Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Zatvorena temaTitlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 203204205206207 1639>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Ziledin View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 25.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 52 		Direktni link do posta Objavljeno: 16.Ožujak/Mar.2010 u 17:21
Možete da precrtate Crazies, postavljen je prevod.
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Direktni link do posta Objavljeno: 16.Ožujak/Mar.2010 u 19:35
najava za shutter island... r5 mention izdanje, hrv...

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
angels View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Svibanj/May.2007
Status: Offline
Points: 1131 		Direktni link do posta Objavljeno: 16.Ožujak/Mar.2010 u 20:34
Postavljen Chuck.S03E10
Na vrh
buja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
12.11.1954. - 31.10.2011.

Pridružen: 16.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Samobor
Status: Offline
Points: 511 		Direktni link do posta Objavljeno: 16.Ožujak/Mar.2010 u 23:19
Poslao sam hrvatski titl za COCO AVANT CHANEL (2009) http://www.imdb.com/title/tt1035736/
Engleski titl uploadan ovdje za 1 CD je grozan, postoji još jedan nešto manje loš. Uz pomoć rudimenata mog francuskog i uz konzultaciju nizozemskog titla, nastojao sam napraviti koliko-toliko korektan titl. Vjerujem da sam izbjegao većinu očitih grešaka engleskog predloška, pa barem smisao ostaje, ako već nužno francuske finese nisu prenesene zbog posrednog prijevoda.
Nije bio nigdje najavljen, pa nema potrebe za nekim precrtavanjima... Wink
buja

Da je život ozbiljna stvar, ne bi bio tako masovna pojava!
Na vrh
Monn@ View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 15.Veljaca/Feb.2010
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 54 		Direktni link do posta Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2010 u 03:16
Poslala sam hrvatski titl za Made in America....molim odobrenje i brisanje s najave
 
hvala
Precrtano Clap


Ažurirao Dr Dragan - 17.Ožujak/Mar.2010 u 06:18
Na vrh
Monn@ View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 15.Veljaca/Feb.2010
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 54 		Direktni link do posta Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2010 u 14:57
sry ljudi, ali stavila sam krivi rar.....molim da provjerite da li je sada u redu titl....
hvala
Na vrh
Exaybachay View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 13.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Crna Gora
Status: Offline
Points: 32 		Direktni link do posta Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2010 u 18:28
Najavljujem "Una Pura Formalità" aka "A Pure Formality"
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845 		Direktni link do posta Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2010 u 23:04
Ništa novo ne najavljujem, već samo obavijest svima koji čekaju nove prijevode za House of Cards, New Statesman i Diary of Madman da će morati još malo pričekati jer već tjedan dana imam okršaj kod OK korala s gripom.
A sad odoh dalje liječiti se uz čaj, med i filmove.
Pozdrav ekipi.


Ažurirao silent_passenger - 17.Ožujak/Mar.2010 u 23:04
Na vrh
Dr Dragan View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Доца

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Рача-Крагујевац
Status: Offline
Points: 4334 		Direktni link do posta Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2010 u 23:21
Originalno postovano od strane silent_passenger silent_passenger piše:

Ništa novo ne najavljujem, već samo obavijest svima koji čekaju nove prijevode za House of Cards, New Statesman i Diary of Madman da će morati još malo pričekati jer već tjedan dana imam okršaj kod OK korala s gripom.
A sad odoh dalje liječiti se uz čaj, med i filmove.
Pozdrav ekipi.

Ma nema problema,samo nam ti ozdravi a za prevode nije frka,važno je da će ih bitiWink
Na vrh
Coolrunner View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 30.Listopad/Oct.2009
Status: Offline
Points: 333 		Direktni link do posta Objavljeno: 18.Ožujak/Mar.2010 u 01:36
Postavljen prevod za:

The New Tenants (2009)

Inace dobitnik Oskara za kratki film. Ko zeli linkove, neka posalje pp, uploadovao sam film na RS. Wink

P.S. Ovo je moj prvi prevod na slusanje. Zvuk je malo losiji a i dijalozi su brzi, pa bi mi mnoooogooooo znacilo da mi neko ko pogleda film a iskusan je prevodilac da komentar, kritike i sugestije.

P.S.S. Jedno 4-5 recenica uopste nisam preveo, sile nema da cujem sta izgovaraju. Confused
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Direktni link do posta Objavljeno: 18.Ožujak/Mar.2010 u 13:18
možete me precrtati s popisa za shutter island... kolega kayser soze nije čitao popis pa nije vidio da sam ga najavio i postavio je prevod... tak da mi ne vrijedi stavljat dva prevoda za isto izdanje...

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Direktni link do posta Objavljeno: 18.Ožujak/Mar.2010 u 13:54
Ne bih da sufliram ali ipak: kayser soze nije preveo to, već samo podesio CAT-in prevod, koji je, ruku na srce, problematičan. Iz tog razloga bih te zamolio da nastaviš prevođenje kako bismo dobili dobar prevod za film.
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Direktni link do posta Objavljeno: 18.Ožujak/Mar.2010 u 13:56
Originalno postovano od strane darije darije piše:

Ne bih da sufliram ali ipak: kayser soze nije preveo to, već samo podesio CAT-in prevod, koji je, ruku na srce, problematičan. Iz tog razloga bih te zamolio da nastaviš prevođenje kako bismo dobili dobar prevod za film.

Your wish is my command! Wink

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Direktni link do posta Objavljeno: 18.Ožujak/Mar.2010 u 14:04
Smile hvala lega. Clap Clap
Na vrh
King Eric View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 17.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 68 		Direktni link do posta Objavljeno: 18.Ožujak/Mar.2010 u 15:47
Preveo sam i postavio The Stoning of Soraya M. (2008).
Možete maknuti s popisa.
Na vrh
robijasi View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 29.Studeni/Nov.2007
Lokacija: Bosnia and Herzegovina
Status: Offline
Points: 933 		Direktni link do posta Objavljeno: 18.Ožujak/Mar.2010 u 16:57
Postavljen prijevod za:
The Bridge - 01x01 - Red Door.HDTV.XviD-CHGRP

uspio sam ga "skratiti" sa 1500+ na 1200+ linija
Na vrh
Coolrunner View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 30.Listopad/Oct.2009
Status: Offline
Points: 333 		Direktni link do posta Objavljeno: 18.Ožujak/Mar.2010 u 21:33
Otvorena nova sezona South Park-a. Smile

Postavljen prevod za: South Park S14E01
 
Na vrh
angels View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Svibanj/May.2007
Status: Offline
Points: 1131 		Direktni link do posta Objavljeno: 18.Ožujak/Mar.2010 u 22:36
Postavljen Medium.S06E15
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2010 u 13:14
Shutter Island, postavljen. Bit će i za Maxspeed izdanje malo kasnije...

Napokon!! Wacko

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
robijasi View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 29.Studeni/Nov.2007
Lokacija: Bosnia and Herzegovina
Status: Offline
Points: 933 		Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2010 u 15:18
Postavljen prijevod za:
Crash - 02x10 - Master Of Puppets.hdtv.xvid-red

Uživajte!
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 203204205206207 1639>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,750 sekundi.