Svi zainteresirani mogu se slobodno priključiti realizaciji prevoditeljskih projekata.
Teme
projekata su izvorno smještene u forumu Translator grupe, koji je
vidljiv samo članovima statusa Translator (Prevoditelj) i iznad, te
služe dogovoru oko realizacije projekata, u smislu širem od samog
najavljivanja prijevoda.
Ova tema je informativnog tipa i
vidljiva je svima, a u njoj se nalaze isključivo popisi filmova iz
pojedinog projekta sa naznakom da li su prevedeni ili najavljeni za
prevođenje.
Molimo sve zainteresirane za prevođenje, bili vi
početnici ili iskusni prevoditelji sa statusom Translatora, da prije
odabira filma koji biste željeli prevesti
provjerite da li prijevod već postoji na sajtu ili je najavljen na
popisu ispod, odnosno na glavnom popisu za novonajavljene prijevode
koji se nalazi ovdje:
Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis
Za prevođenje odabranog filma vas molimo da se prijavite u ovoj temi:
Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opštaUkoliko
ste novi u prevoditeljskim vodama, uputstvo za prevođenje po
kriterijima koji su poželjni (i potrebni) ćete pronaći ovdje:
Kako da prevedem neki film?Hvala na sudjelovanju, znati ćemo to cijeniti.[/QUOTE]
 < |
Projekat The Best 1000 Of NY Times
Za kolege koji za njega još nisu čuli, samo
kratak uvod. Radi se poznatim novinama New York Times i njihovom popisu 1000 najboljih ikad snimljenih filmova (sami ga možete pogledati
na http://www.nytimes.com/ref/movies/1000best.html). LINK>>>
Popis filmova sa rezervacijama i obavijestima o dovršenim prijevodima:
1. Absence of Malice (1981) - Stalke®
2. Alice’s Restaurant (1969) Stalke®
3. Anastasia (1956) - Bato&Cici (SR) i dmanesta (HR)
4. Anna and the King of Siam (1946) - Stalke®
5. Anna Christie (1930) - Stalke®
6. Ball of Fire (1942) - Stalke®
7. Bang the Drum Slowly (1973) -Stalke ®
8. Blue Collar (1978) - Stalke®
9. Born Yesterday (1950) - Stalke®
10. Bound for Glory (1976) - Gaca62
11. Breaking Away (1979) - Stalke®
12. Close-Up (1990) - Stalke®
13. Coal Miner’s Daughter (1980) - Stalke®
14. Destry Rides Again (1939) - Stalke®
15. Diner (1982) - srkis
16. Elmer Gantry (1960) - Gaca62
17. A Face in the Crowd (1957) - Stalke®
18. Fast Runner (Atanarjuat) (2002) - Gaca62
19. Father of the Bride (1950) - kneginja
20. The Flamingo Kid (1984) - Boki789
21. A Foreign Affair (1948) - Gaca62
22. The Fortune Cookie (1966) - Nela81
23. Gas Food Lodging (1992) - Gaca62
24. The General (1998) - mahoni
25. Genevieve (1954) - Stalke®
26. Georgy Girl (1966) - Stalke®
27. The Great McGinty (1940) - Stalke®
28. Green for Danger (1946) - Stalke®
29. Gregory’s Girl (1982) - Gaca62
30. Gunga Din (1939) - Gaca62
31. Hail the Conquering Hero (1944) - Gaca62
32. Hamlet (2000) - bojanadj
33. Harry and Tonto (1974) - Gaca62
34. Hearts of Darkness: A Filmmaker’s Apocalypse (1991) - Gaca62
35. Henry V (1989) - DarbyOGill
36. The High and the Mighty (1954) - Stalke®
37. Hope and Glory (1987) Gaca62
38. Johnny Guitar (1954) - Boki789
39. Judgement at Nuremberg (1961) - Gaca62
40. Ju Dou (1990) - bubba ho-tep
41. Junior Bonner (1972) - Gaca62
42. The King and I (1956) - bojanadj
43. The Lady Eve (1941) - ByShebo
44. The Last American Hero (1973) - Gaca62
45. The Lavender Hill Mob (1951) - Gaca62
46. A Letter to Three Wives (1949) - ByShebo
47. Life is Sweet (1991) - Nela81
48. Local Hero (1983) - Gaca62
49. The Loneliness of the Long Distance Runner (1962) - Gaca62
50. The Long Voyage Home (1940) - Gaca62
51. Look Back in Anger (1958) - Stalke®
52. Lover Come Back (1961) - ByShebo
53. The Madness of King George (1994)
54. The Man Who Came to Dinner (1942) - Gaca62
55. Metropolitan (1990) - PsOaligator
56. The Miracle of Morgan’s Creek (1944) - Gaca62
57. The Miracle Worker (1962) - Nela81
58. Mister Roberts (1955) - Gaca62
59. Mit luv som hund AKA My Life as a Dog (1985) - mita53
60. Norma Rae (1979) - Kneginja
61. Oliver Twist (1948/1951) - Kneginja
62. One False Move (1992) - enad
63. One, Two, Three (1961) - Stalke®
64. Pather Panchali (1955) - Gaca62
65. The Pawnbroker (1965) - Kneginja
66. Petulia (1968) - Stalke®
67. The Pride of the Yankees (1942) - Rod Serling
68. Prince of the City (1981) - Gaca62
69. The Rapture (1991) - Buki-Fiume
70. Reds (1981) - Gaca62
71. Richard III (1956) - bojanadj
72. The Rose Tattoo (1955) - Gaca62
73. The Ruling Class (1972) - Gaca62
74. Salesman (1969) - Gaca62
75. Sansho the Bailiff (1954) - Gaca62
76. Saturday Night and Sunday Morning (1961) - Gaca62
77. Secret Honor (1984) - Gaca62
78. She’s Gotta Have It (1986) - Boki789
79. Silk Stockings (1957) - Gaca62
80. Silkwood (1983) - enad
81. The Story of Qiu Ju (1992) - Gaca62
82. Straight Time (1978) - cudak_31177
83. Sullivan’s Travels (1941) - Gaca62
84. The Sweet Hereafter (1997) - Khevenhiler
85. Tampopo (1986) - Gaca62
86. A Taste of Honey (1961) - Gaca62
87. A Taxing Woman (1987) - Gaca62
88. The Tender Trap (1955) - Nela81
89. They Live by Night (1949) - ByShebo
90. They Were Expendable (1945) - Khevenhiler
91. This Sporting Life (1963) - srkis
92. Tight Little Island / Whisky Galore! (1949) - Khevenhiler
93. To Be or Not to Be (1942) - Nela81
94. Topkapi (1964) - Gaca62
95. The Trip to Bountiful (1985) - Mixal
96. Tunes of Glory (1960) - Gaca62
97. Walkabout (1971) - mahoni
98. The World of Apu aka Apur Sansar (1960) - Gaca62
99. The World of Henry Orient (1964) - Gaca62
100. Yankee Doodle Dandy (1942) - Jagger
101. Yi Yi: A One and a Two (2000) - Gaca62
102. You Can Count On Me (2000) - Jelkica
103. Marusa no onna 2 AKA A Taxing Woman's Return (1988) - Gaca62
104. À nous la liberté (1931) - Gaca62
105. A Slight Case of Murder (1938) - Gaca62
106. Domicile conjugal AKA Bed and Board (1971) - Gaca62
107. Beautiful People (1999) - Gaca62
108. Gion bayashi AKA A Geisha (1953) - Gaca62
109. A Star Is Born (1937) - Gaca62
110. A Walk in the Sun (1945) - Gaca62
111. All That Heaven Allows (1956) - Boki789
112. American Movie (1999) - Gaca62
113. Chan Is Missing (1982)
114. Big Night (1996) - Gaca62
115. Bread, Love and Dreams AKA Pane, amore e fantasia (1954) - Gaca62
116. Broadcast News (1987) - Boki789
117. Coup de foudre AKA Entre Nous (1983) - Gaca62
118. Carmen Jones (1954) - ByShebo
119. Enemies: A Love Story (1989) - Gaca62
120. California Suite (1978) - Gaca62
121. Danton (1983) - Gaca62
122. Easy Living (1937) - bojanadj
123. Faces (1968) - Gaca62
124. Force of Evil (1948) -
Gaca 62
125. Le genou de Claire AKA Claire's Knee (1971) - Gaca62
126. Romeo and Juliet (1936) - buja
127. Charley Varrick (1973) - Gaca62
128. Ma nuit chez Maud - Gaca62
129. Bob & Carol & Ted & Alice (1969) - Gaca62
130. Ashani Sanket AKA Distant Thunder (1973) - Gaca62
131. Bye Bye Brasil (1979) - Gaca62
132. Calle 54 (2000) - Gaca62
133. Chocolat (1988) - Gaca62
134. Disraeli (1929) - Gaca62
135. Gimme Shelter (1970) - Gaca62
136. Harlan County, USA (1976) - Stalke®
137. Heimat - Eine deutsche Chronik (1984) - miniserija - Gaca62
138. Here Comes Mr. Jordan (1941) - Gaca62
139. Hoop Dreams (1994) - Gaca62
140. I Know Where I'm Going! (1947) - Gaca62
141. I Remember Mama (1948) - Gaca62
142. I Want to Live! (1958) - bojanadj
143. Il generale della Rovere AKA General Della Rovere (1959) - Gaca62
144. It's a Gift (1935) Gaca62
145. King Lear (1971) - bojanadj
146. La Cérémonie (1995) - Gaca62
147. La Chienne (1931) - Gaca62
148. La Nuit De Varennes (1983) - Forum Filmovi
149. La ragazza con la valigia AKA Girl with a Suitcase (1961) - Gaca62
150. Ladybird, Ladybird (1994) - Gaca62
151. Lamerica (1994) - Gaca62
152. L'amour en fuite AKA Love on the Run (1979) - Gaca62
153. L'Argent (1983)
154. Le Beau Mariage (1982) - Gaca62
155. Le souffle au coeur AKA Murmur of the Heart (1971) - Gaca62
156. Life With Father (1947) - Nameless One
157. Lola Montes (1955) - Gaca62
158. Long Day's Journey into Night (1962) - bojanadj
159. Lovely & Amazing (2001) - Gaca62
160. Loving (1970) - Gaca62
161. Malenkaya Vera AKA Little Vera (1988) - ByShebo
162. Man Hunt (1941) - Gaca62
163. Mayerling (1936)
164. Memorias del subdesarrollo AKA Memories of Underdevelopment (1968) - Gaca62
165. Midnight (1939)
166. Mon Oncle d'Amérique (1980) - mirha
167. Mother (1996) - Gaca62
168. My Dinner With Andre (1981) - Gaca62
169. National Velvet (1944) - Gaca62
170. Oklahoma! (1955) - podroom
171. Paisa AKA Paisan (1946) - Gaca62
172. Payday (1973) - Gaca62
173. Ponette (1996) - Gaca62
174. Reversal of Fortune (1990) - Gaca62
175. Seven Days to Noon (1950) - Gaca62
176. Sherman's March (1986) - Sentinel
177. Shoah (1985) - Gaca62
178. Smash Palace (1981) - Gaca62
179. South Pacific (1958) - ByShebo
180. Stage Door (1937) - ByShebo
181. Summertime (1955) - srkis
182. Swing Time (1936) - ByShebo
183. Szerelem AKA Love (1971) - Filaret
184. Tenue de soirée AKA Ménage (1986) - Gaca62
185.
The Personal History, Adventures, Experience, & Observation of
David Copperfield the Younger AKA David Copperfield (1935) - Gaca62
186. Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto AKA Swept Away (1974) - Gaca62
187. Une affaire de femmes AKA Story of Women (1989) - Gaca62
188. La vie revée des anges AKA The Dreamlife of Angels (1998) - Gaca62
189. Le chagrin et la pitié AKA The Sorrow and the Pity (1969) - Gaca62
190. Le juge et l'assassin AKA The Judge and the Assassin (1976) - Gaca62
191. Le monde du silence AKA The Silent World (1956) - svetlanalane
192. Le retour de Martin Guerre AKA The Return of Martin Guerre (1982)
193. Les deux anglaises et le continent AKA Two English Girls (1971) - Gaca62
194. Les glaneurs et la glaneuse AKA The Gleaners and I (2000) - Gaca62
195. Les roseaux sauvages AKA Wild Reeds (1994) - Gaca62
196. Madame de… AKA The Earrings of Madame De . . . (1953) - Gaca62
197. Que la bete meure AKA The Man Must Die (1969) - Khevenhiler
198. The Apostle (1997) - nebojsa66
199. The Big Sky (1952) - faithlessmary
200. The Butcher Boy (1997) - sean12
201. The Dead (1987) - Gaca62
202. The Entertainer (1960) - Gaca62
203. The Go-Between (1970) - buja
204. The Good Earth (1937) - MajaG72
205. The Informer (1935) - Khevenhiler
206. The Jazz Singer (1927) - Gaca62
207. The Lives of a Bengal Lancer (1935) - Gaca62
208. The Marrying Kind (1952) - Gaca62
209. The More the Merrier (1943) - Gaca62
210. The Prisoner (1955) - Gaca62
211. The Private Life of Henry VIII (1933) - igor_MD
212. The Set-Up (1949) - ByShebo
213. The Stars Look Down (1940) - Jagger
214. The Women (1939) - Gaca62
215. Thirty Two Short Films About Glenn Gould (1994) - Jagger
216. Three Comrades (1938) - Gaca62
217. Top Hat (1935) - ByShebo
218. Trouble in Paradise (1932) - Gaca62
219. Twentieth Century (1934) - Gaca62
220. Violette Noziere (1978) - Gaca62
221. Watch on the Rhine (1943) - Gaca62
222. Woman of the Year (1942) - VBojana
223. Young Mr. Lincoln (1939) - Khevenhiler
224. Smile (1975) - Gaca62
225. The Thin Blue Line (1988) - Gaca62
226. Le vieil homme et l'enfant AKA The Two of Us (1967) - Gaca62
227. Moonlighting (1982) - ByShebo
228. Dodsworth (1936) - Gaca62
229. Melvin and Howard (1980) - Gaca62
230. Wise Blood (1979) - Gaca62
231. A Brief History of Time (1991) - Gaca62
232. Kazoku gêmu (1983) - Gaca62
233. Les vacances de Monsieur Hulot AKA Mr. Hulot's Holiday - Gaca62
234. Les Cousins (1959) - Gaca 62
235. La femme infidèle (1969) - Gaca62
236. The Count of Monte Cristo (1934) - Exaybachay
237. Heat and Dust (1983) - Gaca62
238. Drowning by Numbers (1988) - Gaca62
239. Dont Look Back AKA Don't Look Back (1967) - Gaca62
240. Cavalcade (1933) - Gaca62
241. Dead of Night (1945) - Gaca62
242. Matrimonio all'italiana AKA Marriage Italian Style (1964) - Gaca62
243. Trust (1990) - Gaca62
244. Dance with a Stranger (1985) - Gaca62
245. Minnie and Moskowitz (1971)
246. Tell Them Willie Boy Is Here (1969)-Gaca62
247. Of Mice and Men (1939) - Gaca62
248. The Pillow Book (1996)
249. The
Fugitive (1947) - ByShebo
250. A Hatful of Rain (1957) - Gaca62
251. Az én XX.Századom AKA My 20th Century (1989) - - Gaca62
252. Cry, the Beloved Country (1952)
253. Daniel (1983) paid in full
254. David Holtzman's Diary (1967) - paid in full
255. Death of a Salesman (1951) - Gaca62
256. Deep End (1971) Gaca62
257. Eine Liebe in Deutschland Aka A Love in Germany (1983) - Gaca62
258. Fast, Cheap & Out of Control (1997)
259. Handle With Care (1977)
260. Heartland (1979)- Dartanjan
261. The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France Aka Henry V (1944) rez Marijana T
262. Hôtel Terminus (1988) rez. Gaca62
263. Household Saints (1993)
264. Huey Long AKA Ken Burns' America: Huey Long (1985)
265. Le Petit Theatre de Jean Renoir (1974)
266. L'horloger de Saint-Paul AKA The Clockmaker (1974) - Gaca62
267. Little Fugitive (1953) - Gaca62
268. Lost in America (1985) - Gaca62
269. Morgan: A Suitable Case for Treatment (1966)- Gaca62
270. Nothing But the Best (1964)
271. One Foot in Heaven (1941)
272. One Night of Love (1934)
273. One Potato, Two Potato (1964)
274. Reuben, Reuben (1983)
275. Sitting Pretty (1948)- Gaca62
276. State Fair (1933)
277. Stevie (1978)
278. That's Life! (1986)
279. The Angry Silence (1960)
280. The Conquest of Everest (1953)
281. The Great Man (1956)
282. The Little Kidnappers (1953)
283. The Memory of Justice (1976)
284. The Mouthpiece (1932) - Gaca62
285. The Overlanders (1946)
286. The Scoundrel (1935)
287. The Shooting Party (1985) Gaca62
288. The Voice of the Turtle (1947)
289. The Waterdance (1992) Boki789
290. True Love (1989)
291. Wilson (1944) - paid in full
292. Camelot (1967) Gaca62
293. Damn Yankees (1958) Gaca62
294. High Hopes (1988) Gaca62
295. I'm All Right Jack (1959) - podroom
296. La femme du boulanger AKA The Baker's Wife (1938)
Gaca 62
297. La fille du puisatier AKA The Well-Digger's Daughter (1941) -Gaca62
298. Love Affair (1939)
299. Make Way for Tomorrow (1937) - Gaca62
300. Odd Man Out (1947) Gaca62
301. One Hour with You (1932) Gaca62
302. Our Town (1940) Gaca62
303. Room at the Top (1959) - podroom
304. Ruggles of Red Gap (1935) Gaca62
305. Story of G. I. Joe (1945) Gaca62
306. Sweet Sweetback's Baadasssss Song (1971) - Gaca62
307. The Buddy Holly Story (1978) - a.žižak
308. The Citadel (1938) ) Gaca62
309. The Girl Can't Help It (1956) Gaca62
310. The Heartbreak Kid (1972) Gaca62
311. The Homecoming (1973) - Gaca62
312. The Men (1950) - Gaca62
313. The Mortal Storm (1940) Gaca62
314. The Search (1948) Gaca62
315. The Servant (1963) - Gaca62
316. These Three (1936) Gaca 62
317. They Won't Forget (1937) Gaca62
318. Vanya on 42nd Street (1994) - nebojsa66
319. Major Barbara (1941) Gaca62
320. 28 Up (1985) -Gaca62
321. Brother's Keeper (1992) Gaca62322. L'homme Qui Aimait Les Femmes Aka The Man Who Loved Women (1977) felicx
Ažurirao bojan969 - 03.Kolovoz/Aug.2024 u 19:01
Tema: LISTA PROJEKTA: The Best 1000 Of NY Times
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
LISTA PROJEKTA: The Best 1000 Of NY Times
Opcije teme