Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - dokumentarci
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Unlawful Killing (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Unlawful Killing (2011)

Unlawful Killing

Unlawful Killing (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2011

Žanr:

dokumentarni

Režija:

Keith Allen

Scenarij:

Victor Lewis-Smith
, Paul Sparks


Glavne uloge:


Tony Curtis
  >  Himself - Actor, Friend of Dodi (archive footage)
Howard Stern
  >  Himself
Mohamed Al-Fayed
  >  Himself
Keith Allen
  >  Himself
Lauren Booth
  >  Herself - Journalist
Lauren Booth
  >  Tony Blair's Sister-in-Law
Oliver James
  >  Himself - Clinical Psychologist
Kathleen Madigan
  >  Herself - Comedian
Piers Morgan
  >  Himself
Mark Steel
  >  Himself - Writer
Tony Benn
  >  Himself
James Williams Jr.
  >  Himself - Undercover Reporter
Michael Mansfield
  >  Himself - Counsel to Mohamed Al Fayed (as Michael Mansfield QC)
Kitty Kelley
  >  Herself - Investigative Author
Noel Botham
  >  Himself - Author, The Murder of Princess Diana
Laurie Taylor
  >  Himself - Sociologist (as Professor Laurie Taylor)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Unlawful Killing (2011)
    Objavljeno: 04.Srpanj/Jul.2011 u 10:04



 


Žanr: Dokumentarni

Režija: Keith Allen

Zemlja porekla: Velika Britanija

Jezik: Engleski


Povodom 50 godina od rođenja britanske princeze Dajane objavljen je trejler kontraverznog dokumentarca "Unlawful Killing" koji verovatno nikad neće biti prikazan u Britaniji.
Film Kita Alena koji je premijerno prikazan na Festivalu u Kanu, opet je podgrejao sumnje da je njena smrt bila isplanirana, i da su od javnosti sakriveni mnogi dokazi iz istrage.

Kit je za film iskoristio intervjue, Dajanaina pisma u kojima kaže "da nema vremena za prave hobije jer je njena glavna preokupacija da ostane živa", kao i do sada neobjavljene fotografije, među kojima je i slika mrtve princeze samo nekoliko minuta nakon nesreće 1997. godine.
Naime, reditelj i producent filma, britanski glumac Kit Alen, inače otac Lili Alen, odlučio je da u filmu prikaže šokantne fotografije tela pokojne princeze, snimljene nekoliko trenutaka pošto se Mercedes zabio u zid tunela u Parizu.

Sagovornici reditelja u filmu uglavnom tvrde da je britanski establišment isplanirao nesreću kako bi se rešili Dajane. Osim toga, ističe se da su mediji, posebno BBC, pogrešno izveštavali o istrazi i presudi, da su dokazi o ubistvu skrivani i da se niko nije usudio da ispita članove kraljevske porodice.

U filmu se može čuti i Dajanina izjava da je kraljevska porodica želela da je strpa na psihijatriju, zatim je rekla da je smetnja mužu i da žele da je se reše. Osim toga, nekoliko ljudi tvrdi da je ostavila pisanu poruku u kojoj govori da muž planira da je ubije i to u saobraćanoj nesreći, a četiri godine kasnije je poginula.
'Ova faza mog života je najopasnija. Moj muž planira 'nesreću' s mojim autom kako bi mogao da se oženi' navodno je napisala Dajana.

"Unlawful Killing" će sigurno biti prikazan u Rusiji, Španiji, Belgiji i Holandiji, a u toku su pregovori za distribuciju u SAD, Japan, Italiju i Australiju.
Alen je skoro pa siguran da se niko u Velikoj Britaniji neće "usuditi" da ga prikaže, a pregovori za njegovo pojavljivanje na londonskom filmskom festivalu su na "klimavim nogama".


IMDB:http://www.imdb.com/title/tt1979385/
Zvaničan sajt: http://www.unlawfulkilling.com/
Vikipedija: http://en.wikipedia.org/wiki/Unlawful_Killing_%28film%29






Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
sempeRFidelis View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 17.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: U vremeplovu
Status: Offline
Points: 29
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sempeRFidelis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2013 u 15:57
Moja malenkost je uradila titl. :)15 dana teškog rada...
FIAT IVSTITIA PEREAT MVNDVS
Na vrh
MrDaky78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
08.11.1978.-13.12.2024.

Pridružen: 16.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 2272
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MrDaky78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2013 u 22:00
SAmo polako. Ne žuri se, a ako negdje zapne, tu smo svi da ti pomognemo.
Puno pozdrava!
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2013 u 23:07
Originalno postovano od strane sempeRFidelis sempeRFidelis piše:

Moja malenkost je uradila titl. :)15 dana teškog rada...


Sad vidiš kako je nama ostalima LOL Gore nego branje višanja, kičma i mozak stradaju LOL
Šalim se ja malo, baš sam planirala da pogledam film, pa ću taman s tvojim prevodom.

Hvala ti puno i nadamo se da nećeš tu stati... Wink


Prevod možete preuzeti ovde. Clap
Na vrh
sempeRFidelis View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 17.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: U vremeplovu
Status: Offline
Points: 29
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sempeRFidelis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2013 u 23:50
Znam još sa faxa da je prevođenje rudarski posao, ali "titlovanje" je duplo teže. Hvala na podršci, a što se filma tiče, daj Bože da ga uspiješ naći na regularnim sajtovima, banovan je samo tako. Prevodiću i ubuduće u slobodno vrijeme, navukla sam se na ovo. No, uglavnom dokumentarce, i to one "škakljive"... Taj sam tip ...;)
FIAT IVSTITIA PEREAT MVNDVS
Na vrh
sempeRFidelis View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 17.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: U vremeplovu
Status: Offline
Points: 29
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sempeRFidelis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2013 u 23:55
Originalno postovano od strane MrDaky78 MrDaky78 piše:

SAmo polako. Ne žuri se, a ako negdje zapne, tu smo svi da ti pomognemo.Puno pozdrava!



O, hvala... Vi ste svi ovde tako ljubazni, sad mi žao što se ranije nisam priključila... otpozdrav :)
FIAT IVSTITIA PEREAT MVNDVS
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,195 sekundi.