Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Paper Moon (1973)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Paper Moon (1973)
Paper Moon

Paper Moon (1973)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Mjesec od papira

Godina:

1973

Žanr:

drama, kriminalistički, komedija

Trajanje:

102 min

Režija:

Peter Bogdanovich

Scenarij:

Joe David Brown
, Alvin Sargent


Glavne uloge:


Madeline Kahn
  >  Trixie Delight
Tatum O'Neal
  >  Addie Loggins
Eleanor Bogart
  >  The Widow Stanley - Elvira
Dorothy Forster
  >  The Widow Huff - Edna
Jessie Lee Fulton
  >  Miss Ollie
James N. Harrell
  >  The Minister (as Jim Harrell)
Yvonne Harrison
  >  The Widow Bates (Marie)
John Hillerman
  >  Deputy Hardin
John Hillerman
  >  Jess Hardin
P.J. Johnson
  >  Imogene
Ryan O'Neal
  >  Moses Pray
Dorothy Price
  >  Ribbon Saleslady
Liz Ross
  >  The Widow Morgan (Pearl)
Jack Saunders
  >  Station Master
Lila Waters
  >  The Minister's Wife
Jody Wilbur
  >  Cafe Waitress
Noble Willingham
  >  Mr. Robertson
Bob Young
  >  Gas Station Attendant
Ed Reed
  >  The Lawman (Bates' Home)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Paper Moon (1973)
    Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2013 u 10:12
Paper Moon (1973)



Link

USA (Paramount Pictures), 102 min. B&W
comedy, drama

Jezik: engleski
Režija: Peter Bogdanovich
Scenario: Alvin Sargent
Uloge: Ryan O'Neal, Tatum O'Neal, Madeline Kahn, John Hillerman, P. J. Johnson
Ocjena na imdb: 8,1/10


Sinopsis


Mjesto radnje je Kanzas 1936. godine u doba teške depresije. U centru radnje su bivši kažnjenik i devetogodišnja Addie sa kojom se upoznajemo na sprovodu njezine majke. Na scenu stupa Moses Pray, bivši robijaš, putujući putnik koji za život zarađuje prodajući Biblije i, navodno, Addiin otac.Moses se obvezuje da će eskortirati Addie rođacima u St. Joe no pravi je razlog 200 dolara koje nastoji iznuditi ucjenom. Mala Addie, koja neodoljivo podsjeća na Huckleberry Finna, pridružuje se prevrtljivom trgovačkom putniku prodajući Biblije udovicama tvrdeći da su ih naručili njihovi pokojni životni suputnici. Riječ je o posebnim izdanjima sa njihovim, u zlatu ugraviranim imenima.

Mjesec od papira mnogi kritičari smatraju najboljim ostvarenjem Petera Bogdanovicha. Valja napomenuti kako su u glavnim ulogama nastupili otac Ryan O'Neal i njegova kćer Tatum, ujedno i glavna zvijezda filma i samom tim je odnos likova neodoljivo realističan i posjeduje veliku dozu sentimentanosti. Mala Tatum je s pravom zaštitni znak filma i u prvoj svojoj ulozi je zaradila Oscara. S punim pravom "Mjesec od papira" pripada redu filmova koje se jednostavno mora pogledati i koji se ne zaboravljaju. I danas on djeluje itakako svježe, a to je mora se priznati prava rijetkost...

Trailer



Izvor: Filmski.Net

PRIJEVOD
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2013 u 10:13

Film velike sentimentalne vrijednosti. Obožavam ga.
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
Joe View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 01.Ožujak/Mar.2010
Status: Offline
Points: 200 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Joe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2013 u 10:32
Originalno postovano od strane A2D2 A2D2 piše:


Film velike sentimentalne vrijednosti. Obožavam ga.

+1

Kazu da je ovaj Wendersov slican Alice in the Cities (1974)
Na vrh
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2013 u 10:38
Originalno postovano od strane Joe Joe piše:

Originalno postovano od strane A2D2 A2D2 piše:


Film velike sentimentalne vrijednosti. Obožavam ga.

+1

Kazu da je ovaj Wendersov slican Alice in the Cities (1974)



Stavljam ga na listu. Hvala. Clap
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
VBojana View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Skvoglavica

Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 7891 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj VBojana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2013 u 17:15
Hvala što si me podsetio na ovaj divni film, druže Smile

You find a way
Na vrh
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2013 u 19:54

Nema na čemu, Boksi. Svakako mi je misao vodilja da predstavim filmove za koje mislim da su vrijedni gledanja, ili za koje nemamo prevoda, a koji zbog svoje vrijednosti svakako zaslužuju da budu prevedeni.


Ažurirao A2D2 - 13.Ožujak/Mar.2013 u 19:55
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1642 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Ožujak/Mar.2013 u 10:16
Originalno postovano od strane A2D2 A2D2 piše:

Originalno postovano od strane Joe Joe piše:

Originalno postovano od strane A2D2 A2D2 piše:


Film velike sentimentalne vrijednosti. Obožavam ga.

+1

Kazu da je ovaj Wendersov slican Alice in the Cities (1974)



Stavljam ga na listu. Hvala. Clap
 
Šta, niste gledali Alisu???Shocked Što li sam je prevodio...iromafia
 
LOLLOLLOL


Ažurirao srkis - 14.Ožujak/Mar.2013 u 10:17
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
Na vrh
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Ožujak/Mar.2013 u 12:11
Originalno postovano od strane srkis srkis piše:

Originalno postovano od strane A2D2 A2D2 piše:

Originalno postovano od strane Joe Joe piše:

Originalno postovano od strane A2D2 A2D2 piše:


Film velike sentimentalne vrijednosti. Obožavam ga.

+1

Kazu da je ovaj Wendersov slican Alice in the Cities (1974)



Stavljam ga na listu. Hvala. Clap
 
Šta, niste gledali Alisu???Shocked Što li sam je prevodio...iromafia
 
LOLLOLLOL


Onda ide pod "OBAVEZNO".  LOLLOLLOL
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
brgljez View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 14.Travanj/Apr.2007
Status: Offline
Points: 279 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj brgljez Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2025 u 13:24
jedan krasan film koji do sada nisam pogledao, ako se dobro sjećam. mala zakon. obavezno gledanje.
Na vrh
TotenhemovFanatik View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Listopad/Oct.2023
Status: Offline
Points: 133 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj TotenhemovFanatik Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2026 u 06:33
Kakva filmčina, kakva slatkoća! :D
Na vrh
payutti View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 1418 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj payutti Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2026 u 19:40
Da li je moguće? Film iz 70-ih
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10527 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2026 u 20:08
Ovog se filma se ne bih setio na prvu i vezao za 70-e,
Eto zaboravih i Vendersovu trilogiju `kako se najbolje izgubiti` Alice in the Cities, Wrong Move i Kings of the road, pa da tu je i Verner Hercog , Fasbindera sam pominjao, i jos neki nemacki novi talas.
I Poljaci su tad imali neka dobra ostvarenja.
Na vrh
TotenhemovFanatik View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Listopad/Oct.2023
Status: Offline
Points: 133 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj TotenhemovFanatik Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2026 u 23:27
Originalno postovano od strane payutti payutti piše:

Da li je moguće? Film iz 70-ih

Ali bukvalno hoću da se nadovežem na onom drugom postu, na ono o čemu smo razgovarali i rekoh, ajde neću da smaram. :D Bukvalno ne vjerujem kakva filmčina, a baš dugo mi je na listi i dugo sam se libio da li da pokušavam, da se ne bih smorio.  
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2381 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2026 u 16:13
Dobar je, ali nije loš. Prvi put sam ga gledao.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.