Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Leviafan Aka Leviathan (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Leviafan Aka Leviathan (2014)
Leviafan

Leviafan (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Levijatan

Godina:

2014

Žanr:

drama

Trajanje:

140 min

Režija:

Tania Cattebeke Laconich

Scenarij:

Tania Cattebeke Laconich
, Oleg Negin


Glavne uloge:


Sergey Bachurskiy
  >  Stepanych
Aleksey Serebryakov
  >  Nikolay
Roman Madyanov
  >  Mer
Margarita Shubina
  >  Prokuror
Vladimir Vdovichenkov
  >  Dmitriy
Valeriy Grishko
  >  Arkhierey
Laurent Cecillon
  >  Nachalnik politsii (as Dmitriy Bykovskiy)
Igor Savochkin
  >  Sledovatel
Anna Ukolova
  >  Anzhela
Elena Lyadova
  >  Lilya
Aleksey Rozin
  >  Pasha
Sergey Pokhodaev
  >  Romka
Sergey Borisov
  >  Operativnik
Platon Kamenev
  >  Vitya
Alla Emintseva
  >  Sudya

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Leviafan Aka Leviathan (2014)
    Objavljeno: 30.Rujan/Sep.2014 u 20:11
Leviathan (2014)
"Левиафан" (originalni naslov)



Žanr: Drama
Trajanje: 140 min
Država: Rusija
Jezik: Ruski

Režija: Andrey Zvyagintsev
Scenario: Oleg Negin, Andrey Zvyagintsev


Uloge:

Elena Lyadova ... Lilya
Vladimir Vdovichenkov ... Dmitri Seleznev
Aleksey Serebryakov ... Nikolai
Roman Madyanov


Rusija je odredila film "Levijatan" Andreja Zvjaginceva za svog kandidata za Oskara.
Ta mračna drama bila među dobitnicima nagrada na ovogodišnjem Kanskom festivalu.
 
Levijatan govori o zloupotrebi moći u sadašnjoj Rusiji.  
Film je na domaćem terenu imao nevolja zbog psovki u tekstu, pošto je u Rusiji odnedavno zabranjeno 
korišćenje opscenih izraza u filmovima. Levijatan će otići u novembru u ruske bioskope - cenzurisan. 
Svaka psovka biće blokirana "bipom".
 
Ruski ministar kulture Vladimir Medinski rekao je za ovaj film: "Ovde ima talenta, ali mi se ne sviđa".
Svejedno, Zvjagincev je i u Rusiji i u svetu imao odlične kritike i za ovaj i za svoje prethodne filmove.
 
Inače, "Levijatan" je nedavno proglašem za najbolji na Festivalu evropskog filma Palić
 




Kolja živi u malom gradu u blizini Barencovog mora, na severu Rusije. On ima auto-servis. 
Odmah pored, živi u kući sa mladom suprugom Ljiljom i sinom iz prethodnog braka - Romkom...

Vadim Sergejevič, gradonačelnik, želi da pokrene sopstveni posao. Prvo želi da kupi ono što ima Kolja, 
ali ovaj nije zainteresovan za novac. Pošto Vadim postaje sve agresivniji, Kolja pita svog najboljeg prijatelja Dimitrija, 
advokata iz Moskve, da mu pomogne. Ali, to će zauvek da promeni Koljin život... izvor: blic / filmovanje   
 



Prevod  uradio
Cepelin



Ažurirao bojan969 - 14.Sijecanj/Jan.2015 u 23:57
Na vrh
vujadin-vujadinovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2014
Lokacija: Kragujevac
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vujadin-vujadinovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2015 u 11:48
hoce li biti prevoda za ovaj film
Na vrh
Cepelin View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 23.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Cepelin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2015 u 23:26
Postavljev je prevod za film.
Na vrh
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2015 u 23:54
Cepelin hvala za prevod Thumbs Up
Na vrh
Cepelin View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 23.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Cepelin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2015 u 17:34
Nema na čemu. Smile
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1084 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2019 u 14:34
Teška, pre svega socijalna drama o bespomoćnosti običnog čoveka protiv sistema lokalnih moćnika i njihovih interesa. Međutim, pravi problem nastaje kada uzurpiranje ljudske slobode i pravde od strane lokalnih vlastodržaca i siledžija, postane sistemsko u celom društvu, podržano čak i od "predstavnika božijih". Strašno ništavilo morala i ljudskosti.
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 657 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2019 u 17:50
Vrhunski! Svaka sličnost sa nama je...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.