Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Sasame-yuki Aka The Makioka Sisters (1983)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Sasame-yuki Aka The Makioka Sisters (1983)
Sasameyuki

Sasameyuki (1983)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1983

Žanr:

drama, ljubavni

Trajanje:

140 min

Režija:

Kon Ichikawa

Scenarij:

Shin'ya Hidaka
, Kon Ichikawa
, Jun'ichirô Tanizaki
, Matsuko Tanizaki


Glavne uloge:


Takenori Emoto
  >  Higashidani
Toshiyuki Hosokawa
  >  Hashidera
Jûzô Itami
  >  Tatsuo Makioka, Tsuruko's husband
Ittoku Kishibe
  >  Itakura
Yûko Kotegawa
  >  Taeko Makioka
Kuniko Miyake
  >  Aunt Tominaga
Akemi Negishi
  >  Mrs. Shimozuma
Yoshiko Sakuma
  >  Sachiko Makioka
Miki Sanjô
  >  Ohisa
Taiko Shinbashi
  >  Mrs. Jinba
Kayoko Shiraishi
  >  Restaurant owner
Michino Yokoyama
  >  Itani (as Michiyo Yokoyama)
Sayuri Yoshinaga
  >  Yukiko Makioka
Yukari Uehara
  >  Oharu
Yonedanji Katsura
  >  Okuhata (as Kobeichô Katsura)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Sasame-yuki Aka The Makioka Sisters (1983)
    Objavljeno: 08.Prosinac/Dec.2013 u 15:38
The Makioka Sisters (1983)
"Sasame-yuki" (originalni naslov)



Žanr: Romantična drama
Trajanje: 140 min
Država: Japan
Jezik: Japanski

Režija: Kon Ichikawa
Scenario: Shin'ya Hidaka, Kon Ichikawa po romanu Jun'ichirō Tanizakija


Uloge:

Keiko Kishi ... Tsuruko Makioka
Yoshiko Sakuma ... Sachiko Makioka
Sayuri Yoshinaga ... Yukiko Makioka
Yûko Kotegawa ... Taeko Makioka





Film je snimljen prema romanu Đuničira Tanizakija pod nazivom 'Lake snežne pahulje' ili 'Sestre Makioka'. 
Sa nostalgijom prati gašenje jedne velike porodice od sredine 30-ih, do proleća 1941. 
Priča o lepoti, prefinjenosti i ponosu dočarava atmosferu udobnog i suptilnim zadovoljstvima 
ispunjenog života višeg društvenog sloja Osake, pred izbijanje rata. 
Dok prati sudbinu četiri sestre, autor istovremeno daje jedinstveno svedočanstvo o vremenu,
u kome se stari svet polako povlači pred modernim. Oživljava nam čitavu jednu epohu, 
sa likovima koji nisu ni egzotični ni tajanstveni, već normalno ljudski i razimljivi
gledaocima na svim meridijanima. opis: LjubicaSP


Prevod uradila
LjubicaSP





Ažurirao bojan969 - 25.Kolovoz/Aug.2014 u 19:34
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51253 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Kolovoz/Aug.2014 u 12:47
Ispravka: Prevod sam najavila ja, častim Nešu Wink
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51253 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Kolovoz/Aug.2014 u 15:24

PREVOD  je gotov   sefepostovanje
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Kolovoz/Aug.2014 u 23:38





LjubicaSP hvala zamojuljubav
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.