jedinog tela koje se uopšte može upuštati u takve avanture, a one u moćnijim zemaljama, sa sve predsednicima koji se ipak pitaju tu, se biraju na svega nekoliko godina, svemirski program se razvija po makar 15, 20, 30, a u pitanju su ludačke cifre za svaki iole krupniji korak, i tu je dolazilo do nesklada. Ko bi imao toliko cojones da odvoji nekoliko desetina triliona dolara u današnje vreme, ko bi stao iza takvog predsednika, ko bi sve ostao bez budžeta zbog toga,  a sve to dok bi tek neki tamo sledeći po redu dobio pohvale, ne pita se neki tamo narod išta ionako, ako moćne industrije ne vide zaradu u tome, nema opasnosti od rivala, nema straha u narodu koji se može više naplatiti od recimo terorizma, ekologije, zdravstva, ovoga-onoga, nije prosto moguće, opet jer je sve pogrešno postavljeno odavno, da neki baja u Beloj kući izađe pred novinare i kaže "idemo ovamo-onamo", sahranio bi sam sebe momentalno. Naravno da bi ljudi trebalo da su složniji, da nema gladi, ratova, sebičnih vodilja, da se ulaže u čovečanstvo, sve ono što nas i čini ljudima, da jasnije vidimo plodove toga, no dug je put do tako čega, nismo mi ni dečije bolesti preležali. Ono što ovo vreme čini boljim od ranijeg, je upravo taj napredak koji ja vidim bezmalo svuda, u ovom slučaju konkretno od drastičnog smanjenja troškova, i toga da su se eto i sanjari, vizionari umešali konačno u čitavu tu priču. Nije dovoljno, moraju imati ludu podršku svojih zemalja, ostalih milijardera, kompanija, moraju i zarađivati na tome usput, no sve se to rešava kako vidimo u hodu. Ide na bolje. Uz sve to sada ima više rivala u još ponekoj sada razvijenoj zemlji sa dovoljno volje da se petlja sa svemirom. 

Neka Passengers i jeste površan filmić, ali je sjajan ambijent, ima lepih kadrova svemirskog putovanja, letelice, nešto čak i relativno objektivnih problema na kakve bi takav jedan let naišao. To tamo moralisanje zbog njegove odluke mi nije bilo previše interesantno ali su mi prosto slatki oboje bili. Nije puki ljubić kamufliran u naučnu fantastiku, dovoljno je interesantan i iz ponekog drugog ugla. Meni je to drag film. 
Na vrh
shamag View Drop Down
member
member


Pridružen: 10.Sijecanj/Jan.2009
Status: Offline
Points: 14
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj shamag Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2024 u 13:06
Originalno postovano od strane uredi ovo uredi ovo piše:

Ne znam kineski, engleski prijevod je... engleski prijevod, a prijevodi filmova i serija nisu "prevođenje enciklopedije" već uprošteni i ograničen na bitno 40-znakovski limitirani red koji ne smije ometati gledatelja... tu je srž problema svih tijela, a ne samo "San ti". Tako, prevoditelj mora pretpostaviti da će sve ono što ne prevede u filmu ili seriji gledatelj uspjeti "pokupiti" iz vizuelnog dijela.
Odgledao sam svih 30 epizoda i s engleskim i s hrvatskim prijevodom, nekoliko dana kasnije sve mi je "sjelo". Priča nije ono što se na prvi pogled čini, priča je alegorija, metafora na sasvim drugu adresu.
Kineska verzija je bešćutna do razine mehanike, robota. Sva ljubav koja je prisutna u seriji je u formi obožavanja kraja, zapravo "Kraja", Armagedona, "Uništitelja svijeta", što ne odudara od kršćanskog obožavanja smrti i očekivanja dolaska Mesije koji će neminovno značiti i kraj čovječanstva. Bolesno, zar ne?
Nisam gledao Netflixov uradak, nemam vremena, život je prekratak da gubim vrijeme koje je jedino nenadoknadivo.

gde si nasao hvatski prevod? ovde ima 6 epizoda koje izlaze jednom mesecno.  ovog meseca ni toliko.
Na vrh
klass View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2018
Status: Offline
Points: 465
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj klass Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2024 u 09:12
Ja cu malo o ovoj seriji. Wink  Nije losa. Stavise.prvih 4 -5 epizoda su bas dobre, zatim sledi pad u sestoj i sedmoj. Usporili su, razvlace...malo fali da predje u dosadu. Koliko toliko su se izvukli u poslednjoj epizodi. 

Ubedljivo najslabija je ona Ogi koja vise gleda kako da sebe reklamira a sa glumom nema dodirnih tacaka. Mnogo me podseca na Megan Foks i ono njeno namestanje usana. 

Ocena 6.5
Na vrh
IonX View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 28.Rujan/Sep.2006
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 88
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IonX Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Rujan/Sep.2024 u 23:53
Hvala svima.
Umalo nisam uzeo kinesku verziju da gledam. Prepričavanje knjige, pasus po pasus.

Spasli ste mi TV od razbijanja.
Na vrh
BruderNS View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Sijecanj/Jan.2025
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj BruderNS Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2025 u 18:45
Odlična serija, jedva čekam drugu i treću sezonu.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <123
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.