Riese (2009)

                        Riese (2009)

                 

 

 

 

                                                   http://www.imdb.com/title/tt1542543/

                    

                     

                   

Kreatori serije:
Ryan Copple,
Kaleena Kiff
Miguel Valdez-Lopez
Žanr: Akcija, Avantura,
Sci-Fi, Fantazija
Država: Kanada
Jezik: Engleski
Sezona: 01
Epizoda: 10

Christine Chatelain ... Riese
Patrick Gilmore ... Trennan
Sharon Taylor ... Amara
Ben Cotton ... Herrick




Reise je nova internetna serija u kojoj djevojka Riese i njen vuk
Fenrir lutaju po propalom postcyberpunk carstvu imenovanom
Eleysia rješavajući probleme.
Putujući od nacije do nacije, Riese i njen vuk Fenrir bježe pred
zastrašujućim kultom sa imenom Sekta.
Sekta šalje svoje ubice koji ne prezaju ni pred čim da završe
zadatak koji je bio neuspješan prije mnogo godina.
Riese se ne može sjetiti dogadjaja iz tagične noći kad su joj ubili
cijelu porodicu, a ona je bila primorana da pobjegne u pustinju.
Na tom putu lutanja i bježanja, Riese će spojiti svoju prošlost i
sudbinu, u sukobu koji će održati sudbinu svijeta u ravnoteži i nekad
mirno carstvo Eleysia će postati bojno polje.

  

prevod radi Kampfar

  

 

Trailer:

Ja mislila da je u pitanju neka greška kad sam vidila da traje 9 minuta  znači nije  hbg ja volim da film ili serija traju što duže. Znači cijelu sezonu ću pogledati u sat i pol

Ti si kampfar neku drugu epizodu preveo jer ovi uopče nepričaju  osm na kraju serije i kad ona zove psa.Ili je titl fake

Ko je igrao Arcanum, Icewind dale, Baldurs gate, Fallout i slično, svideće mu se tematika filma jer spada u neki sajber kurajber period gde može da pucaju na tebe iz topa ili da te jure nožem za jabuke.
Fantasy svet, fantasy karta sveta. Negativci su tzv. Kult koji je postavio neku mean bitch princezu a zbacio bivšu i ukokao njenu porodicu. Imaju zlog ''promuklog'' tajanstvenog vođu koji je nadrkan kao zmaj jer se ne plaši ničega.
Pošto im je utekla prethodna princeza, ''Kult'' koji juri ''jeretike'' (između ostalog), hoće da dovrši posao i smakne bivšu princezu davljenjem čarapom ili sečenjem glave, njihov izbor...

Likovi jako dobro koreografirani, face prihvatljive, nije kičeraj što je jako bitno, traje koliko traje, ali lepo traje.
Prevode radim na sluh, i pravim većim delom ručno linije.
Meni lično se dopada.

Any questions?

Edit: #Salvador
Skinuo sam i proverio prevod, ne vidim u čemu je problem. Proveri još jednom.


Ažurirao Kampfar - 27.Studeni/Nov.2010 u 17:07

Proveri koju si verziju skinuo. Ako je REDONE, onda ok, ako nije, onda možda mora da se pomeri titl.
1vi deo. Objašnjava se dolazak nove zle kraljice, dok se ova maklja po šumi sa tim likovima, nalazi vuka, stiže do 1vog grada.

Pa šta ti piše u verziji?

Drugačije ide tajming na HD mislim, REDONE je sasvim dobra slika, ne treba baterijska lampa kada su mračne scene. Proveri kada skine.