Il prezzo del potere aka The Price of Power (1969)

Il prezzo del potere aka The Price of Power (1969)

Žanr:

Western, Politički

Originalni i alternativni nazivi filma:

- Il prezzo del potere

- The Price of Power

- La muerte de un presidente

Režija: Tonino Valerii

Release: 

THE.PRICE.OF.POWER.[1969][WESTERN]

Veličina avi fajla: 800 mb

Glavni glumci:

   Giuliano Gemma   ...       Bil Viler 

          Warren Vanders    ...       Artur Mekdonald 

          María Cuadra       ...        Lukrecija 

          Ray Saunders        ...      Džek Donovan  

          Fernando Rey        ...      Pinkerton

          Antonio Casas       ...       Viler 

          Benito Stefanelli     ...       Šerif Džeferson

Ostali podaci o filmu:

http://www.imdb.com/title/tt0066105/

Kraći opis filma:

Preveo sam ovaj film obzirom da je bio na listi projekata western/špageti, ali ovo nije klasičan western film. Neobična kombinacija žanrova western i politički. Naime, film je nastao u vreme ubistva Kenedija, pa je delom inspirisan i tim događajem. Radnja filma prati glavnog glumca koji je optužen zbog izdaje za vreme rata, a spašava predsednika u vreme mira. Radnja filma je raznolika: politička ubistva, obračuni, utvrđivanje počinilaca, političke igre i dogovori, mržnja sever-jug...

LISTA PROJEKTA: Western / Spaghetti

Link do prevoda:

http://titlovi.com/titlovi/il-prezzo-del-potere-aka-the-price-of-power-141326/

Prevodilac: Snajp

Hvala druže!

Ponekad osetim baš pravi umor kod nekih filmova i saznam na teži način zašto neki filmovi nisu prevedeni preko 40 godina.  

Ovaj prevod me je stvarno malo više nego umorio. Nema engleskog titla, nema sinhronizovanog vremena titla koje mogu da iskoristim, komplikovana tematika sa više različitih područja...

Nekad ide lagano, nekad ne - "newer mind", sve se to nekako zaboravi kad se završi prevod 

Veliki pozdrav, i hvala još jednom! Snajp