The Raven (2007)

(2007) · Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

THE RAVEN (2007)

Gavran

                              Jednom 
          jedne strašne noći, ja zamišljah u samoći, 

                                Čitah 
          crne, prašne knjige, koje staro znanje skriše; 

                                Dok 
          sam u san skoro pao, netko mi je zakucao, 

                                Na 
          vrata mi zakucao - zakucao tiho - tiše - 

                                "To 
          je putnik" ja promrmljah, "koji bježi ispred kiše" , 

                                                        Samo 
          to i ništa više. 

http://www.imdb.com/title/tt1006947/

                      Pogled 
          mrak je prodrijet htio, čudno zastrašen sam bio, 

                                Sumnjajući, 
          sanjajući, sni mi paklenski se sniše; 

                                Nedirnuta 
          bje tišina, znaka nije dala tmina, 

                                Rečena 
          je reč jedina, šapnuta od zvuka kiše: 

                                "Lenora" 
          ja šapnuh tiho, jeka mi je vrati tiše, 

                                                      Samo 
          to i ništa više. 

Režija.........David DeCoteau
Scenario..........Edgar Allan Poe (story)
                        David DeCoteau (story)
Žanr........Horor, istorijski
Država.....................................SAD
Jezik..........Engleski
Trajanje..........................96 min

                      Prozorsku 
          otvorih kuku, kad uz lepet i uz buku, 

                                Kroza 
          nj uđe gordi Gavran, svetih dana što već biše, 

                                Nit 
          da poklon glavom mahne, ni trenutak on da stane, 

                                S 
          likom lorda ili dame kroz moju se sobu diže 

                                I 
          na kip Palade sleti, što se iznad vrata diže, 

                                                      Sleti, 
          sjede, ništa više. 

Andre Velts........................Danny (as André Velts)
Brian Mitchell......................Ray
Litha Booi .........................Pembroke
André Dellow.....................A Bitchy Queen
Colin Sutcliffe....................Whitmore
Justin Mancer....................Bicksley
Justin McGibbon................Terrance
Nicholas Wickstrom............Stone
Joy Lucelle De Gee.............Helen
Ivan Botha........................Greg
Graeme Richards...............Chandler
Traverse Le Goff................Drake
Rick Armando....................Roderick
Zipporah Benn..................Roderick's Mum
Richard Johnson................Narrator & Voice of the Raven (voice)

                      Ovaj 
          stvor u crnom plaštu, nasmija mi tužnu maštu 

                                Teškim, 
          mrkim dostojanstvom, kojim čitav lik mu diše. 

                                "Nek 
          ti kresta jadno visi", rekoh, "kukavica nisi, 

                                Strašni, 
          mračni Gavran ti si, što sa žala Noći stiže, 

                                Kako 
          te na žalu zovu hadske noći otkud stiže?" 

                                                      Reče 
          Gavran: "Nikad više". 

Radnja filma:
Koji je najbolji način da se proslavi kraj škole i odlazak na fakultet? Naravno - žurka u zdanju u sred nedođije, o kom kruže bezbrojne urbane legende o raznim ubistvima. Kada je najbolje da se održi žurka? Zna se - onog dana kad bi trebalo ubica da se vrati i napravi novu urbanu legendu. Koga ćete zvati? Hmmm...možda bi bilo najbolje ipak poslati one koje ne volimo - za svaki slučaj 

                      Al 
          taj stvor u crnom plaštu, još mi u smijeh goni maštu, 

                                Ja 
          naslonjač tad okrenuh bisti, gdje se Gavran njiše 

                                Na 
          baršun mi glava klone, a ja mislim misli one, 

                                Stapam 
          mašte tužne, bolne; kakvu meni sudbu piše 

                                Ova 
          strašna kobna ptica, kakvu meni sudba piše 

                                                      Grakćuć 
          stalno: "Nikad više". 

Prevod: THE RAVEN  

                      I 
          taj Gavran, šuteć samo, još je tamo, još je tamo, 

                                Na 
          Palade kip je sjeo, što se iznad vrata diže, 

                                Oči 
          su mu slika prava zloduha što sniva, spava, 

                                Svijetlost, 
          što ga obasjava, na dnu njegovu sjenu riše, 

                                Moja 
          duša iz tih sjena, što mi cijelu sobu skriše 

                                                      Ustat 
          ne će - nikad više! 

The Raven (2007)

The Raven (2007) | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge: