| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Melrose Place (1992) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
tweegy
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 27.Veljaca/Feb.2009 Status: Offline Points: 280 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Melrose Place (1992)Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2011 u 09:58 |
|
Melrose Place ![]() Melrose Place je američka večernja televizijska sapunica koja se originalno
emitovala na programu mreže Fox od 8. jula 1992. do 24. maja 1999. Seriju je
stvorio Darren Star, a producirao Aaron Spelling; predstavljala je spin off
njihovog velikog hita Beverly Hills, 90210 odnosno drugu seriju istoimene
franšize. Radnja
je bila smeštena u stambenu zgradu na adresi Melrose Place 4616 u Zapadnom
Holivudu i pratila živote njenih stanara koji su bili u 20-im godinama života i
nastojali započeti razne poslovne karijere.
U
početku priča je bila bazirana na nekoliko glavnih likova. Majkl Mensini
(Thomas Calabro), menadžer zgrade i lekar, ljupki i odan muž koji se pretvara u
glavnog nevernog negativca. Džejn Mensini (Josie Bissett) je dizajnerka koja
radi u butiku da bi kasnije osnovala modnu firmu. Alison Parker (Courtney
Thorne-Smith) je simpatična recepcionarka u kompaniji za marketing „D&D“
koja deli stan sa Bilijem Kembelom (Andrew Shue), piscem koji pokušava da
izgradi karijeru dok se prilagođava na nov život van kontrole svojih roditelja.
Ronda Bler (Vanessa Williams) je instruktorka aerobika koja najviše vremena
provodi sa najboljim drugom Metom Fildingom (Doug Savant), homoseksualnim
socijalnim radnikom. Džejk Henson (Grant Show), zavodnik koji se prvo pojavio u
„Beverli Hilsu“ gde je imao kratku romasu s Keli Tejlor, je entuzijasta za
motore koji je u romantičnom odnosu sa Sendi Harling (Amy Locane), mladom
glumicom koja pokušava da dobije ozbiljan angažman u Holivudu, dok radi kao
konobarica u lokalnom kafiću gde se obično okupljaju. Nakon njenog preseljenja
u Njujork zbog uloge u seriji, u zgradi se doseljava Džo Rejnolds (Daphne
Zuniga), fotografkinja koja beži od nasilnog muža i svoje prošlosti trudeći se
da izgradi nov život. Amanda Vudvord (Heather Locklear) pojavljuje se kao
nemilosrdna i ambiciozna šefica reklamne agencije u kojoj Alison radi, pa tako
upoznaje Bilija i stupa u ljubavnu vezu s njim zbog čega kupuju i zgradu u
kojoj žive.
U
drugoj sezoni dolazi Džejnina problematična mlađa sestra Sidni Endjurs (Laura
Leighton) koja pokušava da zavede Majkla, što joj i uspeva, dok se ne uplete
Kimberli Šo (Marcia Cross), lekarka opsednuta Majklom koja nakon saobraćajne
nesreće i operacije mozga gubi razum i zbog poremećaja višestruke ličnosti
postavlja bombu i raznosi zgradu.
Glavni aduti serije su dobra lokacija, atraktivni glumci i začinjena radnja
prepuna moći, ljubavi, strasti i seksa, kao i pričao o uspesima i raznih
problema glavnih i sporednih junaka. Neočekivani obrti daju ovoj seriji daju totalnu
neizvesnost, jer se nikada ne zna ko će sa kim biti i da li će išta od toga
biti.
Serija
je doživela sedam sezona, da bi se 2009. vratila na TV u produkciji CW, ali nažalost,
samo jednu sezonu. Najveći pečat ostavila je Heather Locklear kao zlobna gazdarica
zgrade i brutalna šefica kompanije za marketing, koja je nastavila da
glumi i u verziji iz 2009. Jossie Biset, Thomas Calabro, Laura Lighton i
Dafne Zuniga su takođe ponovili svoje uloge.
Kroz seriju je prošlo mnogo glumaca: Josie Bissett, Thomas Calabro, Amy Locane, Doug Savant, Grant Show, Andrew Shue, Courtney Thorne-Smith, Vanessa A. Williams, Daphne Zuniga, Heather Locklear, Laura Leighton, Marcia Cross, Patrick Muldoon Kristin Davis, Jack Wagner, Rob Estes, Brooke Langton, Lisa Rinna, Kelly Rutherford, David Charvet, Linden Ashby, Alyssa Milano, Jamie Luner, John Haymes Newton, Rena Sofer... Ažurirao tweegy - 22.Listopad/Oct.2016 u 12:06 |
|
![]() |
|
![]() |
|
tweegy
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 27.Veljaca/Feb.2009 Status: Offline Points: 280 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2011 u 12:47 |
|
Postavljen prevod za 10. epizodu:
Melrose Place - 1x10 - Burned |
|
![]() |
|
![]() |
|
tweegy
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 27.Veljaca/Feb.2009 Status: Offline Points: 280 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 21.Srpanj/Jul.2011 u 00:18 |
|
Postavljen prevod 11. epizode:
Melrose Place - 1x11 - A Promise Broken |
|
![]() |
|
![]() |
|
banisa2006
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 18.Prosinac/Dec.2006 Status: Offline Points: 478 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 23.Srpanj/Jul.2011 u 10:59 |
|
ova serija je imala mozda 3 sezone dobre sa onom starom postavkom..sve posle je bezveze
|
|
![]() |
|
tweegy
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 27.Veljaca/Feb.2009 Status: Offline Points: 280 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 23.Srpanj/Jul.2011 u 12:34 |
Meni lično su prve 5 sezone ok. |
|
![]() |
|
![]() |
|
tweegy
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 27.Veljaca/Feb.2009 Status: Offline Points: 280 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 28.Srpanj/Jul.2011 u 18:33 |
|
Postavljen prevod 12. epizode:
Melrose Place - 1x12 - Polluted Affairs |
|
![]() |
|
![]() |
|
tweegy
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 27.Veljaca/Feb.2009 Status: Offline Points: 280 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2013 u 16:33 |
|
Postavljen prevod za 24. epizodu.
Melrose Place - 01x24 - Bye Bye Billy Ovo je trebala da bude poslednja od četiri epizode u kojoj se pojavljuje Heather Locklear, ali zbog dobrog rejtinga i na zahtev gledalaca, producenti su odlučili da dorade njenu ulogu tako da se Amanda pojavljuje kao stalni član ekipe do kraja serije, kao i u spin-offu iz 2009. godine. |
|
![]() |
|
![]() |
|
tweegy
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 27.Veljaca/Feb.2009 Status: Offline Points: 280 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2013 u 01:39 |
|
Postavljen prevod za 1. epizodu, druge sezone:
Melrose Place - 02x01 - Much Ado About Everything Još par epizoda da se prevede i biće kompletirana prva sezona. |
|
![]() |
|
![]() |
|
tweegy
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 27.Veljaca/Feb.2009 Status: Offline Points: 280 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2013 u 16:53 |
|
Postavljen prevod za poslednju epizodu prve sezone.
Prva sezona je kompletirana sa prevodima. Nastavljam dalje. ![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
tweegy
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 27.Veljaca/Feb.2009 Status: Offline Points: 280 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 24.Listopad/Oct.2016 u 13:10 |
|
Dodati su prevodi za sledeće epizode:
S02E12 S03E01 S04E02 S05E02
Ažurirao tweegy - 29.Listopad/Oct.2016 u 18:37 |
|
![]() |
|
![]() |
|
tweegy
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 27.Veljaca/Feb.2009 Status: Offline Points: 280 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2016 u 01:46 |
|
Postavljeni su prevodi za sledeće epizode.
02x29 - Imperfect Strangers 02x30 - Devil with the G-String On |
|
![]() |
|
![]() |
|
sanja-bosnjak
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 06.Travanj/Apr.2012 Lokacija: Harkanovci, Virovitičko-Podravska, Croatia Status: Offline Points: 1 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2018 u 19:56 |
|
Lijepm podsjetnik na mladost. Ipak ne želim reprizirati uz toliko novih serija.
|
|
![]() |
|
administrator
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2003 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 14388 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2018 u 20:21 |
|
Naravno da sam gledao ovu seriju kao i svaki klinac u to doba. Ne znam zašto mi je ostalo samo u sječanju dio kad ona doktorica želi nekome uraditi lobotomiju :-)
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |