Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Trouble in Mind (1985)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Trouble in Mind (1985)

Trouble in Mind

Trouble in Mind (1985)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1985

Žanr:

drama, kriminalistički, komedija, triler

Trajanje:

111 min

Režija:

Alan Rudolph

Scenarij:

Alan Rudolph


Glavne uloge:


Geneviève Bujold
  >  Wanda
Keith Carradine
  >  Coop
Divine
  >  Hilly Blue
Kris Kristofferson
  >  Hawk
Lori Singer
  >  Georgia
Dirk Blocker
  >  Rambo
John Considine
  >  Nate Nathanson
Antonia Dauphin
  >  Sonja Nathanson
Caitlin Ferguson
  >  Spike
Robert Gould
  >  Mardy Stoog
Albert Hall
  >  Leo
George Kirby
  >  Lieutenant Gunther
Joe Morton
  >  Solo
Gailard Sartain
  >  Fat Adolph
Campbell De Silva
  >  Elmo

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Filaret View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 502
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Filaret Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Trouble in Mind (1985)
    Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2013 u 02:27

Trouble in Mind (1985)

Ulice straha







Drama, triler, crna komedija

SAD, 111 minuta, engleski jezik

imdb


Scenario i režija Alan Rudolf


Uloge

Kris Kristoferson       Hok

Kit Karadin               Kup

Lori Singer        Džordžija

Ženevjev Bižu        Vanda

Divajn                  Hili Blu


Alan Rudolf je legenda američkog nezavisnog filma, mada je davno prošao svoj zenit. Ovo mu je verovatno najbolji film.

Lakše ga je žanrovski definisati, mada je žanrovska mešavina, nego sa sigurnošću odrediti vreme u kome se odigrava. Priča je "od ovoga sveta", ali ambijent Kišnog grada, likovi i ukupna atmosfera vuku na neku distopijsku i teskobnu viziju budućnosti.






U prvom planu su likovi. Džon Hokins aka Hok je bivši policajac koji se posle robije vraća među ljude, ništa ne shvata jer se sve promenilo, osim njegove davne želje da živi porodičnim životom. 

Kup i Džordžija imaju dete i iz neke zabiti dolaze u grad da ostvare njene snove. Kupa grad uzima pod svoje i od seljačine postaje đubre, što prati i crnohumorna promena njegovog izgleda. Ona sanja i dalje, ali nije baš sigurna šta. 

Sve ih povezuje Vanda, vlasnica kafane. Tu su i komično-zastrašujući gangsteri Solo, Rambo i Hili Blu.






Njihovi putevi se ukrštaju i razilaze, ali svi su na kraju na gubitku. Neki i bez glave.

"Neka svako dobije šta je zaslužio", kaže Hok i tako mu nekako i dođe. Ili, kako reče Hili Blu, "svi hoće u raj, a niko neće da umre".

Ulice straha je neki srpski "prevod" naslova filma sa imdb, pa je tako i ostalo.

Muzika je sjajna i vredi potražiti album Marka Išama.


      PREVOD




Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,313 sekundi.