| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Muzhiki! (1982) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
linux
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 15.Svibanj/May.2007 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 200 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Muzhiki! (1982)Objavljeno: 23.Svibanj/May.2014 u 02:36 |
|
Skriveni dragulj, ruske (sovjetske) kinematografije. Najbolje djelo redateljice Iskre Babič.
Riječ je o toploj obiteljskoj drami, čas tužnoj, čas komičnoj, koja se vrti oko troje siročadi: 12-togodišnjoj Polini i njenoj 5-togodišnjoj polubraći Stepanu i Pavliku. Djeca su međusobno iznimno povezana i privržena. Njihova samohrana majka Nastja, nedavno je umrla, tako da siročad, teškom mukom, na selu uzdržavaju djed i baka. Na veliku žalost svih, Služba socijalne skrbi, po zakonu, treba djecu preuzeti, razdvojiti i smjestiti u odgovarajuće domove za siročad. U pokušaju da spasi unučad da ne odu u dom, djed Matvej se posluži lukavstvom i napiše pismo svom sinu Pavelu, obavještavajući ga da je na samrti. Zabrinuti Pavel, koji živi daleko na sjeveru i nije posjetio roditelje već 12 godina, pohita doma. Tu ga dočeka niz iznenađenja. Kao prvo, otac ne samo da nije na samrti, nego je zdrav kao dren, a kao drugo, otac ga šokira informacijom da je upravo on, Pavel, otac djevojčice Poline koju država želi smjestiti u dom za siročad… Izvrsna priča, scenarij, režija, glazba, dijalog i gluma, posebno gluma djece, čini ovaj film nezaboravnim. Spomenut ću i da važnu ulogu u priči ima i pas Reks, uz kojeg su djeca odrastala, a s kojim je snimljena i jedna od najdirljivijih scena o vjernosti pasa u povijesti kinematografije. (Autor teksta: Tantico, travanj 2014.) Za verziju: Мужики 1981 DVDRip Hrvatski prijevod: http://titlovi.com/titlovi/muzhiki--184499/ |
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |