Ako ih nema ili su upakovane onda ću ja uploadati pojedinačno, naravno ako može? Možete provjeriti sve prijevode na PO i podnapisima, samo sam tamo registriran. 

Ažurirao Hv22N87 - 10.Rujan/Sep.2011 u 21:27

Znam koliko posla ima s tim, a zamisli koliko posla je bilo s tim kad sam prevodio. Ja sam kriv što se nisam prije registrirao. Ujedno sam i urednik titlova na podnapisima i bavim se sličnim stvarima svaki dan. Pitao sam ako se može, ako ne nikome ništa. 

Ažurirao Hv22N87 - 10.Rujan/Sep.2011 u 22:03

Preostala su još samo tri prijevoda za srediti. Za My Family, 8. sezona je spakirana (a njoj i moji prijevodi) pa neću uploadati epizode koje sam preveo pojedinačno. Za Stargate Universe Kino je isto spakirana cijela sezona (u njoj isto moji prijevodi) samo bi trebalo dodati Kino - 00 Special (uvod u ovaj webisode) kojeg ću uploadati. Još su ostala dva prijevoda koje bi trebalo prebaciti na moj nick, Knight Rider 1982, S01 E01-E02, i S01 E03, koje je poslao spaladium.


Ažurirao Hv22N87 - 14.Rujan/Sep.2011 u 09:02

Molim vas da sledeće titlove označite kao autorske:

http://titlovi.com/titlovi/true-blood-132178/

http://titlovi.com/titlovi/spartacus--gods-of-the-arena-131790/

http://titlovi.com/titlovi/bored-to-death-134074/

http://titlovi.com/titlovi/bored-to-death-134075/

S novim dizajnom sajta se odmah vidi broj postavljenih titlova, među njima i autorskih.I tu mi zapelo za oko da mi "fali" 29 prijevoda epizoda - piše 126 autorskih titlova, a ja sam preveo 155, što filmova, što epizoda. Oni koji mi nisu ubrojeni su ovi:

1. Merlin - 13 ep. prve sezone, jer su stavljeni kao pakiranje sezone, a ne pojedinačno
2. Primeval - 10 ep. treće sezone, stavljeni kao pakiranje sezone, a ne pojedinačno
3. Eleventh hour - 5 ep. prve sezone, stavljenih u pak.sezone s Kandinima
4. Dexter - 5 ep. treće i 1 ep. četvrte sez, stavljene u pak.sez. s prijevodima ostalih autora

S obzirom da sam na tih 29 epizoda potrošio određene sate, volio bih da one budu i vidljive
na sajtu. Osim toga, gubi se i smisao autorske ikone, pogotovo kod pakiranja sezona u
kojima su pomiješani prijevodi više autora.
Može li se u vezi toga nešto napraviti?


Ažurirao angels - 17.Prosinac/Dec.2011 u 01:05

Ma, ne bih ja postao o tome, da nisam primijetio da je brdo epizoda raznih serija postavljeno
pojedinačno, iako su cijele sezone gotove. Dakle, nije mi jasno, je li to pravilo koje se još nije stiglo primijeniti na sve epizode i serije (a ima se namjeru to napraviti-čim sezona bude gotova,
pojedinačne titlove obrisati i postaviti ih samo kao pakiranje sezone) ili su to sporadični
slučajevi, što onda baš i nije u redu. Pogotovo kod miješanja prijevoda raznih autora.
I ne mislim otezati ovu temu, samo sam iznio što mi je zapelo za oko.

Nisam baš siguran o čemu se radi, ali mora da je posljedica nekog podešavanja na sajtu.
Ne bih to ni primijetio da mi zadnji dodani titlovi nisu još uvijek stajali na prvoj strani.
Zanimljivo je i to da su ikonice nestale sa ovih dviju epizoda koje sam davno dodao.
Dakle, ovima bi trebalo dodati medalju:

http://titlovi.com/titlovi/life-in-the-undergrowth-137989/
http://titlovi.com/titlovi/life-in-the-undergrowth-137990/
http://titlovi.com/titlovi/life-in-the-undergrowth-137991/
http://titlovi.com/titlovi/life-in-the-undergrowth-117096/
http://titlovi.com/titlovi/life-in-the-undergrowth-117097/


Sređeno.







Ažurirao Movie Master - 26.Prosinac/Dec.2011 u 16:45

I meni se nešto izgubilo u sređivanju sajta.
Nije puno, ali malo sam bolećiva prema prvim prevodima.
Ostala je samo nečija sinhronizacija, a srećom na titlu i dalje stoji moje ime:

http://titlovi.com/titlovi/imax-ocean-oasis-106072/

ali nema više mog autorskog titla. 
Sredite to ako je moguće. U napred hvala

Ovom titlu je nezasluženo dodijeljena autorska ikonica: http://titlovi.com/titlovi/la-vingt-cinqui-me-heure-aka-the-25th-hour-114101/
iako i sam uploader navodi da se radi o prilagodbi mog autorskog prijevoda: http://titlovi.com/titlovi/la-vingt-cinqui-me-heure-aka-the-25th-hour-44831/

(Ne bi me to smetalo, ali je na drugim sajtovima postavljena ta prilagodba i potpuno uklonjeno moje ime kao autora.)

sredjeno

Ažurirao Kneginja - 10.Ožujak/Mar.2012 u 15:09

http://titlovi.com/titlovi/dead-season-148162/

Ovo je autorski titl, ne znam iz kog razloga nije postavljen kao autorski?