Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Pay the Ghost (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Pay the Ghost (2015)
Pay the Ghost

Pay the Ghost (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Vrata tame

Godina:

2015

Žanr:

drama, misterij, triler, horor

Trajanje:

94 min

Režija:

Uli Edel

Scenarij:

Dan Kay
, Tim Lebbon


Glavne uloge:


Nicolas Cage
  >  Mike Lawford
Lyriq Bent
  >  Jordan
Veronica Ferres
  >  Hannah
Caroline Gillis
  >  Priestess
Susannah Hoffmann
  >  Jane
Mark Irvingsen
  >  Angry Villager #1
Stephen McHattie
  >  Blind Man
Sarah Wayne Callies
  >  Kristen
Juan Carlos Velis
  >  Morales
Lauren Beatty
  >  Annie Sawquin
Jack Fulton
  >  Charlie
Sofia Wells
  >  Middle Child
Kalie Hunter
  >  Ghost Annie
Aidan Wojtak-Hissong
  >  Youngest Child
Liam Buckle
  >  Eldest Child

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Pay the Ghost (2015)
    Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2015 u 22:50
Pay the Ghost (2015)









Žanr: Horor, Triler
Trajanje: 94 min
Država: Amerika, Kanada
Jezik: Engleski





Režija: Uli Edel
Scenario: Dan Kay po romanu Tima Lebbona






Uloge:

Sarah Wayne Callies ... Kristen
Veronica Ferres ... Hannah
Lauren Beatty ... Annie Sawquin
Kalie Hunter ... Ghost Annie
Jack Fulton ... Charlie







Godinu dana nakon što mu je sin nestao za vreme karnevala u Noći veštica,
profesora Majka Loforda progone jezive slike i zastrašujuće poruke koje on ne može da objasni.
Zajedno sa otuđenom ženom, ne preza ni od čega kako bi rešio misteriju i pronašao sina,
tokom čega razotkriva legendu koja odbija da ostane zakopana...





Prevod uradio
mahoni



Ažurirao bojan969 - 08.Listopad/Oct.2015 u 20:46
Na vrh
valkanela View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Listopad/Oct.2010
Status: Offline
Points: 247 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj valkanela Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Listopad/Oct.2015 u 15:35
Čudim se što je ovo ostalo neprevedeno, ali evo... Moj skromni doprinos, uživajte! Prevedeno!
Na vrh
fAzazel View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nečastivi

Pridružen: 11.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Zenica, BiH
Status: Offline
Points: 2132 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj fAzazel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Listopad/Oct.2015 u 16:11
Najavljeno je, tako da tvoj skromni doprinos nije kolegijalan.
My name is Legion, for we are many
Na vrh
valkanela View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Listopad/Oct.2010
Status: Offline
Points: 247 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj valkanela Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Listopad/Oct.2015 u 16:27
Skripta na engleskom već mjesec dana čami na serveru, a ima manje od 600 redova nakon Subtitle Mergera, manje od nekih serija... Max. 4 sata posla. Pa tko je tu onda kolegijalan? Zašto se rezerviraju prijevodi, a onda se ne prevede? Kao i uvijek, preveo sam za ženu, a onda postavio ovdje, nek se nađe. Ako sam povrijedio nečije osjećaje, preporučam Oprah Winfrey show za oporavak. Pozzz
Na vrh
fAzazel View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nečastivi

Pridružen: 11.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Zenica, BiH
Status: Offline
Points: 2132 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj fAzazel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Listopad/Oct.2015 u 16:31
Ma nije ti ni prvi ni posljednji put, tako da smo navikli, ne brini.
My name is Legion, for we are many
Na vrh
marlena321 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 20.Rujan/Sep.2015
Status: Offline
Points: 83 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj marlena321 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2015 u 18:56
Hvala na prijevodu Smile
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2016 u 00:16

     Ko pre devojci njegova devojka.
Na vrh
Zolala View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2014
Lokacija: Harare
Status: Offline
Points: 730 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Zolala Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2016 u 12:18
Ko pre buzdovanu, ostaje živ, idemoo

Slaba ocena, vredi li šta? 
Još nisi instalirao f.lux?

u.to/ewM5Dg
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 23297 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2016 u 12:30
Deluje zanimljivo.
| Repertoar | Selo | Nađi špijuna |
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,236 sekundi.