Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - One Hour With You (1932)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

One Hour With You (1932)
One Hour with You

One Hour with You (1932)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1932

Žanr:

komedija, ljubavni, glazbeni

Trajanje:

80 min

Režija:

George Cukor
, Ernst Lubitsch

Scenarij:

Samson Raphaelson
, Lothar Schmidt


Glavne uloge:


Maurice Chevalier
  >  Dr. Andre Bertier
George Barbier
  >  Police Commissioner
Richard Carle
  >  Henri Dornier - Private Detective
Josephine Dunn
  >  Mademoiselle Martel
Barbara Leonard
  >  Mitzi's Maid
Jeanette MacDonald
  >  Colette Bertier
Charles Ruggles
  >  Adolph
Genevieve Tobin
  >  Mitzi Olivier
Roland Young
  >  Professor Olivier

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
ELLA090280 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 26.Kolovoz/Aug.2011
Lokacija: Smisao zivota .
Status: Offline
Points: 513 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ELLA090280 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: One Hour With You (1932)
    Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2012 u 02:43

    One Hour With You (1932)
 
 

                          http://www.imdb.com/title/tt0023303/

Režija:Ernst Lubitsch
 Scenarij:Samson Raphaelson
Žanr:Komedija, Muzički, Romansa
Jezik:Engleski

Maurice Chevalier as Dr Andre Bertier
    Jeanette MacDonald as Colette Bertier
    Genevieve Tobin as Mitzi Olivier
    Charles Ruggles as Adolph
    Roland Young as Professor Olivier
    Josephine Dunn as Mademoiselle Martel
    Richard Carle as Henri Dornier - Private Detective
    Barbara Leonard as Mitzi's Maid
    George Barbier as Police Commissioner

                             

  Andre and Colette Bertier su sretno vjenčani, ali onda Kolete upoznaje svoju koketnu prijateljicu sa mužem,...
Nominovan za Oskara.


Prevod uradio Gaca62

TITL



Ažurirao ELLA090280 - 06.Veljaca/Feb.2012 u 04:18
Na vrh
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2012 u 17:29
Najbolji Lubitschev film sa parom Chevalier/MacDonald.
Ili sam možda subjektivan zbog Gacina odličnog prijevoda ? LOL


Ažurirao A2D2 - 04.Veljaca/Feb.2012 u 17:30
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3367 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2012 u 18:32
Izgleda da ti se prevod za "Le souffle au coeur" nije dopao pošto si pohvalio film, a mene ič Wink(ovo je pod uticajem turskog filma koji sam malo pre završio).


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2012 u 19:32
LOLLOLLOL
Naravno da zahvale idu našem najboljem i najvrednijem prevodiocu,a sami "Le Souffle au coeur" je dobio jedan poseban "touch" (kao što Lubitsch ima svoj) Gacinom vještinom.




Ažurirao A2D2 - 04.Veljaca/Feb.2012 u 19:35
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3367 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2012 u 19:52
Embarrassed  bubba2


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,141 sekundi.