" Svi zainteresovani mogu slobodno da se priključe realizaciji prevoditeljskih projekata.

Teme projekata su izvorno smeštene u forumu Translator grupe, koji je vidljiv samo

članovima statusa Translator (Prevodilac) i iznad, te služe dogovoru oko realizacije projekta,

u smislu širem od samog najavljivanja prevoda.

Ova tema je informativnog tipa i vidljiva je svima, a u njoj se nalaze isključivo popisi filmova

iz pojedinog projekta sa naznakom da li su prevedeni ili najavljeni za prevođenje.

Molimo sve zainteresovane za prevođenje, bili vi početnici ili iskusni prevodioci sa statusom

Translatora, da pre odabira filma koji biste želeli da prevedete proverite da li prevod već

postoji na sajtu ili je najavljen na popisu ispod, odnosno na glavnom popisu za novonajavljene

prevode koji se nalazi ovde: 

Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis

Za prevođenje odabranog filma vas molimo da se prijavite u ovoj temi:

Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta

Ukoliko ste novi u prevoditeljskim vodama, uputstvo za prevođenje po kriterijumima

koji su poželjni (i potrebni) ćete pronaći ovde: Kako da prevedem neki film?

Hvala na učešću, znaćemo to da cenimo."

______________________________________________________________________________

PROJEKAT: DISNEY

Pred vama se nalazi popis dugometražnih filmova iz Diznijeve produkcije
za koje ne postoje prevodi na ExYu jezicima.

Za svaki od filmova za koji postoji engleski titl, sa desne strane naziva je označeno: ENG. titl,
kao link koji vodi ka tom titlu. Za ostale koje pronađemo a prema pravilima sajta ne mogu
se postavljati kod nas (francuski, španski, holandski...) biće dodato sa desne strane naslova
kao za engleske (npr. HOL. titl...)

Najavljeni prevodi će biti precrtani belom linijom a prevedeni crvenom.

Ukoliko znate za (dostupne) filmove kojih nema na ovom spisku, javite nam da ih dodamo.


 (1995) - BlackCalimero
002. Alley Cats Strike (2000) - BlackCalimero
003. (1962) - ENG. titl  cecavin
004. (1997)
005. (2000)
006. (1961) - ENG. titl - Movie Master
007.

The Boatniks

(1970) - ENG. titl Movie Master
008. (1962)
009. (1998)
010. (2005)
011. (1999)
012. Charlie, the Lonesome Cougar (1967) - Movie Master
013. (1989)
014. (1981) - Francuski titl
015. 
016.  (1996) - Movie Master
017. (1999)
018. (1975) - ENG. titl    CamaroZ28
019. (1999)
020. (2000)
021.

Greyfriars Bobby: The True Story of a Dog

(1961) - ENG. titl   - Bambula
022. (1999)
023. (1962)
024. (1999)
025. (2001)
026. (1998) - Sređen prevod
027. (2001)
028. (1999)
029. (2001)
030. Kidnapped aka Robert Louis Stivenson Kidnapped (1960)
031. Life Is Ruff (2005)
032. Miracle in Lane 2 (2000)
033. Miracle of the White Stallions (1963)
034. Model Behavior (2000)
035. Mom's Got a Date with a Vampire (2000) - bojan969
036. Moon Pilot (1962)
037. Motocrossed (2001)
038. Muppet Treasure Island (1996) - ENG. titl
039. Never a Dull Moment (1968)
040. Night Crossing (1982)
041. No Deposit, No Return (1976) Movie Master
042. Northern Lights (1997)
043. Once Upon A Mattress (2005)
044. Phantom of the Megaplex (2000)
045. Quints (2000)
046. Rascal (1969) - ENG. titl  - Movie Master
047. Rip Girls (2000)
048. Rob Roy, the Highland Rogue (1953) - mikisu
049. Rocketman (1997) - Movie Master   
050. Sammy The Way Out Seal (1962) 
051. Smart House (1999)
052. Snowball Express (1972)
053. So Dear to My Heart (1948)  CamaroZ28
054. Son of Flubber (1963)
055. Stepsister From Planet Weird (2000)
056. 'Twas the Night (2001)
057. The Adventures of Bullwhip Griffin (1967) - ENG. titl  - Movie Master
058. The Apple Dumpling Gang (1975) - ENG. titl   rvalsorim
059. The Apple Dumpling Gang Rides Again (1979) - ENG. titl   rvalsorim
060. The Big Green (1995) - dejanmanojlo
061. The Biscutt Eater (1972)
062. The Cat From Outer Space (1978) - bojan969
063. The Color of Friendship (2000)
064. The Even Stevens Movie (2003) - dejanmanojlo
065. The Fighting Prince of Donegal (1966)
066. The Happiest Millionaire (1967) - Movie Master
067. The Incredible Journey (1963)
068. The Jennie Project (2001)
069. The Legend of Lobo (1962)
070. The Light in the Forest (1958)
071. The Living Desert (1953)
072. The Luck of the Irish (2001) - ENG. titl
073. The Million Dollar Duck (1971) - ENG. titl  - Movie Master
074. The Misadventures of Merlin Jones (1964)
075. The Parent Trap II (1986)
076. The Poof Point (2001)
077. The Proud Family Movie (2005)
078. The One and Only, Genuine, Original Family Band (1968)
079. The Other Me (2000)
080. The Scream Team (2002)
081. The Shaggy Dog (1959) - ENG. titl Tigerwolfs
082. The Shaggy D.A. (1976) - ENG. titl
083. The Spaceman and King Arthur aka Unidentified Flying Oddball (1979) bojan969
084. The Story of Robin Hood and His Merrie Men (1952)
085. The Strongest Man in the World (1975) - ENG. titl - Movie Master
086. The Sword and the Rose (1953)
087. The Thirteenth Year (1999)
088. The Three Lives Of Thomasina (1964)  Movie Master
089. The Ugly Dachshund (1966) - ENG. titl - Movie Master
090. The Ultimate Christmas Present (2000)
091. Toby Tyler, or Ten Weeks with a Circus (1960) - ENG. titl  - Movie Master
092. Under Wraps (1997)
093. Up, Up, and Away! (2000)
094. Westward Ho, The Wagons! (1956)
095. Where the red fern grows (1974)
096. Winnie the Pooh and a Day for Eeyore (1983)
097. The World's Greatest Athlete (1973)
098. Yellowstone Cubs (1963) prevela Mirna N.
099. You Lucky Dog (1998)
100. Zenon Girl of the 21st Century (1999)
101. Zenon The Zequel (2001)
102. Susie Q (1996)
103. Gotta Kick It Up! (2002)
104. You Wish! (2003)
105. Right on Track (2003)
106. Eddie's Million Dollar Cook-off (2003)
107. Full-Court Miracle (2003)
108. Pixel Perfect (2004)
109. Going to the Mat (2004)
110. Zenon: Z3 (2004)
111. Stuck in the Suburbs (2004)
112. Tiger Cruise (2004)
113. Go Figure (2005) - BlackCalimero
114. Johnny Kapahala: Back on Board (2007) - ENG. titl - dejanmanojlo
115. Den Brother (2010)
116. Gunther & The Paper Brigade (1996)
117. My Date With the President's Daughter (1998)
118. Ready to Run (2000)
119. Sharpay’s Fabulous Adventure (2011) - adihan
120. Zokkomon (2011) - ENG. titl - Movie Master
121. Anaganaga O Dheerudu aka Once Upon A Warrior (2011) - Movie Master
122. Do Dooni Chaar (2010) - dejanmanojlo
123. Pooh's Heffalump Halloween Movie (2005) - ENG. titl - igorp123
124. Teacher's Pet (2004) - ENG. titl
125. Meet the Deedles (1998) - Bugarski titl
126. First Kid (1996) - Ruski titl  Movie Master
127. Tall Tale (1995)   CamaroZ28
128. Man Of The House (1995) - BlackCalimero
129. Amy (1981)
130. The Devil and Max Devlin (1981)
131. The Last Flight Of Noah's Ark (1980)  CamaroZ28
132. The North Avenue Irregulars (1979)
133. The Computer Wore Tennis Shoes (1969) - Movie Master
134. Hot Lead and Cold Feet (1978) - ENG. titl Movie Master
135. A Tiger Walks (1964)
136. Escape from the Dark aka The Littlest Horse Thieves (1976) - CamaroZ28
137. Ride a Wild Pony (1975)
138. One of Our Dinosaurs Is Missing (1975) - Španski titl
139. Superdad (1973)
140. Charlie and the Angel (1973)
141. Monkeys, Go Home! (1967)
142. Follow Me, Boys! (1966) - Španski titl
143. Lt. Robin Crusoe, U.S.N. (1966) - ENG. titl
144. Those Calloways (1965)
145. Emil and the Detectives (1964)
146. The Prince and the Pauper: The Pauper King (1962)
147. Air Bud: Spikes Back aka Air Bud 5 (2003) - ENG. titl  - Movie Master
148. The Littlest Outlaw (1955)
149. Tex (1982) - ENG. titl - Movie Master
150. Morning Light (2008) - ENG. titl  dejanmanojlo
151. Midnight Madness (1980) - ENG.titl  bojan969
152. Walt & El Grupo (2008) - ENG. titl
153. Sacred Planet (2004) - ENG. titl   dejanmanojlo
154. Wish Upon A Star (1996) - ENG. titl - tigrastija
155. Now You See It... (2005)
156. Harriet the Spy: Blog Wars (2010) - ENG. titl - dejanmanojlo
157. The Suite Life Movie (2011) - ENG. titl  benjamin-fajic
158. Ten Who Dared (1960)
159. Nikki, Wild Dog of the North (1961)
160. The Biscuit Eater (1972)
161. Running Brave (1983)
162. Angels in the Outfield (1994) - Španski i Bugarski titl
163. Doug's 1st Movie (1999) 
164. The Wind in the Willows (1996) - Francuski & ENG.titl svetlanalane
165. The Blue Yonder (1985)
166. Help Wanted: Kids (1986)
167. Mr. Boogedy (1986)
168. Bride of Boogedy (1987)
169. Spot Marks the X (1986)
170. Fluppy Dogs (1986)
171. Anne of Green Gables: The Sequel aka Anne of Avonlea (1987) - ENG. titl
172. Not Quite Human (1987)
173. Still Not Quite Human (1992)
174. A Ring of Endless Light (2002)
175. Treasure Of Matecumbe (1976) - ENG. titl - Movie Master
176. Wish Upon a Star (1996) - ENG.titl - tigrastija
177. Dr. Syn, Alias the Scarecrow (1963) - CamaroZ28
178. I-Man (1986) - CamaroZ28
179. The Miracle Worker (2000) - Movie Master
180."Disneyland" Escapade in Florence: Part 1 (1962)
181. A Mom for Christmas (1990) - Movie Master
182. Johnny Shiloh (1936) - CamaroZ28
183. Spooky Buddies (2011) - ENG. titl - B4
184.The Magnificent Rebel (1962) - Španski titl
185. Chips, the War Dog (1990) - BlackCalimero
186. Little Dog Lost (1963) - CamaroZ28
187. Perfect Harmony (1991)
188. Polly (1989)   BlackCalimero
189. My Dog, the Thief (1969)
190. Good Luck Charlie, It's Christmas! (2011)
191. Geek Charming (2011)
192. Frenemies (2012)
193. Life-Size (2000) - Movie Master
194. Eloise At Christmastime (2003) - Movie Master
195. A Wrinkle in Time (2003) Movie Master 
196. Prep & Landing (2009) - ENG. titl - Movie Master
197. Prep & Landing: Naughty vs. Nice (2011) - Movie Master
198. Tower of Terror (1997)
199. Anne of Green Gables: The Continuing Story (2000) - Fra. Pol. Spa.
200. The Monkey's Uncle (1965)
201. Pablo And The Dancing Chihuahua (1968)
202. Poco... Little Dog Lost (1977)
203. Trenchcoat (1983)
204. Summer Of The Monkeys (1998)
205. The Mooncussers (1962)
206. Mosby's Marauders (1967)
207. The Christmas Star (31.11) (1986)
208. Old Curiosity Shop (1995)
209. Nightjohn (1996)
210. Ruby Bridges (1998)
211. The Horse Without A Head (1963)
212. Danny The Champion Of The World (1989)
213. Spooner (1989)
214. The Rescue (1988) - ENG.titl - Movie Master
215. Ollie Hopnoodle's Haven of Bliss (1988)
216. The Odd Life of Timothy Green (2012) - Soulwax
217. Girl Vs. Monster (2012)
218. Radio Rebel (2012)
219. The Reluctant Dragon (1941) - sarlince
220. Smith! (1969) - Movie Master
221. Sofia the First: Once Upon a Princess (2012)
222. Santa Paws 2: The Santa Pups (2012)
223. Let It Shine (2012)
224. Whispers: An Elephant's Tale (2000)
225.The Flight of the Grey Wolf (1976) - CamaroZ28






Ažurirao Kneginja - 02.Svibanj/May.2013 u 19:10