Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Pandora and the Flying Dutchman (1951)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Pandora and the Flying Dutchman (1951)
Pandora and the Flying Dutchman

Pandora and the Flying Dutchman (1951)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Pandora i Ukleti Holandez

Godina:

1951

Žanr:

drama, misterij, ljubavni, fantazija

Trajanje:

122 min

Režija:

Albert Lewin

Scenarij:

Albert Lewin
, George Barrington
, Omar Khayyam


Glavne uloge:


James Mason
  >  Hendrik van der Zee
Ava Gardner
  >  Pandora Reynolds
Guillermo Beltrán
  >  Barman
Mario Cabré
  >  Juan Montalvo
Margarita D'Alvarez
  >  Senora Montalvo
Marius Goring
  >  Reggie Demarest
Francisco Igual
  >  Vicente
Pamela Mason
  >  Jenny (as Pamela Kellino)
La Pillina
  >  Spanish dancer
John Laurie
  >  Angus
Nigel Patrick
  >  Stephen Cameron
Patricia Raine
  >  Peggy
Sheila Sim
  >  Janet
Abraham Sofaer
  >  Judge
Harold Warrender
  >  Geoffrey Fielding

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Pandora and the Flying Dutchman (1951)
    Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2014 u 14:43










     Pandora and the Flying Dutchman (1951)







       

                                                    IMDb

















Režija: Albert Lewin
Scenarij: Albert Lewin
Žanr: Drama, Fantazija, Misterij, Romansa
Jezik: Engleski, Španski
Država: Velika Britanija
Trajanje: 122 min




James Mason    ...     Hendrik van der Zee
Ava Gardner    ...     Pandora Reynolds
Nigel Patrick    ...     Stephen Cameron
Sheila Sim    ...     Janet
Harold Warrender    ...     Geoffrey Fielding
Mario Cabré    ...     Juan Montalvo
Marius Goring    ...     Reggie Demarest
John Laurie    ...     Angus
Pamela Mason    ...     Jenny
Patricia Raine    ...     Peggy
Margarita D'Alvarez    ...     Senora Montalvo















            








Godine 1930. ribari su u moru ispred malog španjolskog grada Esperanze naišli na zagrljene leševe
muškarca i žene. Arheolog Geoffrey Fielding, koji u tom mjestu živi s kćerkom Janet, priča tko su
ti mrtvaci. U Esperanzi je živjela prekrasna Pandora zbog koje se Reggie Demarest ubio pred cijelim
društvom u noćnom lokalu nakon što je rekla da se neće udati za njega.  Pandoru to nije potreslo.
Stephenu Cameronu, koji se bavio automobilskim utrkama, obećala je da će se za njega udati ako uništi
ono do čega mu je nakon nje najviše stalo. Stephen je pred njezinim očima sa stijene u more gurnuo
skupi trkaći automobil. U to je vrijeme Geoffrey Fielding naišao na nizozemski tekst plemića iz 17.
stoljeća, koji je okrutno ubio svoju lijepu ženu uvjeren da mu je nevjerna i onda na sudu bogohulio
i odbio se pokajati. Zbog toga je sam samcat stoljećima plovio brodom proklet da tako luta do Sudnjeg
dana. Svakih sedam godina pokušavao je upoznati ženu jer samo bi mu prava ljubav vratila smrtnost.
Dok se Pandora jedne večeri vozila obalom sa Stephenom Cameronom i Geoffreyem Fieldingom, primijetila
je usidrenu jahtu. Otplivala je do jahte i na njoj upoznala Hendricka van der Zeea koji je plovio sam
bez posade. Bio je to "Ukleti Holandez" i oni su se zaljubili jedno u drugo.










Prevod je najavio: Gaca62




izvor:inter.okr.
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2014 u 16:39
Ne mogu vjerovati da ovaj film do sada nije bio preveden. Definitivno, jedan od meni omiljenih još od malih nogu.

Hvala unaprijed Gaci na prijevodu.
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
BELI View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar
OZNA SVE DOZNA

Pridružen: 01.Listopad/Oct.2005
Status: Offline
Points: 2881 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj BELI Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2014 u 19:14
Takođe zahvaljujem, u moje i ime moga prijatelja koji ovaj film već dugo čeka....
"All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident."

Schopenhauer
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Lipanj/Jun.2014 u 11:45
TITL


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,328 sekundi.