Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - dokumentarci
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Secret of Life on Earth (1993)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Secret of Life on Earth (1993)
The Secret of Life on Earth

The Secret of Life on Earth (1993)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1993

Žanr:

kratki, dokumentarni

Trajanje:

42 min

Režija:

Adrian Warren

Scenarij:

Desmond Hawkins


Glavne uloge:


Patrick Stewart
  >  Narrator (voice)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
skajler View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 03.Kolovoz/Aug.2012
Lokacija: >>>>>>>>>>>>>>
Status: Offline
Points: 5303 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj skajler Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Secret of Life on Earth (1993)
    Objavljeno: 01.Lipanj/Jun.2013 u 18:39


THE SECRET OF LIFE ON EARTH (1993)




IMBD link:  http://www.imdb.com/title/tt0111111/?ref_=fn_al_tt_1


Režija:  Ejdrian Voren

Scenario: Dezmond Hokins

Žanr: (Prirodnjački) dokumentarac

Država: USA

Jezik: Engleski

Trajanje: 42 minuta


An IMAX Natural History Experience


Reč dve o ovom ostvarenju:

"Tajna, pojam obavijen velom misterije, nepoznatog ili nedovoljno istraženog  je ono što privlači radoznalost svakog ko dođe u priliku spoznaje njenog postojanja, ali ne i njenog sadržaja tj. suštine. Najveće tajne su često skrivene pravo pred očima…

Pred Vama se nalazi fenomenalan dokumentarac koji je izašao iz čuvene IMAX-ove produkcije i koji će Vas povesti na magično putovanje i upoznavanje sveta u kojem postojimo i svakodnevno bitišemo. Priroda, predeli i veličanstven život koji buja na sve strane… To je sve što treba da znate, jer ako ste ljubitelj prirodnjačkih emisija, ako ste obožavalac čuvenog serijala “Opstanak”, ako Vas je opčinio i oduševio “Mikrokosmos”, onda je ovo film uz koji ćete moći da se opustite i uživate sa Vama dragim ljudima.

Kroz ovu pustolovinu glasom će Vas voditi Patrik Stjuart." 




Prevod: http://titlovi.com/titlovi/the-secret-of-life-on-earth-165134/


UZIVAJTE! Wink





Ažurirao skajler - 01.Lipanj/Jun.2013 u 18:40
Na vrh
nikola-alampioski View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 14.Sijecanj/Jan.2012
Status: Offline
Points: 30 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nikola-alampioski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2013 u 10:53
Ja krenuo da kupujemkupujem ceo serijal! Guzva u radnji ali je protok dobar... 
Na vrh
nikola-alampioski View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 14.Sijecanj/Jan.2012
Status: Offline
Points: 30 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nikola-alampioski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Lipanj/Jun.2013 u 17:36
Dakle, pitanje, jel' u planu prevod i ostatka serijala "IMAX"?
Na vrh
skajler View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 03.Kolovoz/Aug.2012
Lokacija: >>>>>>>>>>>>>>
Status: Offline
Points: 5303 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj skajler Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2013 u 00:31

Originalno postovano od strane nikola-alampioski nikola-alampioski piše:

Dakle, pitanje, jel' u planu prevod i ostatka serijala "IMAX"?

Trenutno radim na nekoliko paralelnih prevoda, tako da nisam u mogućnosti da ti potvrdim za "IMAX". Na sajtu, koliko vidim postoje titlovi za "IMAX"-ove dokumentarce, iako istina nisu brojni. Mislim da bi bilo dobro kada bi se formirala "IMAX" lista za prevođenje, ali to opet ne zavisi od mene nego od moderatora foruma. Ono što ja mogu reći jeste to da ću se potruditi, u skorije vreme ću izbaciti prevod za jedan veoma kvalitetan prirodnjački dokumentarac. On neće biti iz "IMAX" produkcije. Juče sam ga pogledao i mogu reći da je zavidnog kvaliteta. Dugoročno posmatrano, verujem da će ih biti, ali da bi bili valjanog kvaliteta moćeš da sačekaš, jer zahtevaju dosta strpljenja i preciznosti i dobrovoljaca. Wink



Ažurirao skajler - 05.Lipanj/Jun.2013 u 00:34
Na vrh
skajler View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 03.Kolovoz/Aug.2012
Lokacija: >>>>>>>>>>>>>>
Status: Offline
Points: 5303 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj skajler Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2013 u 00:38

Uzgred na našem sajtu postoji nekolicina prevoda za "IMAX" dokumentarce:

http://rs.titlovi.com/prevodi/prevodi.aspx?prevod=IMAX&jezik=

 

Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,281 sekundi.