| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Unlawful Killing (2011) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
CSInvestigator
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Lady Justice Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Mesto zločina Status: Offline Points: 11287 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Unlawful Killing (2011)Objavljeno: 04.Srpanj/Jul.2011 u 10:04 |
|
|
|
Your soul could never grow old, it's evergreen
|
|
![]() |
|
sempeRFidelis
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 17.Srpanj/Jul.2013 Lokacija: U vremeplovu Status: Offline Points: 29 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2013 u 15:57 |
|
Moja malenkost je uradila titl. :)15 dana teškog rada...
|
|
|
FIAT IVSTITIA PEREAT MVNDVS
|
|
![]() |
|
MrDaky78
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
08.11.1978.-13.12.2024. Pridružen: 16.Sijecanj/Jan.2013 Status: Offline Points: 2272 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2013 u 22:00 |
|
SAmo polako. Ne žuri se, a ako negdje zapne, tu smo svi da ti pomognemo.
Puno pozdrava! |
|
![]() |
|
CSInvestigator
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Lady Justice Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Mesto zločina Status: Offline Points: 11287 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2013 u 23:07 |
Sad vidiš kako je nama ostalima Gore nego branje višanja, kičma i mozak stradaju Šalim se ja malo, baš sam planirala da pogledam film, pa ću taman s tvojim prevodom. Hvala ti puno i nadamo se da nećeš tu stati... ![]() Prevod možete preuzeti ovde. ![]() |
|
![]() |
|
sempeRFidelis
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 17.Srpanj/Jul.2013 Lokacija: U vremeplovu Status: Offline Points: 29 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2013 u 23:50 |
|
Znam još sa faxa da je prevođenje rudarski posao, ali "titlovanje" je duplo teže. Hvala na podršci, a što se filma tiče, daj Bože da ga uspiješ naći na regularnim sajtovima, banovan je samo tako. Prevodiću i ubuduće u slobodno vrijeme, navukla sam se na ovo. No, uglavnom dokumentarce, i to one "škakljive"... Taj sam tip ...;)
|
|
|
FIAT IVSTITIA PEREAT MVNDVS
|
|
![]() |
|
sempeRFidelis
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 17.Srpanj/Jul.2013 Lokacija: U vremeplovu Status: Offline Points: 29 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2013 u 23:55 |
O, hvala... Vi ste svi ovde tako ljubazni, sad mi žao što se ranije nisam priključila... otpozdrav :) |
|
|
FIAT IVSTITIA PEREAT MVNDVS
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |