Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - dokumentarci
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Youtube Revolution (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Youtube Revolution (2015)
YouTube Revolution

YouTube Revolution (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2015

Žanr:

dokumentarni

Režija:



Glavne uloge:


Mustafa Görgün Bulut
  >  Himself
Jessica Rose
  >  Bree
Jessica Rose
  >  Herself
Jessica Rose
  >  Lonelygirl15 (archive footage)
Scooter Braun
  >  Himself
Psy
  >  Himself
Jawed Karim
  >  Himself (archive footage)
Caleb Logan Leblanc
  >  Himself (as Caleb LeBlanc)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Youtube Revolution (2015)
    Objavljeno: 02.Listopad/Oct.2015 u 17:40
Youtube Revolution (2015)

National Geographic Channel



Žanr: Documentary





Jutjub je upravo napunio 10 godina i za to vreme postao najpoznatiji sajt za deljenje video sadržaja. Ovo je priča o najuticajnijim viralnim video klipovima u istoriji interneta, koji su Jutjubu omogućili meteorski uspon do velikih korporativnih igrača. Ovo je takođe priča o običnim ljudima koji su ga
stvorili, o rađanju novih zvezda, ali i državama čije je sudbine promenilo. 
23. aprila 2005. godine  Džaved Karim, jedan od osnivača Jutjuba, objavio je prvi video 'Vidimo se u zoološkom vrtu'. Deset godina kasnije, Jutjub ima moć da menja svet - promenio je pop kulturu, 
pravila politike, zbacivao vlade i iz korena promenio prirodu izveštavanja.
Ovo je priča o tome kako se sve to odigralo u samo jednoj deceniji.

 Prevela: teta LjubicaSP




Ažurirao cersei - 02.Listopad/Oct.2015 u 17:53
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Listopad/Oct.2015 u 17:58


Uvijek u zurbi, vidjela sam samo djelic dokumentarca na TV,
no sad ga mogu u miru odgledati odgledati.Smile

Hvala za prevod Ljubica ruza
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2015 u 08:44
I ja sam ga odgledala na TV. Smile
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51186 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2015 u 15:19
Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

I ja sam ga odgledala na TV. Smile

Što li sam ga ja onda prevodila LOL
Na vrh
Sodom View Drop Down
Master translator
Master translator


Pridružen: 28.Veljaca/Feb.2013
Status: Offline
Points: 666 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Sodom Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2015 u 15:56
Originalno postovano od strane LjubicaSP LjubicaSP piše:

Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

I ja sam ga odgledala na TV. Smile

Što li sam ga ja onda prevodila LOL
Izvini Ljubice, ali i ja sam ovo gledao na NG!
Nemoj da si razočarana, jer ima i ljudi koji ne gledaju TV, već čekaju prevode na internetu.
Eto, ja prevodim seriju "Apokalipsa: Prvi svetski rat", koja je već nekoliko puta reprizirana na NG,
a ipak se moj prevod (pomalo) skida!
U svakom slučaju, hvala za prevod!!!zamojuljubav
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2015 u 16:02
meni si prevela, ja ne gledam tvLOLLOL
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51186 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2015 u 16:09
Ma nisam razočarana, ni najmanje. Gledam i ja ponešto na TV,
ali sve manje jer smaraju s reklamama, a nerviraju me i greške.
Dokumentarci dosta zaostaju za filmovima i serijama, čak i na RTS.
Pazim samo da neko od kolega nije već preveo.

Uostalom, kad pogleda Cersei znači da je vredelo  uzdravlje
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2015 u 08:13
Originalno postovano od strane LjubicaSP LjubicaSP piše:

ali sve manje jer smaraju s reklamama, a nerviraju me i greške.


Mene isto reklame ubijaju, ali kad dođem s posla, a deca su u školi, pustim neki od naučnih programa, dok odmaram dušu i telo, pre popodnevne akcije. LOL Tako sam slučajno i odgledala ovaj dokumentarac, ali tebi za ljubav ću ga odgledati opet, ali ovaj put s mojim devojkama. Wink


Ažurirao bojanadj - 09.Listopad/Oct.2015 u 08:14
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.