Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Killer Elite (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Killer Elite (2011)
Killer Elite

Killer Elite (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Elita ubojica

Godina:

2011

Žanr:

kriminalistički, akcija, triler

Trajanje:

116 min

Režija:

Gary McKendry

Scenarij:

Ranulph Fiennes
, Matt Sherring


Glavne uloge:


Robert De Niro
  >  Hunter
Jason Statham
  >  Danny
Adewale Akinnuoye-Agbaje
  >  Agent
Bille Brown
  >  Colonel Fitz
Firass Dirani
  >  Bakhait
Lachy Hulme
  >  Harris
Ben Mendelsohn
  >  Martin
Stewart Morritt
  >  Campbell
Clive Owen
  >  Spike
Dominic Purcell
  >  Davies
Nick Tate
  >  Commander B
Aden Young
  >  Meier
Yvonne Strahovski
  >  Anne
David Whiteley
  >  MI6 Man
Matt Nable
  >  Pennock (as Matthew Nable)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Killer Elite (2011)
    Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2011 u 19:16

Killer Elite (2011)


Žanr: Akcija, Triler

Režija: Gary McKendry

Jezik: Engleski

Uloge: Jason Statham, Robert De Niro, Yvonne Strahovski, Clive Owen, Dominic Purcell

Premijera: 23. septembar



Film inspirisan istinitom pričom u kojoj se penzionisani oficir SAS (Džejson Stejtam) vraća u akciju kada njegov mentor (Robert De Niro) otimaju ubice koje predvodi Klajv Oven.

Prezeto sa: http://nadlanu.com


IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1448755/
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
ghostwheel View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1415 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ghostwheel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2011 u 19:38
Da li ovaj film sem naslova deli još nešto sa Pekinpoovim filmom?
Come on, you apes. You want to live forever?
Na vrh
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2011 u 22:26
Ne. Predložak za film je roman The Feather Man Sir Ranulpha Fienessa.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2011 u 00:59



prevod najavio Bambula Clap











Ažurirao Kneginja - 13.Listopad/Oct.2011 u 23:29
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2011 u 23:30


Bambula hvala za prevod Smile


Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2011 u 20:22
Samo da dodam da mi je kolege Bambula poslao dopunjeni prevod a ja ga postavio, taj zamenio u već postojeći upload:
http://rs.titlovi.com/prevodi/killer-elite-134848/komentarisi-prevod/
Na vrh
Nameless One View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Sigil
Status: Offline
Points: 1881 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nameless One Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Studeni/Nov.2011 u 22:07
Da budem iskren, očekivah žešći komad njesra, kad ono ispade sasvim zadovoljavajuća akcija. De Niro totalno sporedna uloga, Statham k'o Statham, Owen mucho smiješan sa onim retro brkovima porno glumaca osamdesetih LOL Sve u svemu, solidan akcioni triler, sa većim akcentom na akciju. Da se možda malčice drugačije uradio, možda da ga je uradio neki drugi režiser, sa nekim drugim u Stathamovoj ulozi, mislim da bi vjerovatno dobili jedan odličan triler, ali i ovako pije vodu u navali stupidnih, ponekad zabavnih, akcionih uradaka iz Svetešume.
What can change the nature of a man?
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2011 u 15:02
Originalno postovano od strane Nameless One Nameless One piše:

Da budem iskren, očekivah žešći komad njesra, kad ono ispade sasvim zadovoljavajuća akcija. De Niro totalno sporedna uloga, Statham k'o Statham, Owen mucho smiješan sa onim retro brkovima porno glumaca osamdesetih LOL Sve u svemu, solidan akcioni triler, sa većim akcentom na akciju. Da se možda malčice drugačije uradio, možda da ga je uradio neki drugi režiser, sa nekim drugim u Stathamovoj ulozi, mislim da bi vjerovatno dobili jedan odličan triler, ali i ovako pije vodu u navali stupidnih, ponekad zabavnih, akcionih uradaka iz Svetešume.
Na vrh
Nameless One View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Sigil
Status: Offline
Points: 1881 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nameless One Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2011 u 00:50
Šefe, je li se to slažeš sa mnom u slovo pa da me samo citiraš LOL
What can change the nature of a man?
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2011 u 02:50
Yup.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2012 u 23:25
Originalno postovano od strane Nameless One Nameless One piše:

LOL Sve u svemu, solidan akcioni triler, 


+1
Laganica za opušteno nedeljno popodne...


Originalno postovano od strane Nameless One Nameless One piše:

sa nekim drugim u Stathamovoj ulozi


Kolega, molim vas uzdržite se od ovako neumesnih komentara LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2012 u 23:32
Ti bi Brus VilisaLOL.

Sto se tice filma, takodje laganica za opustanje mozga, nista napeto, nista neocekivano, ko da gledam Expendables opetLOL
TV TIME
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2012 u 08:56
Originalno postovano od strane icemaher icemaher piše:

Ti bi Brus VilisaLOL.


Znaš kako - Brus je Brus...ali se polako penzioniše. No, Statam je tu da popuni prazninu... još da razvije Brusov šmek i eto meni zamene LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.