Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Great Waltz (1938)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Great Waltz (1938)
The Great Waltz

The Great Waltz (1938)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

The Great Waltz

Godina:

1938

Žanr:

biografski, drama, ljubavni, glazba, glazbeni

Trajanje:

97 min

Režija:

Julien Duvivier
, Victor Fleming
, Josef von Sternberg

Scenarij:

Joseph L. Mankiewicz
, Vicki Baum
, Walter Reisch
, Samuel Hoffenstein
, Gottfried Reinhardt


Glavne uloge:


Hugh Herbert
  >  Hofbauer
Lionel Atwill
  >  Count Hohenfried
Herman Bing
  >  Dommayer
Curt Bois
  >  Kienzl
Minna Gombell
  >  Mrs. Hofbauer
Fernand Gravey
  >  Johann Strauss
George Houston
  >  Schiller
Henry Hull
  >  Franz Josef
Leonid Kinskey
  >  Dudelman
Miliza Korjus
  >  Carla Donner
Alma Kruger
  >  Mrs. Strauss
Greta Meyer
  >  Mrs. Vogelhuber
Luise Rainer
  >  Poldi Vogelhuber
Bert Roach
  >  Vogelhuber
Al Shean
  >  Cellist

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Great Waltz (1938)
    Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2014 u 23:56
The Great Waltz (1938)



Žanr: Biografski, Drama, Muzika
Trajanje: 104 min
Država: Amerika
Jezik: Engleski

Režija: Julien Duvivier, Victor Fleming 
Scenario: Samuel Hoffenstein po originalnoj priči Gottfrieda Reinhardta


Uloge:

Luise Rainer ... Poldi Vogelhuber
Fernand Gravey ... Johann Strauss  
Miliza Korjus ... Carla Donner
Hugh Herbert ... Hofbauer


Film je osvojio Oskara za najbolji film 1938. 




Beč, 1845. Doba kad su valceri bili društveno neprihvaćeni, ali Johann Straus II
ili Schani za prijatelje je više od svega želeo da se bavi komponovanjem i sviranjem istih.
Nakon što je otpušten s posla bankarskog službenika zbog preokupacije komponovanjem, on 
odlučuje da prati svoju strast i formira svoj orkestar.
Nakon što njegovu muziku čuje nekoliko čuvenih operskih pevača (uključujući i Carlu Donner)
i predstave je masama, izdavačima i plemstvu, Johann postaje miljenik Beča...
Sa novo pronađenom slavom i učešćem u revolucionarnim promenama, njegov život se menja.
Postaje rastrzan između svoje ljubavi prema vernoj i voljenoj ženi Poldi
i emotivne,  strastvene i donekle destruktivne ljubavi prema Carli Donner... 
 


Prevod uradila
Marijana T
Na vrh
Marijana T View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
As time goes by

Pridružen: 28.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 577 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Marijana T Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Kolovoz/Aug.2014 u 10:07

Film je zaista lep i propraćen je najpoluarnijom Štrausovom muzikom.Čuveni Oscar Hammerstein je nekim valcerima dodao tekst tako da ih je učinio dodatno interesantnim. Ljubiteljima Štrausove muzike koji ne propuštaju novogodišnje koncerte iz Beča, na kojima su vremeneom mogli čuti celokupan opus Johana Štrausa,  njegove braće, oca i savremenika, ovaj film će se posebno svideti. 




Ažurirao Marijana T - 27.Kolovoz/Aug.2014 u 20:52
Kao svitanje i zalazak sunca, pojavljujemo se i nestajemo. Nekome smo toliko važni, a ustvari smo samo u prolazu.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.